Übersetzung für "Modulebene" in Englisch

Die Software- und Hardware-Komponenten werden zunächst auf Modulebene getestet (Unit Level Test).
Software and hardware components will be tested on unit level first.
ParaCrawl v7.1
Man kann z.B. CWebModule::params oder CWebModule::components verwenden, um Parameter bzw. Komponenten auf Modulebene bereitzustellen.
For example, we can use CWebModule::params to store module parameters, and use CWebModule::components to share application components at the module level.
ParaCrawl v7.1
Die Monitoring-Plattform bietet Monitoring auf Modulebene, kostenlos für 25 Jahre, jederzeit und überall.
The monitoring platform provides free module-level monitoring for 25 years, anytime, anywhere.
CCAligned v1
Das EEC erlaubt die Konfiguration und Parametrierung von Maschinen oder Anlagen auf funktionaler Modulebene.
The EEC allows the configuration and parameterization of machines or plants on a functional module level.
ParaCrawl v7.1
Jedes Slave-BMS verfügt über ein intelligentes Balancing-System, das den Abgleich auf Batteriezellen- und Modulebene ermöglicht.
Each slave BMS has an intelligent balancing system that allows balancing on battery cell and module level.
ParaCrawl v7.1
Wir können zum Beispiel CWebModule::params oder CWebModule::components verwenden, um Modulparameter bzw. Anwendungskomponenten auf Modulebene bereitzustellen.
For example, we can use CWebModule::params to store module parameters, and use CWebModule::components to share application components at the module level.
ParaCrawl v7.1
Änderungen dieser lokalen Variablen haben keinen Effekt auf die Werte der Modulebene (globale Werte).
Changing these local variables will have no effect on the module level (or global) values
ParaCrawl v7.1
In dem zwischen dem internen Busleiterabschnitt 10 und dem Rastfuß 4 liegenden Bereich ist der Basisabschnitt 6 mit drei weiteren, nebeneinander liegenden Öffnungen 16, 17, 18 versehen, die jeweils senkrecht zur Hauptscheiben- bzw. -modulebene den Basis-Klemmenträger 2 durchdringen und von denen zwei Öffnungen 16, 17 mit als Querbrückern ausgelegten Kontaktelementen 20, 22 versehen sind, welche eine Weitergabe der zugeordneten Potentials von Modul zu Modul ermöglichen.
In the area located between the internal bus conductor section 10 and the notch foot 4, base section 6 is provided with three additional, adjacent openings 16, 17, 18, which penetrate base terminal carrier 2 normal to the main disc or module plane and of which two openings 16, 17 are provided with contact elements 20, 22 that are designed as cross-connectors and that make it possible to relay the associated potentials from module to module.
EuroPat v2
Dieses für die Fehlersignalisierung geschaffene modulare Konzept in einem modular strukturierten Kommunikationssystem sieht im Bereich der einzelnen Programmsteuermodule jeweils Möglichkeiten der Erkennung und Analyse von Fehlersignalen aus den betreffenden Programmsteuermodulen vor, woraus Daten über die einzelnen den Fehlersignalen zugrundeliegenden Störungen zu ermitteln und auf Modulebene Fehlerbehandlungsschritte einleitbar sind.
This modular concept created for the error signaling in a modularly structured communication system provides respect possibilities of recognizing and analyzing error signals from the appertaining program control modules in the domain of the individual program control modules, wherefrom data concerning the individual malfunctions on which the error signals are based can be identified and error control steps can be initiated on the module level.
EuroPat v2
Ziel ist es, bis 2015 die Herstellungskosten pro Watt auf Modulebene um 40% zu senken.
The aim of the project is to reduce the manufacturing cost per watt at the module level by 40 % by 2015.
ParaCrawl v7.1
Die OPUS-Ergebnisausgabe ist schematisiert zu unterscheiden nach zusammengefaßten Ergebnissen auf Systemebene und den detaillierten Ergebnissen auf LRI- und Modulebene.
The OPUS results can be distinguished into summaries at system level and into detailed results at LRI and module level.
ParaCrawl v7.1
Die Montageebene ist zudem parallel zur Modulebene, so dass beide entsprechend dem Winkel a eine durch den Pfeil 7 repräsentierte Hangabtriebsrichtung bzw. Falllinie aufweisen.
The installation plane is moreover parallel to the module plane so they have a downhill force direction and slope line corresponding to the angle a and represented by the arrow 7 .
EuroPat v2
Die Stützflächen der Querschiene können dabei eine gemeinsame schräge Ebene bilden, die vorzugsweise parallel zur Modulebene ist.
