Übersetzung für "Mogelei" in Englisch
Ich
hab
jemanden
spicken
lassen,
aber
auch
das
ist
Mogelei.
Technically,
I
let
somebody
cheat
off
of
me,
but
that's
still
cheating.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
ist
Mogelei.
Yes,
but
that
is
cheating.
OpenSubtitles v2018
Wem
die
Mogelei
als
Erster
gelingt,
wird
belohnt.
The
first
person
who
manages
to
cheat
will
be
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gilt
es
nicht
als
Mogelei,
was
ebenfalls
schön
ist.
It's
also
not
considered
cheating,
which
is
nice.
ParaCrawl v7.1
Sie
abzuschalten
ist
Mogelei.
Shutting
it
off,
it's
a
cheat.
OpenSubtitles v2018
Ein
bestimmtes
Projekt
wird
sich
im
übrigen
mit
dem
Kampf
gegen
eine
andere
Form
der
„Mogelei"
befassen,
deren
Umfang
heute
die
öffentliche
Meinung
erschüttert
Doping
im
Sport.
A
specific
project
will
be
devoted
to
combating
another
form
of
cheating
that
is
very
much
in
the
news
at
present:
illegal
drug
use
in
sport.
EUbookshop v2
Aber
das
ist
Mogelei.
But
that's
cheating.
QED v2.0a
Eine
andere
Form
der
Mogelei
besteht
bei
Pressac
darin,
von
ihm
persönlich
erfundenen
Dingen
die
Weihe
einer
überprüften
und
für
wahr
befundenen
Tatsache
zu
verleihen.
One
of
Pressac's
other
kinds
of
cheat
consists
in
giving
the
prestige
of
a
fact
examined
and
determined
to
be
true
to
something
that
he
has
just
thought
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiedsrichter
waren
deutlich:
Mogelei
ist
nicht
gestattet
und
der
Zaubertrank
von
Miraculix
ist
den
Teilnehmern
demzufolge
ausdrücklich
untersagt.
The
judges
are
very
clear:
no
cheating
will
be
tolerated,
and
participants
are
consequently
formally
forbidden
from
using
Getafix's
magic
potion.
ParaCrawl v7.1
Hilbergs
Mogelei
liegt
hier
im
ersten
Satz,
in
dem
er
behauptet,
Himmler
habe
sich
in
diesem
Schreiben
»erneut
dem
Thema
der
Erschießungsaktionen«
zugewandt.
Hilberg's
cheating
is
evident
in
the
first
sentence,
in
which
he
claims
that
in
this
message
Himmler
is
addressing
anew
the
issue
of
the
mass
shootings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
insbesondere
verboten,
jedwede
Form
von
Mogelei,
Veränderung
des
Spiel-Clients,
Phishing-Websites
sowie
Websites
zum
Verkauf
virtueller
Objekte
oder
Ankama-Accounts
zu
bewerben.
In
particular,
promoting
any
form
of
cheating,
modification
of
the
Games'
Clients,
phishing
sites,
sites
selling
virtual
items,
or
sale
of
Ankama
Accounts
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Hier
thront
auch
der
höchste
Berg
der
Region
–
der
Puttegga
–
auf
1999,3
Metern
über
der
Landschaft:
Angeblich
soll
versucht
worden
sein,
den
Gipfel
mit
Zement
und
Steinen
ein
wenig
„aufzustocken”,
um
die
symbolträchtigen
2000
Meter
zu
erreichen
–
was
natürlich
als
Mogelei
abgewiesen
wurde.
Here
you
will
also
find
the
highest
mountain
in
the
area
–
Puttegga
–
which
thrones
1999,3
metres
above
sea
level:
Stories
have
been
told
about
attempts
to
highten
the
summit
with
cement
and
rocks
to
reach
the
symbolic
2000
metres
–
naturally
discarded
as
cheating...
ParaCrawl v7.1