Übersetzung für "Modulstruktur" in Englisch
Die
Modulstruktur
des
SPEL-Systems
bietet
zahlreiche
Möglichkeiten
für
weitere
Differenzierungen
und
Ergänzungen.
The
module-design
of
the
SPEL
System
offers
possibilities
for
further
differentiations
and
additions.
EUbookshop v2
Diese
haben
eine
Modulstruktur
und
sind
mit
Gaszählern
und
Druckprüfsystemen
ausgestattet.
These
have
a
modular
structure
and
are
equipped
with
gas
meters
and
pressure
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulstruktur
des
Studiengangs
schafft
Transparenz
im
europäischen
und
internationalen
Kontext.
The
modular
structure
offers
transparency
within
European
and
international
contexts.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Wintersemester
2014/15
werden
die
Studieninhalte
in
einer
neuen
Modulstruktur
angeboten.
The
module
structure
of
ECUE
will
be
changed
from
winter
semester
2014/15.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Wintersemester
2014/15
werden
die
Studieninhalte
in
einer
neuen
Modulstruktur
angeboten.
The
new
module
structure
of
ECUE
is
valid
since
winter
semester
2014/15.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Modulstruktur
läßt
sich
der
Band
"Ökologischer
(biologischer)
Obstbau"
auch
für
die
Weiterbildung
von
Landwirten
und
für
das
Selbststudium
einsetzen.
Due
to
its
modular
structure,
''Ökologischer
(biologischer)
Obstbau"
can
also
be
used
for
the
continuing
training
of
fanners
as
well
as
for
self-instruction.
EUbookshop v2
Dieser
Versuch
wird
durch
die
Merkmale
der
Spleen—Software
be
günstigt,
bei
der
es
dank
ihrer
Modulstruktur
und
ihrer
Funktionen
möglich
ist,
die
automatische
Uebersetzung
sowohl
auf
der
Ebene
der
Dateneingabe
wie
auch
auf
der
Ebene
der
Indexerstellung
oder
auch
auf
der
Ebene
der
Recherche
durchzuführen.
This
operation
has
been
facilitated
by
the
characteristics
of
SPLEEN
software
which,
thanks
to
its
modular
structure
and
its
functions,
allows
of
automatic
translation,
both
at
the
level
of
data
input
and
at
that
of
compilation
of
an
index
or
of
searching.
EUbookshop v2
Die
Modulstruktur
des
Programms
und
die
Anerkennung
der
Abschlüsse
sollen
es
den
Teilnehmern
ermöglichen,
ihre
Ausbildung
innerhalb
des
Systems
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
auf
höherer
Stufe
fortzusetzen.
The
modular
structure
of
the
programme
and
recognition
of
its
certification
should
enable
par
ticipants
to
progress
to
higher
levels
within
the
education
and
training
system.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Grundlage
wurden
die
Modulstruktur
eingegrenzt
und
zu
den
einzelnen
Modulen
Zielgruppen,
Teilnehmervoraussetzungen,
die
für
die
Bildungsstätten
erforderliche
technische
Ausstattung
sowie
die
inhaltlichen
Schwerpunkte
und
Groblernziele
konkretisiert.
Figure
2
shows
the
module
structure
for
SPC
which
resulted
from
this
process
with
the
conditions
of
participation,
key
areas
of
the
module
and
indicative
timescales
for
the
individual
modules.
EUbookshop v2
Es
versteht
sich,
dass
es
aufgrund
der
Modulstruktur
der
beschriebenen
Kugelventil-Baueinheiten
möglich
ist,
eine
einzelne
Kugelventilausführung
für
eine
Reihe
von
Fahrzeugen
zu
verwenden.
It
will
be
appreciated
that
the
modular
structure
of
the
ball
valve
assemblies
described
enables
a
single
design
of
ball
valve
to
be
used
in
a
range
of
vehicles.
EuroPat v2
Eine
andere
wichtige
Neuerung
auf
diesem
Gebiet
war
die
Einfuhrung
von
Berufsbildungskursen
in
Schottland
mit
einer
neuen
Modulstruktur,
die
fur
Jugendliche
nach
Beendigung
ihrer
Schulpflicht
bestimmt
sind.
A
further
important
innovation
in
this
field
is
the
introduction,
in
Scotland,
of
a
new
modular
structure
of
vocational
courses
for
young
people
who
have
reached
the
minimum
com
pulsory
schoolleaving
age.
EUbookshop v2
Durch
den
integrierten
Runtime-Compiler
und
durch
die
Modulstruktur
des
Sequenzers
kann
der
Funktionsumfang
eines
Prüfsystems
zu
jeder
Zeit
ohne
große
Kosten
erweitert
werden.
