Übersetzung für "Molchschleuse" in Englisch

Diese läßt sich nicht beliebig steigern, weil mit steigendem Unterdruck auch die Druckverluste in den üblichen an einer Molchschleuse vorgesehenen Anschlußstutzen zunehmen.

The latter cannot be increased as desired, because with increasing vacuum also the pressure losses in the usual pipe unions provided on a pig trap will increase.

EuroPat v2

Molch-Start-Schleuse im deutschen Anlandebereich - Hier wird der erste Molch des bei der Flutung eingesetzten Molchzuges aus der in Lubmin installierten temporären Molchschleuse entnommen.

PIG launcher at Landfall Germany – Here, the first PIG of the PIG train is removed from the PIG launcher, which was temporarily installed at the site of the German landfall in Lubmin.

ParaCrawl v7.1

Hier wird der erste Molch des bei der Flutung eingesetzten Molchzuges aus der in Lubmin installierten temporären Molchschleuse entnommen.

Here, the first PIG of the of the PIG train is removed from the PIG launcher, which was temporarily installed at the site of the German landfall in Lubmin.

ParaCrawl v7.1

Feierliche Inbetriebnahme der Nord Stream-Pipeline Molch-Start-Schleuse im deutschen Anlandebereich - Hier wird der erste Molch des bei der Flutung eingesetzten Molchzuges aus der in Lubmin installierten temporären Molchschleuse entnommen.

Nord Stream Pipeline Inaugurated PIG launcher at Landfall Germany – Here, the first PIG of the PIG train is removed from the PIG launcher, which was temporarily installed at the site of the German landfall in Lubmin.

ParaCrawl v7.1