Übersetzung für "Modulplatte" in Englisch

Die Modulplatte 7 kann beispielsweise eine Leiterplatte wie ein Printed Circuit Board (PCB) sein.
The module plate 7 may for example be a conductor plate such as a printed circuit board (PCB).
EuroPat v2
Die flächigen Sektoren können ein Fertigbauteil sein, das auf einer Modulplatte des LED-Moduls angebracht wird.
The planar sectors may be a ready-made component that is mounted on a module plate of the LED module.
EuroPat v2
An seinem anderen, dem Mittelteil 3 zugewandten Ende 18 ist das Distanzelement 11 an einem ringförmigen Lagerträger 19 drehfest angebracht, der seinerseits drehfest mit einer Modulplatte 20 des Mittelteils 3 fest verbunden ist.
At its other end 18, facing the central piece 3, the spacer element 11 is non-rotatably arranged on a ring-shaped bearing carrier 19, which in turn is firmly and non-rotatably connected to a module plate 20 of the central piece 3 .
EuroPat v2
Das LED-Modul 1 weist eine Modulplatte 7 auf, auf der wenigstens ein Lichtfeld 2 angeordnet ist, das zur Abgabe des Lichts des LED-Moduls 1 ausgelegt ist.
The LED module 1 has a module plate 7, arranged on which is at least one light zone 2, which is designed for emitting the light of the LED module 1 .
EuroPat v2
Dazu werden in einem ersten Schritt Dämme 5 auf der Modulplatte 7 des LED-Moduls ausgebildet, die die spätere Struktur der Sektoren 3a, 3b, 3c festlegen.
For this purpose, in a first step dams 5, which determine the later structure of the sectors 3 a, 3 b, 3 c, are formed on the module plate 7 of the LED module.
EuroPat v2
Sobald die Dämme 5 auf der Modulplatte 7 ausgebildet sind, werden die dadurch festgelegten Zwischenräume gefüllt.
As soon as the dams 5 are formed on the module plate 7, the intermediate spaces thereby determined are filled.
EuroPat v2
Die weiteren Komponenten 8 können auch Kühlelemente zum Abführen von Wärme von der Modulplatte 7 bzw. dem Lichtfeld 2 enthalten.
The further components 8 may also include cooling elements for dissipating heat from the module plate 7 or the light zone 2 .
EuroPat v2
Die Modulplatte 7 ist vorteilhafter Weise wenigstens teilweise aus einem Material gebildet, das zur Wärmeabfuhr geeignet ist.
The module plate 7 is advantageously formed at least partially from a material that is suitable for heat dissipation.
EuroPat v2
Die LEDs oder LED-Stränge können aber auch schon zuvor in die Modulplatte 7 eingelassen worden sein und die Sektoren 3a, 3b, 3c werden folglich über den LEDs 6 ausgebildet.
The LEDs or strings of LEDs may however also have already been embedded in advance in the module plate 7 and the sectors 3 a, 3 b, 3 c are consequently formed over the LEDs 6 .
EuroPat v2
Die Dämme 5 können auch um auf der Modulplatte 7 angeordnete LEDs 6 bzw. LED-Stränge herum ausgebildet werden.
The dams 5 may also be formed around LEDs 6 or strings of LEDs arranged on the module plate 7 .
EuroPat v2
Die LEDs 6 oder LED-Stränge sind über die Modulplatte 7 mit Strom versorgt und vorzugsweise separat oder in Gruppen ansteuerbar.
The LEDs 6 or strings of LEDs are supplied with power and can be driven, preferably separately or in groups, by way of the module plate 7 .
EuroPat v2
Das LED-Modul 10 besitzt ein Lichtfeld 12, das zusammen mit weiteren Komponenten 18 auf einer Modulplatte 17 angeordnet ist.
The LED module 10 has a light zone 12, which is arranged together with further components 18 on a module plate 17 .
EuroPat v2
Das Abheben des erfindungsgemäßen Photovoltaiksystems wird durch die Schaffung einer gemeinsamen Modulplatte und deren Absicherung durch ein einfaches Zugseilsystem an zumindest zwei Stellen zuverlässig verhindert.
Lift off of the inventive photovoltaic system is assuredly prevented by the provision of a common module panel and the anchoring thereof by a simple tension wire system at at least two positions.
EuroPat v2
Die Gewähr gegen Abheben wird bei dem erfindungsgemäßen Photovoltaiksystem durch einen festen geführten Verbund aller einzelnen vorkonfektionierten Photovoltaikmodule zur Bildung einer gemeinsamen stabilen Modulplatte auf dem Substrat gegeben.
In the inventive photovoltaic system, the safety against lifting off is attained by the rigid connection of all the individual prefabricated photovoltaic modules to form a unitary stable module panel on the substructure.
EuroPat v2
Diese Modulplatte ist dann wie eine Modulmatrix aus allen einzelnen Reihen und Spalten der einzelnen Photovoltaikmodule zusammengesetzt.
This module panel is then assembled in the manner of a modular matrix from rows and columns of individual photovoltaic modules.
EuroPat v2
Die Modulplatte wird dann in einfacher Weise an zumindest zwei gegenüber liegenden Stellen sicher am Substrat fixiert.
The module panel is in turn anchored safely in a simple manner on the substructure at at least two opposite positions.
EuroPat v2
Die Windsogkräfte und die Fixierungskräfte verteilen sich aufgrund der festen Verbindung aller Photovoltaikmodule untereinander in der gesamten Modulplatte.
Owing to the sturdy assembly of all photovoltaic modules, the suction wind loads and the anchoring forces are evenly distributed over the entire module panel.
EuroPat v2
Die Anordnung der Fixierungen ist dabei abhängig von der Form der Modulplatte, den Gegebenheiten auf dem Substrat und den konkreten zu erwartenden Windsoglasten.
The arrangement of the attachments depends upon the shape of the module panel, conditions relating to the substructure and upon the suction wind loads which can realistically be expected.
EuroPat v2