Übersetzung für "Modulblock" in Englisch

Damit kann der Modulblock 10 je nach Anforderung mit unterschiedlichen Dosiermodulen ausgestattet werden.
Depending on the requirement, the module block 10 may thus be fitted with different metering modules.
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über einen jeden Modulblock PVB beträgt hier z.B. 2 KV.
The voltage drop over each module block PVB is here for example 2 KV.
EuroPat v2
Die Terminationblöcke werden nach der Verlegung einfach auf dem 6er Modulblock aufgesteckt.
After installing the cables the termination blocks are simply plugged on to the 6fold module.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind lediglich längere Schrauben erforderlich, um einen aus mehreren Rahmen gebildeten Modulblock zusammenzuhalten.
In stacking, only longer screws are required in order to hold together a module block formed from a plurality of frames.
EuroPat v2
Die Steuerungselektronik kann als ein Modul direkt an dem Modulblock des Bremsdruckmodulators angeordnet sein.
The electronic controller can be arranged as a module directly on the modular block of the brake pressure modulator.
EuroPat v2
Der Trägerstrom kann wie in den Figuren 1 bis 7 geschildert unten im Modulblock eingespeist werden.
As described in FIGS. 1 to 7, the carrier stream may be fed at the bottom in the module block.
EuroPat v2
Zur Verbindung des Greifers mit dem Gegenmesserelement können beide gemeinsam in einen Modulblock eingegossen sein.
In order to connect the gripper with the counter knife element, both can be cast together in a modular block.
EuroPat v2
Der Modulblock 10 erlaubt sowohl die Fließinjektions-Analyse als auch die sogenannte invertierte (reversed) Fließinjektions-Analyse.
The module block 10 allows both the flow injection analysis and the so-called inverse (reversed) flow injection analysis.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt rein schematisch eine weitere mögliche Kombination von Funktionsmodulen in einem Modulblock.
FIG. 8 shows purely schematically a further possible combination of functional modules in a module block.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, den Modulblock mit unveränderten Breiten- und Längenabmessungen für verschiedene Analysezwecke auszubauen.
This allows the module block to be expanded for a variety of analysis purposes while the width and length dimensions remain unchanged.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Modulblock für osmotische Trennverfahren mit einer Druckpermeationseinheit zu entwickeln, bei dem es möglich ist, mit wenigen Handgriffen den Verschleißteil, nämlich die Filtrationseinheit, auszuwechseln und gegebenenfalls zu recyclieren.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to develop a modular block for osmotic methods of separation with a pressure unit which allows the part which wears i.e. the filtration unit, to be exchanged and optionally recycled with few manipulations.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Druckrohr so im Modulblock gelagert ist, daß es herausklappbar ist, und dann eine Stirnseite so freiliegt, daß die erneuerbare, die Permeatabfuhr integriert enthaltende Filtrationseinheit in das Rohr einlegbar bzw. herausnehmbar ist, und die Filtrationseinheit aus einer Basisplatte und Stapeln von distanzierten Membranfilterplatten besteht, wobei Kanäle in den Platten zur Permeatabfuhr vorhanden sind, die zusammen mit den gebohrten Abstandhaltern in Verbindung zu den Anschlüssen an der Basisplatte stehen.
The object is achieved in that the pressure tube is mounted in the modular block in such a way that it can be flipped outwards so as to free an end face in such a way that the renewable filtration unit which contains integral permeate delivery means can be inserted into or removed from the tube, and the filtration unit consists of a base plate and stacks of spaced membrane filter plates, wherein channels are provided in the plates for the delivery of the permeate which together with bored spacers are in communication with connections in the base plate.
EuroPat v2
Der Modulblock für osmotische Trennverfahren unter Druck läßt sich aufklappen, und die Filtrationseinheit kann dabei leicht entfernt und eingeführt werden.
A modular block for osmotic methods of separation under pressure can be folded open and the filtration unit can easily be removed and introduced in the process.
EuroPat v2
In diesem Falle sind lediglich vier Schrauben erforderlich, um das Gehäuse bzw. den Modulblock zusammenzuhalten und an einer Chassiswand zu befestigen.
In this case, only four screws are required in order to hold together the housing and the module block, respectively, and to fasten them at a chassis wall.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Modulblock für osmotische Trennverfahren, wobei eine Druckpermeationseinheit aus einem stirnseitig verschlossenen Druckrohr mit einer Filtrationseinheit besteht und die Lösungszufuhr bzw. -abfuhr und die Permeatabfuhr über an den Deckeln des Druckrohrs vorhandene Flansche erfolgt.
