Übersetzung für "Molkereigenossenschaft" in Englisch

Bisher wurden Yoplait-Produkte in Schweden von Arla, der führenden schwedischen Molkereigenossenschaft vertrieben.
The former licensee of Yoplait products in Sweden was Arla, which is the leading Swedish dairy co-operative.
TildeMODEL v2018

Die deutsche Molkereigenossenschaft MUH produziert eine Reihe von H-Milch-Produkten.
MUH, a German farmers’ co-operative, is active in the production of a range of long-life milk products.
TildeMODEL v2018

Es begann alles im Jahr 1932, wenn die erste Isigny-sur-Mer Molkereigenossenschaft gegründet.
It all began in 1932 when the first Isigny-sur-Mer dairy Co-operative was formed.
ParaCrawl v7.1

Deshalb rechnet auch die größte deutsche Molkereigenossenschaft mit positiven Effekten für den Milchpreis.
Thus, even the largest German dairy cooperative is counting on a positive effect on milk price.
ParaCrawl v7.1

Streichfähige Butter ist eines der Hauptprodukte der dänisch-schwedischen Molkereigenossenschaft Arla.
Spreadable butter is one of the primary products of the Danish/Swedish dairy company Arla.
ParaCrawl v7.1

Arla übernahm die bisher unabhängige Molkereigenossenschaft 2009 und entließ kurz darauf fast zwei Drittel der Arbeitnehmer.
Arla took over the previously independent cooperative dairy in 2009 and later fired nearly two thirds of the employees.
ParaCrawl v7.1

In der Schweiz ist Skyr seit 2014 im Einzelhandel (Coop und Globus) erhältlich und wird von der Molkereigenossenschaft Islands (Mjólkursamsalan) hergestellt.
In Switzerland, Skyr has been available since 2014, produced by MS Iceland Dairies (Mjólkursamsalan).
Wikipedia v1.0

Etwa jedes vierte Unternehmen, das 2009 in Europa gegründet wurde, ist ein Sozialunternehmen (z.B. eine Molkereigenossenschaft, in der auch Menschen mit Behinderungen arbeiten, oder ein Wohltätigkeitsverein, der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen beschäftigt).
Approximately one out of every four businesses that was founded in Europe in 2009 is a social enterprise (e.g. a dairy cooperative where part of the workforce is composed of people with disabilities or a charity group employing persons at risk of poverty and social exclusion).
TildeMODEL v2018

Arla ist eine große Molkereigenossenschaft mit Produktionsanlagen in Dänemark, Schweden und dem Vereinigten Königreich, die in sämtlichen Milchproduktemärkten vertreten ist.
Arla is a large dairy co-operative and is present in all standard dairy product markets with production facilities mainly in Denmark, Sweden and the UK.
TildeMODEL v2018

Arla ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der dänischen Molkereigenossenschaft, Arla Foods amba, im Besitz schwedischer und dänischer Landwirte.
Arla is a wholly owned subsidiary of the Danish dairy cooperative, Arla Foods amba, owned by Swedish and Danish farmers.
TildeMODEL v2018

Die deutsche Molkereigenossenschaft Hansa ist eher auf regionaler Ebene tätig und liefert hauptsächlich Frischmilchprodukte, H-Milch, Butter und Milchpulver.
Hansa is a German dairy cooperative with a more regional focus and supplies mainly fresh dairy products, longlife milk, butter and milk powder.
TildeMODEL v2018

Auch die Genossenschaftsbewegung verfügt über eine lange Tradition: Die erste Molkereigenossenschaft wurde Ende des 19. Jahrhunderts gegründet.
The cooperative movement has also a long history, with a first dairy co-op in the late
EUbookshop v2

Die Entscheidung der Kommission erfolgte nach Eingang einer Beschwerde über rechtswidrige und unvereinbare staatliche Beihilfen zugunsten der Molkereigenossenschaft AGNO.
The Commissiondecision was made in response to a complaint about unlawful and incompatible State aid received by thedairy cooperative AGNO.
EUbookshop v2

So konnte mit dem Zusammenschluss mit den Ostbayerischen Milchwerken eG 1998 das Produktsegment mit Schnittkäse erweitert werden und im Jahr 2000 GOLDSTEIG mit der Molkereigenossenschaft Straubing fusionieren.
For example, by merging with the Ostbayerische Milchwerken eG in 1998 we were able to add the semi-hard cheese product segment and GOLDSTEIG was able to integrate the Straubing dairy cooperative in 2000.
ParaCrawl v7.1

Ein kohlensäurehaltiges Getränk aus Milch und Fruchtsaft, ein Getränk aus Milch und Tee oder auch ein eiweißreicher Energydrink, das sind beispielsweise neue Milchgetränke-Ideen, mit denen die europäische Molkereigenossenschaft Arla Foods den Umsatz dieses Segments im Getränkemarkt bis 2020 von jetzt 230 Millionen Euro verdreifachen will – außerhalb des Standardangebots an Milchprodukten.
A fizzy drink containing milk and fruit juice, a drink comprising milk and tea or a high-protein energy drink are some examples of new milk drink ideas with which the European dairy cooperative Aria Foods is aiming to triple turnover from the current figure of EUR 230 million in this segment of the beverage market by 2020—outside the standard range of milk products.
ParaCrawl v7.1

