Übersetzung für "Momentanwert" in Englisch

Bei einer Nachregelung wird beim Momentanwert der Zustandsgrösse mit der Regelung begonnen.
When re-regulating, the regulation process begins at the current value of the state variable.
EuroPat v2
Der dann anstehende Momentanwert des Staudrucks wird dann zum vorgewählten Staudruck addiert.
The then existing instantaneous value of the dynamic pressure is then added to the preselected dynamic pressure.
EuroPat v2
Mit U i p ist hier der Momentanwert dieser Eingangsgleichspannung bezeichnet.
Uip is the actual value of this input voltage.
EuroPat v2
Der Stromverlauf 12 ist hier als der Momentanwert über die Zeit t abgebildet.
The current curve 12 is presented here as momentary current values against the time t.
EuroPat v2
Der berechnete Vergleichswert wird mit dem Momentanwert des Stabilisierungsstromes is verglichen.
The calculated comparison value is compared with the instantaneous value of the stabilization current is.
EuroPat v2
Der Momentanwert der Wellenlänge ? wird gemessen.
The actual value of the wavelength ? is measured.
EuroPat v2
Der Druck in der Druckeinrichtung folgt dann fortlaufend dem Momentanwert des intraarteriellen Drucks.
The pressure within the cuff thus follows the instantaneous value of intraarterial pressure.
EuroPat v2
Diese Maßnahme stellt sicher, dass die gespeicherten Momentanwert wiederholt aktualisiert werden.
This refinement ensures that the stored instantaneous values are updated repeatedly.
EuroPat v2
Der jüngere Momentanwert wird zunächst bei der Gültigkeitsüberprüfung geprüft.
The younger instantaneous value is checked first during the validity check.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um einen Momentanwert einer ausgewählten weiteren sicherheitsrelevanten Programmvariablen.
This is an instantaneous value for a selected further safety-related program variable.
EuroPat v2
Hierfür wird der ursprüngliche Momentanwert 136 in zwei getrennte Speicherbereiche eingelesen.
For this, the original instantaneous value 136 is read into two separate memory areas.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um einen Momentanwert einer ausgewählten weiteren nicht-sicherheitsrelevanten Programmvariablen.
This is an instantaneous value for a selected further non-safety-related program variable.
EuroPat v2
Vielmehr ist der jeweilige Momentanwert des analogen Sensorsignals relevant.
Rather, the respective instantaneous value of the analog sensor signal is relevant.
EuroPat v2
Dieser Momentanwert wird in der Logikschaltung 124 abgespeichert.
This instant value is stored in the logic circuit 124 .
EuroPat v2
Die Funkenstrecke kann ohne jegliche Spannungsüberhöhung gegenüber dem Momentanwert der Netzspannung gezündet werden.
The spark gap can be ignited without any voltage excess relative to the instantaneous value of the mains voltage.
EuroPat v2
Ihr Momentanwert wird durch mehrere Komponenten beeinflußt:
Its instantaneous value is influenced by several components:
ParaCrawl v7.1
Induktionszange, um RPM Momentanwert von Zündkerze oder Spule zu messen.
Induction plier to measure RPM instantaneous value from spark-plug or coil.
ParaCrawl v7.1
Für beide Messzeiten ist der Momentanwert und der Mittelwert abrufbar.
The current and mean values are displayed for both measuring times.
ParaCrawl v7.1
Es fließt kein Ausgleichsstrom, das System bleibt auf dem Momentanwert von U T stehen.
No compensating current flows, the systems remains at the momentary value of UT.
EuroPat v2
Das dem Resonanzmuster aller Resonatoren entsprechende Logikwertmuster stellt dann den digitalisierten Momentanwert des Analogsignals dar.
The logical value pattern corresponding to the resonance pattern of all resonators then represents the digitized instantaneous value of the analog signal.
EuroPat v2
Der Halbwellenverlauf des Lichtbogenspannungssollwerts wird also vom jeweils kleineren Momentanwert der genannten Größen gebildet.
The halfwave curve of the desired arc voltage value is thus formed in each case by the smaller momentary value of the above-mentioned parameters.
EuroPat v2
Dementsprechend wird bei einem geringen Momentanwert der Amplitude des Modulationssignals beispielsweise zunächst das Teilnetzgerät T1 eingeschaltet.
For example, if the momentary value of the amplitude of the modulation signal is low, individual power supply unit T1 is initially switched on.
EuroPat v2
Diese Stromsteuerung ist erwünscht, da die Laserleistung proportional zum Momentanwert des Betriebsstroms ist.
This current control is desirable, since the laser power is proportional to the instantaneous value of the operating current.
EuroPat v2
In Test-Bremsung III hat der Test-Anhängerbremsdruck von 1,4 p1 also den gesuchten Momentanwert überschritten.
In Brake Test III, the trailer test braking pressure of 1.4*(p 1) has exceeded the desired momentary value.
EuroPat v2
Die abgetasteten Messwerte werden als Momentanwert, sowie in einem grafischen Messkurvenverlauf direkt im Kraftmesser dargestellt.
The sampled measured values are displayed as an instantaneous value, as well as in a graph trace directly in the force gauge.
ParaCrawl v7.1
In einfacher Weise kann zu einem Zeitpunkt t 1 der Momentanwert M festgestellt werden.
In a simple manner, at a time point t 1, the instantaneous value M can be determined.
EuroPat v2
Dadurch wird die Überprüfung, ob der gespeicherte Momentanwert gültig ist oder nicht, zuverlässiger.
As a result, the checking, whether the stored instantaneous value is valid or not, becomes more reliable.
EuroPat v2