Due
to
the
integrated
runtime-compiler
and
due
to
the
modular
structure
of
the
sequencer
the
scope
of
operation
of
a
test
system
can
be
extended
at
any
time
without
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Tabelle
nun
in
einem
Textrahmen
liegt,
kann
sie
jederzeit
als
RagTime-Tabelle
bearbeitet
und
verändert
werden
—
die
Modulstruktur
von
RagTime
macht
dies
möglich
und
unterstützt
so
intuitives
Arbeiten.
Even
if
the
spreadsheet
is
now
placed
in
a
text
container,
it
can
be
edited
and
modified
as
a
RagTime
Spreadsheet
at
any
time
–
due
to
RagTime's
modular
structure
this
is
possible
and
hence
allows
working
by
intuition.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Modulstruktur
lassen
sich
Informationen
kostengünstig
verwalten
und
medienübergreifend
verwenden,
beispielsweise
für
die
Erstellung
von
Schulungsunterlagen
und
Präsentationen.
The
modular
structure
provides
for
the
cost-efficient
administration
of
information
across
media
types,
for
example
for
the
creation
of
training
documents
and
presentations.
ParaCrawl v7.1
Figur
24
zeigt
allgemein
eine
Modulstruktur
bestehend
aus
den
erfindungsgemäßen
Modulen
2410,
2420,
2430
und
2440,
welche
so
ausgeführt
sind,
dass
sie
einen
Ladungsausgleich
ohne
Zwischenmodule
durchführen
können.
FIG.
24
shows
a
general
module
structure
consisting
of
modules
2410,
2420,
2430
and
2440
according
to
the
invention,
which
are
designed
such
that
they
are
able
to
carry
out
charge
balancing
without
intermediate
modules.
EuroPat v2
Gerade
im
Hinblick
auf
zukünftige
Entwicklungen
im
Leistungselektronikbereich
lässt
sich
ausnutzen,
dass
sich
bei
der
obigen
Herleitung
bereits
ein
sehr
simples
Schema
gezeigt
hat,
das
zum
Aufstellen
einer
allgemeineren
Modulstruktur
dient.
Precisely
with
a
view
to
future
developments
in
the
field
of
power
electronics,
the
fact
that
the
derivation
described
in
the
preceding
has
yielded
a
very
simple
schema
which
may
serve
to
create
a
more
general
module
structure
can
be
used
to
advantage.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Grundmodul
selbst
in
unterschiedlichen
Orientierungen
in
einer
übergeordneten
Modulstruktur
eingebaut
werden,
wobei
je
nach
Orientierung
des
Grundmoduls
die
Orientierung
der
Submodule
am
Grundmodul
geeignet
gewählt
werden
kann.
The
base
module
itself
can
be
installed
in
different
orientations
in
a
superordinate
module
structure
in
the
process;
the
orientation
of
the
submodules
on
the
base
module
can
be
suitably
selected
depending
on
the
orientation
of
the
base
module.
EuroPat v2
Die
beiden
erstgenannten
Restterme
außerhalb
der
Modulstruktur
stellen
den
offset-Faktor
des
mixed
models
dar,
der
deutsch
auch
als
Achsenabschnitt
bezeichnet
werden
kann.
The
two
first-mentioned
residual
terms
outside
the
module
structure
represent
the
offset
factor
of
the
mixed
model,
which
can
also
be
referred
to
in
German
as
an
Achsenabschnitt
[axis
section].
EuroPat v2
In
Figur
7
ist
daher
schematisch
eine
erfindungsgemäße
Modulstruktur
gezeigt,
bei
der
zwischen
den
Modulen
710,
730,
750
des
Umrichters
jeweils
ein
Zwischenmodul
720,
740
eingefügt
ist.
Accordingly,
FIG.
7
is
a
diagrammatic
representation
of
a
module
structure
according
to
the
invention,
in
which
an
intermediate
module
720,
740
is
interposed
between
each
of
modules
710,
730,
750
of
the
converter.
EuroPat v2
Innerhalb
des
EWT
Projekts
wird
ein
eigenständiges
Qualifikationsmodul
des
"Lernprozessbegleiters"
(als
Teil
der
Modulstruktur
des
European
Workplace
Tutors)
entwickelt,
das
in
allen
Partnerländern
(außer
Österreich)
in
Form
von
Pilotkursen
getestet
wird.
Within
the
EWT
project
a
self-contained
qualification
module
for
"Learning
process
guidance"
(which
is
part
of
the
module
structure
of
the
European
Workplace
tutor)
will
be
developed
and
tested
in
all
countries
(except
Austria)
in
form
of
pilots.
ParaCrawl v7.1