Übersetzung für "Modulverbinder" in Englisch

Modulverbinder und Kabel mit Steckverbindern erleichtern die Montage.
The installation is facilitated with module connectors and cables with plug connectors.
ParaCrawl v7.1
Bei Modulen ab der Gerätebaugröße 13R müssen zusätzliche Modulverbinder entlang der Kanten des Gerätequerschnitts gesetzt werden.
In modules from unit size 13R upwards, it is necessary to set additional module connectors along the edges of the unit face.
ParaCrawl v7.1
Stabile Basis für alle Blöcke sind die fünf Grundbauteile – profilierter Vierkantstab, Eck- und Modulverbinder, Bauwerksanschluss und Multiverbinder – des Schienensystems 996 von SANIT.
A solid foundation of all blocks are the five basic components – square profile bar, corner connector and module connector, rail fixture and multi-connector – of the 996 rail system by SANIT.
ParaCrawl v7.1
Der Modulverbinder 18 besteht aus Vollmaterial, dessen Durchmesser DM auf den Innendurchmesser ID der Durchführung 7 abgestimmt ist.
The module connector 18 consists of solid material the diameter DM of which is harmonized with the inside diameter ID of the passage 7 .
EuroPat v2
Der Modulverbinder 18 weist mittig einen umlaufenden Anschlag 19 mit einem Durchmesser DA auf, der gegenüber dem Innendurchmesser ID der Durchführung 10 größer ist.
The module connector 18 has in its center a continuous stop 19 having a diameter DA that is larger in comparison to the inside diameter ID of the passage 10 .
EuroPat v2
Besondere Vorteile sind insbesondere dann erreichbar, wenn Module unterschiedlicher oder gleicher Länge durch einen Modulverbinder miteinander verbunden werden, so dass die Längenvariabilität des den Femurnagel und den Tibianagel verbindenden Moduls deutlich vergrößert werden kann.
Special advantages are also achievable, in particular, if modules of different or equal lengths are connected to each other via a module connector, whereby it is possible to considerably increase the length variability of the module that connects the femur nail and the tibia nail with each other.
EuroPat v2
Die modulare Längenvielfalt der erfindungsgemäßen Gelenkprothese lässt sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung dadurch erweitern, dass der Modulverbinder mit dem manschettenartigen Modul kombiniert wird, so die Gelenkprothese modulartig zu unterschiedlichen Längen zusammensetzbar ist.
The modular length variability of the joint prosthesis according to the invention can be increased according to an advantageous development of the invention by combining the module connector with the collar-like module so that the joint prosthesis can be assembled in different lengths in a modular manner.
EuroPat v2
Besondere Vorteile sind insbesondere dann erreichbar, wenn Module unterschiedlicher oder gleicher Länge durch einen Modulverbinder miteinander verbunden werden, so dass die Längenvariabilität der erfindungsgemäßen Gelenkprothese deutlich vergrößert werden kann.
Particular advantages are in particular achievable if modules of different or equal length are connected to each other by a module connector so that the length variability of the joint prosthesis according to the invention can be significantly increased.
EuroPat v2
Der Modulverbinder 17 besteht aus Vollmaterial, dessen Durchmesser DM auf den Innendurchmesser ID der Durchführung 9 abgestimmt ist.
The module connector 17 consists of solid material, the diameter DM of which is adapted to the inner diameter ID of the passage 9 .
EuroPat v2
Der Modulverbinder 17 weist mittig einen umlaufenden Anschlag 18 mit einem Durchmesser DA auf, der gegenüber dem Innendurchmesser ID der Durchführung 9 größer ist.
The module connector 17 has a centrally arranged circumferential limit stop 18 with a diameter DA which is larger with respect to the inner diameter ID of the passage 9 .
EuroPat v2
Das fertig montierte elektrochemische Modul 102 kann mit mehreren anderen elektrochemischen Modulen 102 zu der elektrochemischen Vorrichtung 100 zusammengesetzt werden, wobei insbesondere verschiedene elektrochemische Module 102 mittels (nicht dargestellter) Modulverbinder, welche die Stromanschlüsse 122 verschiedener elektrochemischer Module 102 miteinander verbinden, zusammengeschaltet werden können.
The fully assembled electro-chemical module 102 can be combined with a plurality of other electro-chemical modules 102 to form the electro-chemical device 100, whereby in particular, different electro-chemical modules 102 can be coupled together by means of (not illustrated) module connectors which interconnect the power connectors 122 of the different electro-chemical modules 102 .
EuroPat v2
Die fertig montierte elektrochemische Vorrichtung 111 kann mit mehreren anderen elektrochemischen Vorrichtungen 111, insbesondere Akkumulatormodulen, zu einer elektrochemischen Vorrichtungsgruppe zusammengesetzt werden, wobei insbesondere verschiedene elektrochemische Vorrichtungen 111 mittels (nicht dargestellter) Modulverbinder, welche die Stromanschlüsse 118 verschiedener elektrochemischer Vorrichtungen 111 miteinander verbinden, zusammengeschaltet werden können.
The fully assembled electro-chemical device 111 can be assembled with a plurality of other electro-chemical devices 111 and in particular accumulator modules so as to form an electro-chemical device group, wherein in particular, different electro-chemical devices 111 can be wired up by means of (not illustrated) module connectors which connect the current terminations 118 of the different electro-chemical devices 111 to one another.
EuroPat v2