Übersetzung für "Momentenbeanspruchung" in Englisch
Um
eine
geringe
Momentenbeanspruchung
um
die
schwache
Achse
zu
vernachlässigen,
kann
eine
Grenze
des
Momentenverhältnisses
Mz,Ed
/
Mpl,z,Rd
festgelegt
werden.
In
order
to
neglect
a
minor
moment
loading
about
the
minor
axis,
you
can
define
a
limit
for
the
moments
ratio
Mz,Ed
/
Mpl,z,Rd
.
ParaCrawl v7.1
Die
für
beide
Messgeräte
eingesetzten
Messbolzen
erlauben
somit
die
Ermittlung
von
Normalkraft
und
Momentenbeanspruchung
auf
elastisch
wirkende
Bauteile,
von
denen
die
Steifigkeit
EF
und
das
Trägheitsmoment
EI
bekannt
sind.
The
measuring
bolts
used
for
both
devices
allow
the
determination
of
the
normal
force
and
bending
moment
actions
on
elastic
components
with
known
stiffness
EF
and
moment
of
inertia
EI.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
im
Vergleich
zu
DE
10
2004
055
740
A1
und
DE
103
08
301
B3
eine
geringere
maximale
Momentenbeanspruchung
der
Elemente
des
Antriebssystems
realisierbar.
As
compared
to
DE
10
2004
055
740
A1
and
DE
103
08
301
B3,
a
lower
maximum
torque
load
of
the
elements
of
the
drive
system
thus
can
be
realized.
EuroPat v2
Diese
Lösung
konnte
deshalb
schon
kein
Vorbild
dafür
sein,
die
Halterungsmittel
für
die
Elektrode
in
der
im
Anspruch
1
angegebenen
Weise
in
den
Elektrodenschlitten
zu
integrieren
und
zugleich
so
auszubilden,
daß
die
Elektrode
auch
einseitig
ausgetauscht
werden
kann
und
weitgehend
von
einer
Momentenbeanspruchung
frei
bleibt
und
zugleich
die
Möglichkeit
bietet,
bei
Verwendung
mehrerer
Vorrichtungen
mehrere
Schweißpunkte
nahezu
lückenlos
nebeneinander
anzuordnen.
On
these
grounds
alone,
therefore,
that
solution
cannot
be
considered
as
being
a
model
for
the
method
of
incorporating
the
electrode
clamp
in
the
electrode
slide
in
the
manner
set
out
in
Claim
1,
and
at
the
same
time
designing
it
in
such
a
way
that
the
electrode
can
also
be
exchanged
in
one
radial
direction
and
is
barely
subject
to
moments,
together
with
offering
the
facility,
by
combined
use
of
a
number
of
the
devices
as
claimed,
for
a
minimal-gap
array
of
multiple
spot
welds.
ParaCrawl v7.1