Übersetzung für "Monatsplan" in Englisch

Sie haben jedoch die Möglichkeit, einen Monatsplan bei Bedarf vorzeitig zu verlängern.
However, you will have the option to renew a monthly plan early if you need to.
CCAligned v1
Sowohl die Hardware als auch der Monatsplan sind preisgünstig.
Both the hardware and monthly plan are reasonably priced.
CCAligned v1
Dann ist der Monatsplan für Sie ausreichend.
A monthly plan is perfect for you.
CCAligned v1
Die Termine der Ballett-Extra-Angebote entnehmen Sie bitte dem jeweils aktuellen Monatsplan.
Please refer to the latest monthly schedule for current Ballet Extra dates and offers.
ParaCrawl v7.1
Im Monatsplan vom März und April 1950 wird aber betont:
But in the Monthly Plan from March and April 1950 one underlines:
ParaCrawl v7.1
Schon im ersten "Monatsplan" vom September 1945 heißt es:
Already the first "Monthly Plan" from September 1945 reads:
ParaCrawl v7.1
Im Monatsplan vom Juni 1947 heißt es im "Wort an alle":
In the Monthly Plan from June 1947 the "Word to All" reads:
ParaCrawl v7.1
Im Monatsplan vom Mai 1948 wird dies klar ausgesprochen:
In the Monthly Plan from May 1948 this is clearly expressed:
ParaCrawl v7.1
Im Monatsplan vom Juli 1946 wird gesagt:
In the Monthly Plan from July 1946 is said:
ParaCrawl v7.1
So weist schon der Monatsplan vom März 1948 auf ausgelegte Zeitschriften hin.
Thus the Monthly Plan from March 1948 refers already to laid out magazines.
ParaCrawl v7.1
Noch deutlicher wird dies in einem Monatsplan im Jahr 1951 ausgesprochen:
Even more clearly this is stated in a Monthly Plan of the year 1951:
ParaCrawl v7.1
Neben der Monatsplan ist kostenlos für den Versand und Lieferung Zahlungen andere Pläne.
Apart from the one month plan, any other plans are free of charge of shipping and delivery payments.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie zuerst die Monatsaufgaben auf Ihrem Monatsplan sinnvoll unter.
First make the monthly tasks on your monthly plan useful.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen Sie für ein Jahr im Voraus und sparen Sie gegenüber dem Monatsplan.
Prepay for a year and save money over the month-to-month plan.
ParaCrawl v7.1
Es bietet seinen Nutzern drei grundlegende Abonnement-Pläne – den Monatsplan, einen Einjahresplan und einen Zweijahresplan.
It provides three basic subscription plans to its users – the monthly plan, a 1-year plan, and a 2 years plan.
CCAligned v1
Ähnlich heißt es im Monatsplan vom März 1946 im "Wort an alle":
In the Monthly Plan from March 1946 the "Word to All" reads similarly:
ParaCrawl v7.1
Neben der Monatsplan, sind alle anderen Angebote kostenlos für den Versand und Versandkosten.
Besides the one month plan, all the other offers are free of charge of shipping and delivery charges.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg führte er diese Tradition der Beiträge in seinem MJC-internen "Monatsplan" weiter.
After the war he resumed this tradition of the contributions in his MJC-internal "Monthly Plan".
ParaCrawl v7.1
Im Monatsplan für Dezember 1945 wird mit Bezug auf das "Immaculata-Fest" gesagt:
The Monthly Plan for December 1945 reads with reference to the "Feast of the Immaculate Conception":
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr für den neuen Monatsplan wird am ersten Tag des nächsten Abrechnungszyklus berechnet.
You will be charged the new monthly plan fee effective the first day of the next billing cycle.
ParaCrawl v7.1
Hingegen bewirken sie eine Preisherabsetzung, wenn der Erzeuger weniger Kapazität gewährt als in den PPA bzw. im Jahres- bzw. Monatsplan vorgeschrieben worden ist.
A malus is provided for if a generator provides less capacity than forecast by the PPA and the yearly/monthly plans.
DGT v2019
Er bezeichnete dies in seinem Aufsatz "Jugend in der Unrast unserer Zeit" im Monatsplan vom Juni 1956 als die "Schicksalsfrage der Kongregation" (Denzer, S. 26).
In his essay "Youth in the Restlessness of Our Time" in the Monthly Plan from June 1956 he called this the "vital question of the Congregation" (Denzer, P. 26).
ParaCrawl v7.1
Im Monatsplan vom Mai 1948 heißt es in Bezug auf die "Freizeitgestaltung in der MJC":
In the Monthly Plan from May 1948 is said about the "Leisure Activities in the MJC":
ParaCrawl v7.1
Es ist eine kurze Probe, aber es sollte genug, um Ihnen die Möglichkeit, die Qualität ihrer Service-und Support beurteilen zu geben, bevor Sie den Sprung in einen Monatsplan zu nehmen.
It's a short trial, but it should be enough to give you the ability to judge the quality of their service and support before you take the leap into a monthly plan.
ParaCrawl v7.1