The supporting surfaces of the cross rails can thereby build a common inclined plane that is, for example, parallel to the module plane.
EuroPat v2
Somit wird ein von einer LED unter 90° zur jeweiligen Modulebene ausgehender Lichtstrahl (Hauptabstrahlrichtung) von der jeweiligen Reflektorfläche 5a, 5b unter einem Winkel von 90° abgelenkt und verlässt die Leuchte durch eine Austrittsöffnung 6 in einer Austrittsrichtung parallel zur Hochrichtung.
Accordingly, a light beam originating from an LED at an angle of 90° with respect to the respective module plane (main beam direction) is deflected by the respective reflector surface 5 a, 5 b at an angle of 90° and exits from the lamp through an exit opening 6 in an exit direction that is parallel to the upward direction.
EuroPat v2
Dadurch wird eine sehr exakte gegenseitige Kopplung der Modulelemente gewährleistet und sichergestellt, daß die senkrecht zur Modulebene wirkenden Haltekräfte gleichmäßig und gleichförmig verteilt zur Wirkung kommen und einwandfreie ebene Oberflächen aus einer Vielzahl von Modulelementen erzielt werden.
In this way a very precise mutual coupling of the module elements is ensured and it is certain that the holding forces which act perpendicular to the module plane act uniformly and uniformly distributed so that flat surfaces can be achieved from a plurality of module elements without problem.
EuroPat v2
Der SolarEdge Wechselrichter und die Echtzeitüberwachung auf Modulebene (Web und mobil) sind für 25 Jahre kostenlos.
The SolarEdge inverter and module level real time monitoring (web and mobile) is free for 25 years.
CCAligned v1
Insbesondere bei Solarmodulen mit einer Länge der längeren Kante von - erfindungsgemäß weiter bevorzugt - mehr als 2 m, ist es vorteilhaft, eine Dicke der dickeren Scheibe von 4 mm oder mehr zu wählen, weil das die Verkürzung des Scheibenverbundes in der Modulebene durch Druck oder Sogbelastungen reduziert.
In particular in the case of solar modules having a length of the longer edge of—further preferable according to the present invention—more than 2 m it is preferable to choose a thickness of the thicker pane of 4 mm or higher, since this reduces the shortening of the pane composite in the module plane by pressure or suction loads.
EuroPat v2
So können wir die gewonnen Daten auf Modulebene in unserem Sunny Portal zur weiteren Auswertung zur VerfÃ1?4gung stellen.
We can thus provide the data obtained at module level in our Sunny portal for further assessment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zählen die inhaltliche Koordinierung und die Abstimmung von Issues in Zusammenarbeit mit internen und externen Kunden zum Aufgabenfeld, ebenso wie die Testautomatisierung auf Anwendungs- und Modulebene.
The working tasks also include coordinating and reconciling issues together with customers as well as test automation for applications and modules.
ParaCrawl v7.1
Die von Trina Solar entwickelte Anlage verwendet 409 Trinasmart-Module mit innovativer Elektronik von Tigo Energy und erreicht eine erhöhte Energieausbeute durch Leistungsoptimierung auf Modulebene.
Designed by Trina Solar, the installation uses 409 Trinasmart modules incorporating innovative electronics from Tigo Energy and generating a higher energy yield through module-level DC power optimization.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette von SolarEdge Technologies umfasst Leistungsoptimierer, hochzuverlässige Photovoltaik-Wechselrichter mit einem Wirkungsgrad von ca. 98% und ein kostenfreies Webportal für die Überwachung und Fehlererkennung auf Modulebene.
The SolarEdge portfolio of products includes power optimizers, highly reliable PV inverters with 98% efficiency and a web portal for module-level monitoring and fault detection.
ParaCrawl v7.1
Erstmals präsentierte SMA auf der Intersolar gemeinsam mit dem strategischen Partner Tigo Energy die von Tigo entwickelte Smart-Modultechnik TS4 zur Leistungs- und Funktionalitäts-Steigerung auf Modulebene.
Intersolar was the first time that SMA, together with its strategic partner Tigo Energy, presented the smart module technology TS4 developed by Tigo to increase performance and functionality at the module level.
ParaCrawl v7.1
Diese bereits auf Modulebene erreichte Standardisierung gewährleistet den flexiblen Einsatz in unterschiedlichen flexTAC®-basierten Prüf- und Montageanlagen.
This standardisation, which extends down to module level, ensures fully flexible use in a range of test and assembly systems based on the flexTAC® concept.
ParaCrawl v7.1