Ottmar Ilchmann, Milchsprecher der AbL, forderte die deutschen Molkereien auf, jetzt schnell solche mengenreduzierenden Anreize zu geben, wie sie die große niederländische Molkereigenossenschaft Friesland Campina eingeführt habe.
Ottmar Ilchmann, AbL's milk spokesman, called on the German dairies to now quickly give incentives to reduce volumes like that introduced by the large Dutch dairy co-operative Friesland Campina.
ParaCrawl v7.1

Im selben Jahr erfolgt zusammen mit der Molkereigenossenschaft "Milko" in Schweden der Bau einer Ultrafiltrationsanlage zur Herstellung von Molkenproteinkonzentrat.
In the same year it sets up an ultrafiltration plant for the production of whey protein concentrate together with the dairy cooperative "Milko" in Sweden.
ParaCrawl v7.1

Unser Betrieb erstreckt sich über eine Fläche von 80 Hektar;Schafe, Ziegen und Milchkühe, wobei ein Teil der Milch in der Molkereigenossenschaft in Dorgali, ein Teil hingegen direkt in unserem Betrieb verarbeitet wird, um unseren Gästen morgens frisch gemolkene Milch und Joghurt zu bieten und Käse herzustellen, der wie der Frischkäse Ricotta in vielen typischen Gerichten von Dorgali unabkömmlich ist (gefüllte Teigwaren, Seadas, Casadinas, usw..).
Our commercial farm ranges over a property of 80 acres; our main occupation is raising cattle:we raise sheep, goats and dairy cows. Part of the milk is sent to the food processing cooperative of Dorgali and a part is processed in our commercial farm.
ParaCrawl v7.1

So wurde Schipper Cheese (Zaandam) übernommen und der Bau eines Käsewerks zusammen mit der neuseeländischen Molkereigenossenschaft Fontera beschlossen.
Schipper Cheese (Zaandam) was also acquired just last year and A-ware itself has recently decided to build a cheese factory in collaboration with Fontera, the New Zealand dairy cooperative.
ParaCrawl v7.1

Arla Foods – eine dänische Molkereigenossenschaft mit einem Jahresumsatz von 10 Milliarden Euro – hat zum Beispiel 2013 ein Werk in der Elfenbeinküste gebaut, das zur Verarbeitung ihres Milchpulvers bestimmt ist.
Arla Foods — a Danish dairy cooperative with €10 billion in annual revenue — established a plant in Ivory Coast designed to handle its milk powder in 2013, for example.
ParaCrawl v7.1

Das Grundstück für die Sprungschanze gehörte der Molkereigenossenschaft Wörgl, die Gemeinde unterstützte dieses Bauvorhaben 1932 mit 500 Arbeitsschichten im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogrammes gegen die Arbeitslosigkeit (Schwundgeld-Experiment).
The estate for the new ski jumping hill was owned by the dairy cooperative of Wörgl, the community supported the construction 1932 with 500 man hours by the employment-creation programme against unemployment.
ParaCrawl v7.1

Die niederländische Molkereigenossenschaft FrieslandCampina (FC) hat eine Maßnahme beschlossen, die es ihr ermöglicht, vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2018 einen Stillstand der Milchanlieferung zu verkünden.
The Dutch dairy co-operative FrieslandCampina (FC) has taken a measure enabling it to announce a standstill from 1Â January to 30Â June 2018.
ParaCrawl v7.1

Canale d'Agordo ist auch der Geburtsort der ersten Brauerei Italiens (1847) und der ersten Molkereigenossenschaft Italiens (1872).
Canale d'Agordo is furthermore where the first alehouse of Italy (1847) and the first dairy cooperative of Italy (1872) were founded.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung ist möglich dank der Zusammenarbeit der Gemeinde Demonte, der Berggemeinschaft des Sturatals, des Fremdenverkehrsvereins von Demonte, der Pfarrei von Sankt Donatus in Demonte, des Espaci Occitan, des Ökomuseums der Schafzucht, des Kulturvereins Li Destartavelà, der Region Piemont, des Händlervereins Demontes, der Fonti di Vinadio AG und der Molkereigenossenschaft des Sturatals.
The festival is sponsored by the Municipality of Demonte, the Stura Valley Mountain Community, Demonte Tourist Office, San Donato di Demonte Parish Church, Espaci Occitan, the Ecomuseum of Sheep-Farming, Li Destartavelà Cultural Association, the Piedmont Regional Authority, Demonte Trade Association, Fonti di Vinadio Inc. and Stura Valley Co-operative Dairy Farm.
ParaCrawl v7.1