Übersetzung für "Molsieb" in Englisch

Besonders bevorzugt verwendet man Kohlenwasserstoffe, insbesondere Toluol, in Anwesenheit von Molsieb.
Hydrocarbons, in particular toluene, in the presence of molecular sieves are particularly preferably used.
EuroPat v2
Die verwendeten analysenreinen Chlortoluole werden vor ihrem Einsatz mit einem Molsieb getrocknet.
The analytically pure chlorotoluenes used were dried with a molecular sieve before their use.
EuroPat v2
Die verbleibende organische Phase wird über Molsieb getrocknet.
The residual organic phase is dried over a molecular sieve.
EuroPat v2
Alle benötigten Lösemittel wurden vor Gebrauch mit Argon gespült und über Molsieb absolutiert.
All solvents required were purged with argon and dried over molecular sieves before use.
EuroPat v2
In den genannten Verfahrensvorschlägen ist der Zusatz von Molsieb zur Wasserbindung erforderlich.
In the process proposals mentioned, the addition of a molecular sieve to bind water is necessary.
EuroPat v2
Anschließend wird das Molsieb abfiltriert und mit 10 ml Toluol nachgewaschen.
The molecular sieve is then filtered off and washed with 10 ml of toluene.
EuroPat v2
Anschließend werden sie über Molsieb 4 Å getrocknet und die Zusammensetzung gaschromatographisch bestimmt.
The phases are then dried over a 4 Å molecular sieve and the composition is determined by gas chromatography.
EuroPat v2
Jetzt wurde mit 34 g Molsieb 4Å versetzt und 30 min gerührt.
It was now treated with 34 g of molecular sieve 4 Å and stirred for 30 min.
EuroPat v2
Das Isobuten wurde zuvor über Molsieb und Kalium auf Aktivkohle getrocknet.
The isobutene was previously dried with a molecular sieve and potassium on activated carbon.
EuroPat v2
Alle benötigten Lösungsmittel wurden vor Gebrauch mit Argon gespült und über Molsieb absolutiert.
All solvents required were purged with argon and dried over molecular sieves before use.
EuroPat v2
Alle Lösungsmittel wurden getrocknet und über Molsieb gelagert erworben.
All the solvents were dried and purchased stored over molecular sieve.
EuroPat v2
Anschließend wurde 4A Molsieb hinzugegeben und über mehrere Tage kräftig gerührt.
4 A molecular sieve was then added, and the mixture was stirred vigorously for several days.
EuroPat v2
Der Grundkörper 11 enthält als Dichtmittel Butyl und als Trockenmittel ein Molsieb.
The main member 11 contains butyl as a sealing means and a molecular sieve as a desiccant.
EuroPat v2
Das Molsieb wurde abfiltriert und dann das überschüssige Methylacrylat abdestilliert.
The molecular sieve was removed by filtration and then the excess methyl acrylate was distilled off.
EuroPat v2
Es wurden dann 18 g Molsieb zugegeben.
Then 18 g of molecular sieve were added.
EuroPat v2
Die Lösemittel wurden trocken über Molsieb erhalten und vor Verwendung jeweils entgast.
The solvents were dried over molecular sieves and in each case degassed before use.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 100 g Molsieb wird 15 Minuten bei Raumtemperatur gerührt.
After addition of 100 g of molecular sieve, the mixture is stirred at room temperature for 15 minutes.
EuroPat v2
Das Molsieb wird nach 2 bis 3 Stunden Trocknung jeweils ausgetauscht.
The molecular sieve was replaced after every 2 to 3 hours of drying.
EuroPat v2
Die Verwendung größerer Überschüsse an Molsieb ist möglich.
The use of larger excesses of molecular sieve is possible.
EuroPat v2
Auf die Reaktionsgefäße werden mit Molsieb gefüllte Kühlrohre gesetzt.
Cooling tubes filled with molecular sieve are attached to the reaction vessels.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 40 g Molsieb (0,4 nm) wird 15 Minuten bei Raumtemperatur gerührt.
After addition of 40 g of molecular sieve (0.4 nm), the mixture is stirred at room temperature for 15 minutes.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde in 2 l Ethylacetat aufgenommen, das Molsieb abfiltriert, die org.
The residue was taken up in 2 l of ethyl acetate, the molecular sieve was filtered off, the org.
EuroPat v2
Nach Trocknen über Molsieb und Filtrieren wurde destilliert, wobei folgende Fraktionen erhalten wurden:
After drying over molecular sieve and filtration, distillation was carried out, leading to the following fractions:
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird an einem mit Molsieb gefüllten Wasserabscheider zwölf Stunden unter Rückfluss zum Sieden erhitzt.
In a water separator filled with molecular sieve, the reaction mixture is heated at the boil under reflux for twelve hours.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wurde abgekühlt und anschließend das Molsieb abfiltriert und gründlich mit Essigsäureethylester gewaschen.
The reaction solution was cooled, and the molecular sieves was then filtered off and thoroughly washed with ethyl acetate.
EuroPat v2