The invention relates to a modular block for osmotic methods of separation in which a pressure permeation unit consists of a pressure tube sealed at its end with a filtration unit and the solution is supplied and discharged and the permeate discharged via flanges provided on the covers of the pressure tube.
EuroPat v2
In Figur 1 besteht der Modulblock, aus einem Druckrohr 1, das auf einem Gestell 2 gelagert ist.
In FIG. 1, the modular block comprises a pressure tube 1 which is mounted on a frame 2.
EuroPat v2
Denkbar ist es auch, daß der Modulblock, insbesondere dessen Basis-Klemmenträger, aus einem Unterteil und darauf aufgesetzten Scheibenelementen besteht.
It is also possible that the module block and in particular, its base terminal carrier, comprises a lower part and a disk element on top.
EuroPat v2
Durch die Querverbinderkämme entfällt bei einem Modulblock die Notwendigkeit, in jedem Basis-Klemmenträger separate - ggf. auch verschieden lange - Stromschienen zu den Anschlußebenen zu führen.
As a result of the cross-connectors, it is not necessary in a module block to run separate bus bars to the connection levels in each base terminal carrier.
EuroPat v2
Der vorstehend beschriebene Modulblock bzw. die Filtriervorrichtung kann vor allem dadurch außerordentlich preiswert hergestellt werden, weil sie mit einem einzigen Spannbolzen 5 und einer Gewindemutter 7 zusammengehalten wird.
The modular unit or filtration apparatus described above primarily can be manufactured in an extremely economical manner because it is held together by a single clamping bolt 5 and threaded nut 7.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist somit auf kleinstem Raum ein äußerst betriebssicherer Modulblock entstanden, dessen Filterelemente durch Lösen einer einzigen Gewindemutter ausgebaut werden können und dessen Gehäuse in besonders preisgünstiger Weise aus einem handelsüblichen beidseitig offenen druckfesten Rohr besteht, indem mit einfachsten Mitteln eine sichere Abdichtung erzielbar ist.
Thus, there is inventively provided in the least amount of space an extremely reliable modular unit, the filter elements of which can be disassembled by loosening a single threaded nut, and the housing of which in a particularly economical manner comprises a standard pressure-resistant pipe which is open at both ends, with a reliable seal being achieved with very simple means.
EuroPat v2
Wenn man beispielsweise einen Modulblock mit einer Länge von 1 m und einem Innendurchmesser von 20 cm aufbaut, kann man je nach der Dicke der Membranelemente zwischen 2 und 4 mm 200 bis 400 Platten unterbringen entsprechend einer Gesamtwirkungsfläche von 5m 2 oder mehr.
If, as an example, a modular unit having a length of 1 m and an inner diameter of 20 cm is constructed, then, depending upon the thickness of the membrane elements, which ranges between 2 and 4 mm, 200 to 400 plates can be accommodated having an overall effective surface of 5 m2 or more.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein zusätzliches Verbindungsmodul vorgesehen, das strömungsabwärts in Reihe mit einem Mischmodul angeordnet ist und eine Medienverbindung zu einem getrennten Modulblock herstellt.
Preferably, provision is made for an additional connection module which is arranged downstream in series with a mixing module and establishes a media connection to a separate module block.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in Explosionsdarstellung einen erfindungsgemäßen Modulblock 10 mit einer möglichen Zusammenstellung von einer Mehrzahl von Funktionsmodulen.
FIG. 1 shows an exploded view of a module block 10 according to the invention, with one possible composition of a plurality of functional modules.
EuroPat v2
Alle Funktionsmodule, aus denen der Modulblock 10 zusammengesetzt ist, wie auch die zwei enthaltenen Dichtplatten, weisen in etwa die gleichen Außenabmessungen in Breite und Länge auf.
All functional modules from which the module block 10 is assembled and also the two sealing plates contained have approximately the same external dimensions in width and length.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu der Darstellung in Figur 9 ist das Mischmodul mit dem Reagenz 1 nicht auf ein weiteres Mischmodul mit dem Reagenz 2 gestapelt, sondern als unterstes Modul findet sich im Modulblock 1 ein Verbindungsmodul.
As opposed to the illustration in FIG. 9, the mixing module with the reagent 1 is not stacked on a further mixing module with the reagent 2, but a connection module is disposed as the lowermost module in module block 1 .
EuroPat v2