Übersetzung für "Mohshärte" in Englisch

Vorsicht beim Polieren, aufgrund der geringen Mohshärte zerkratzt Aragonit sehr leicht.
Because of its low hardness Aragonite scratches easily, so be gentle on the polishing mop.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Füllstoffpartikel sollen eine gegenüber dem Bindemittel höheren Mohshärte aufweisen.
The filler particles used should have a higher Mohs hardness than the binder.
EuroPat v2
Dieser Schläger kann bis Mohshärte 6 eingesetzt werden (im Lieferumfang enthalten).
This beater can be used for a Mohs hardness up to 6 (incl. with delivery).
ParaCrawl v7.1
Strontium ist mit einer Mohshärte von 1,5 sehr weich und lässt sich leicht biegen oder walzen.
Lead is a very soft metal with a Mohs hardness of 1.5; it can be scratched with a fingernail.
WikiMatrix v1
Insbesondere weist der erste Feststoff eine Mohshärte > 7 und vorzugsweise > 8 auf.
In particular, the solid material has a Mohs hardness of >7, and preferably >8.
EuroPat v2
Mit einer Mohshärte von 5,5 bis 6 gehört Ilvait zu den mittelharten Mineralen, die sich mit einer Stahlfeile ritzen lassen.
It has a Mohs hardness of 5.5 to 6 and a specific gravity of 3.8 to 4.1.
Wikipedia v1.0
Als feinkörniges Reinigungsmedium kommt das Material in Frage, wie es in der europäischen Patentanmeldung 0 374 291 beschrieben wird, nämlich ein mineralisches Strahlgut mit einer Härte (Mohshärte) von maximal 4 und mit einem Durchmesser von 0,01 bis 1 mm.
The material which comes under consideration as fine-grained cleaning medium is that described in European patent application 0 374 291, namely a mineral jet material with a hardness (Mohs' hardness) of maximum 4 and with a diameter of 0.01 to 1 mm.
EuroPat v2
Unter optimalen Betriebs- und Wartungsbedingungen mit einem Mahlgut mit Mohshärte von weniger als 4 garantieren sie einen verfügbaren Einsatz von 8200 Stunden/Jahr.
In best conditions of use and maintenance, with materials with a hardness lower than 4° mohs, they guarantee a service availability of 8200 hours/year.
CCAligned v1
Bis vor wenigen Jahrzehnten waren Zirkone als äußerst lebhaft und aufgrund der Mohshärte von 7.5 auch sehr gut schmucktauglich, allseits bekannt.
Until a few decades ago zircons were universally known as lively natural gemstones. And because they register a fine 7.5 on Mohs´ scale of hardness, zircons were commonly used in jewellery.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der Füllstoff eine Mohshärte von entweder mehr als 5, mehr als 6 oder etwa 7 auf.
The filler preferably has a Mohs hardness of greater than 5, in particular greater than 6, and preferably around 7.
EuroPat v2
Aus technischen wie ökonomischen Gründen ist die Verwendung von Siliciumdioxid mit einer Mohshärte von etwa 7 bevorzugt.
For technical as well as economic reasons, preference is given to the use of silicon dioxide with a Mohs hardness of ca. 7.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang hat sich herausgestellt, dass es besonders vorteilhaft ist, wenn die Mohshärte der mineralischen Partikel kleiner als 7 ist.
In this connection, a Moh hardness of less than 7 of the mineral particles has been found to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Bodenbelag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mohshärte der mineralischen Schmuckpartikel (3) kleiner als 7 ist.
The floorcovering as claimed in claim 1, wherein the Moh hardness of the decorative mineral particles is smaller than 7.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund ist die Verwendung von mineralischen Schmuckpartikeln mit einer geringen Mohshärte von weniger als 7, beispielsweise von Granit- oder Glimmerpartikeln vorteilhaft, da diese mit herkömmlichen Schneidmaschinen schneidbar sind.
In the light of this, it is advantageous to use decorative mineral particles with low Moh hardness of less than 7, for example granite particles or mica particles, since these can be cut by conventional cutting machines.
EuroPat v2
Auch eine Zugabe von Calciumcarbonat ist denkbar, wobei die Mohshärte von Calciumcarbonat nur 3 - 4 beträgt.
It is also conceivable to admix calcium carbonate, although the Mohs hardness of calcium carbonate is just 3-4.
EuroPat v2
Um die oben beschriebenen, durch die Doppelpassung verursachten Probleme zu vermeiden, besteht die Wärmeschutzhülse bevorzugt aus einem weichen Metall, insbesondere einem Metall mit einer Mohshärte von < 4, wie z.B. Kupfer oder dessen Legierungen, sodass sich die Wärmeschutzhülse beim Einsetzen der Einspritzdüse deformiert und dadurch die Bauteiltoleranzen ausgeglichen werden und eine Flächenpressung insbesondere im zweiten Dichtbereich erzielt wird.
To eliminate the above-described problems caused by the double fit, the heat protection sleeve is preferably composed of a soft metal, in particular of a metal with a Mohs hardness of <4, such as for example copper or the alloys thereof, such that, during the insertion of the injection nozzle, the heat protection sleeve deforms and the component tolerances are thus compensated, and contact pressure is attained in particular in the second sealing region.
EuroPat v2
Glaskeramikplatten haben typischerweise eine Mohshärte mit einem Härtegrad von 5 - 6, der vergleichbar dem von Stahl ist, aus dem typischerweise das Kochgeschirr hergestellt wird.
Glass-ceramic plates typically have a Mohs hardness of from 5–6, which is comparable to that of steel, from which cookware is typically produced.
EuroPat v2
Unter einem "metallischen Hartstoff" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Schicht mit einer Vickers-Härte von mehr als 1000 VH und/oder einer Mohshärte von mehr als 9,0 verstanden werden, die einen überwiegenden Anteil von metallischen Bindungen aufweist.
In this context, a “metallic hard material” is to be understood as meaning in particular a layer having a Vickers hardness of more than 1000 VH and/or a Mohs hardness of more than 9.0 which has a predominant proportion of metallic bonds.
EuroPat v2
Sommerlich hat Quarzstein die Vorteile der hohe Druckfestigkeit, Biegung Festigkeit, Schlagzähigkeit, hohe Mohshärte, Null Wasseraufnahme, sauren und basischen Widerstand, so dass es das beste Material von Badezimmer-Eitelkeitsoberseiten ist.
Summerly quartz stone has the advantages of high compressive strength, bend strength, impact strength, high Mohs hardness, zero water absorption, acid and alkaline resistance, so it is one of the best material of bathroom vanity tops.
ParaCrawl v7.1
Danach dient der dynamische Windsichter SeparaNo® als Fraktionierungseinheit (bis Mohshärte 10), um die Verschleißkomponenten herauszutrennen.
The dynamic air classifier SeparaNo® then serves as fractionizing unit (until Mohs hardness 10), extracting the wear-and-tear components.
ParaCrawl v7.1
Für Granit lautet hier die Antwort von Franz Löhner - ohne Eisen (Mohshärte 4.5, gehärtetes Eisen 7-8 [5]) geht das nicht!
Franz Löhner is sure - without using iron (Mohs hardness 4.5, wrought iron 7-8 [5]) it is not possible!
ParaCrawl v7.1