Übersetzung für "Momentanverbrauch" in Englisch

Der Momentanverbrauch bleibt also konstant (Kurvenstück IV).
The instantaneous consumption therefore remains constant (portion of curve IV).
EuroPat v2
Interessant sind vor allem der Momentanverbrauch, die momentane Geschwindigkeit sowie der Tankinhalt.
Interesting is the instantaneous fuel consumption, the current speed and the fuel left.
ParaCrawl v7.1
Soll dieser Momentanverbrauch auf 100 km hochgerechnet werden, muß die Geschwindigkeit bekannt sein.
If this instantaneous consumption is extrapolated to 100 km, the velocity must be known.
EuroPat v2
Hierbei ist jedoch keine Meßanordnung vorgesehen, welche den Momentanverbrauch des Kraftstoffs direkt mißt.
However, a measuring arrangement which directly measures the instantaneous consumption of fuel is not provided here.
EuroPat v2
Der Momentanverbrauch eines Kraftfahrzeugs hängt zwar auch von der Geschwindigkeit ab, aber nicht nur von dieser.
The instantaneous consumption of a motor vehicle depends on the velocity, but not exclusively.
EuroPat v2
Die Meßwerte der Sensoren, also gemessener Füllstand F G, Momentanverbrauch V m, Neigungs- und Schräglageinformationen I N,S und/oder Beschleunigungsinformationen I B werden über den Informationsweg 23 an einen Rechner 24 weitergegeben.
The measured values of the sensors, i.e., measured fluid level F G, instantaneous consumption V m, inclination and banking information I N,S, and/or acceleration information I B are transmitted via information path 23 to a computer 24 .
EuroPat v2
Durch das Lenkrad schimmert es nachts blau und zwischen Drehzahlmesser und Tacho gibt es ein Zentraldisplay, das offene Türen, Momentanverbrauch, Reichweite, Außentemperatur und Radiosender anzeigt.
Through the steering wheel it glows blue at night, and between the tachometer and speedometer, there is a central display that shows open doors, current fuel consumption, range, outside temperature and radio stations.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erfindung können zum Beispiel Momentanverbrauch, das heißt die momentane elektrische Leistungsaufnahme, und/oder das momentane Leistungsvermögen des Elektrokraftfahrzeugs qualitativ angezeigt werden.
With the invention it is possible, for example, for instantaneous consumption, that is to say the instantaneous electric power demand, and/or the instantaneous performance capability of the electric motor vehicle, to be displayed qualitatively.
EuroPat v2
Den Wertepaaren von Soll-Raddrehmoment und Soll-Fahrgeschwindigkeit können Verbrauchswerte der Brennkraftmaschine BKM zugeordnet sein, so daß die Kennlinienstufe ein Signal für den zu erwartenden Momentanverbrauch ausgeben kann.
Consumption values of the internal combustion engine can be assigned to the value pairs of desired wheel torque and desired travelling speed, so that the characteristic curve stage can output a signal for the momentary consumption which is to be expected.
EuroPat v2
Die Klappe wird hierauf beispielsweise bei sehr hohem Momentanverbrauch schlagartig von der Position A in die Position B gebracht, so daß die gesamte Benzinzufuhr gesperrt ist.
In response, the valve is moved suddenly, for example with a very high instantaneous consumption, from position A into position B so that the entire supply of petrol is shut off.
EuroPat v2
In der rechten Tube können zusätzlich zum Drehzahlmesser eine Assistenzgraphik, der Momentanverbrauch, die ECO Anzeige oder eine Navigationskarte angezeigt werden.
In the right-hand tube, in addition to the rev counter, an assistance graphic, the current consumption, the ECO display or a navigation map can also be displayed.
ParaCrawl v7.1
Leerlaufmodus: zeigt Ihnen die Engine Drehzahl, Wassertemperatur, Batteriespannung, Ansauglufttemperatur, Momentanverbrauch (statisch), durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Idle Mode: show you the engine rotational speed, water temperature, battery voltage, Air-intake temperature, instant fuel consumption (static), average fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf den Momentanverbrauch, ist dies eine Richtlinie die Ihnen eine ungefähre Idee vermittelt und dazu dient, das Auto in verschiedenen Situationen zu vergleichen.
Regarding the instantaneous consumption, this is a guideline that will give you a rough idea and serves to compare the car in different situations.
ParaCrawl v7.1