Übersetzung für "Modernistisch" in Englisch

Ein neues Konzept der Unterkunft, modernistisch und komplett restauriert.
A new concept of accommodation, modernist and completely restored.
CCAligned v1
Das Gerüst ist aus Metall, der Stil modernistisch.
Their metallic structure is of style modernist.
ParaCrawl v7.1
Ladowskis Haltung war modernistisch, aber mehr intuitiv als funktional und teilweise auf Gestaltpsychologie gegründet.
Ladovsky's teaching, although definitively Modernist was nevertheless more 'intuitive' than Functionalist, and was partly based on gestalt psychology.
WikiMatrix v1
Das Werk Vasarelys ist modernistisch, denn es deutet die Grundlagen der zeitgenössischen plastischen Forschung an.
Vasarely's work is modern because it foreshadows the foundations of contemporary artistic research .
ParaCrawl v7.1
Die PAM präsentierte sich als reformorientiert und modernistisch, ihr fehlte jedoch ein klares politisches Programm.
It has been characterised as reform-oriented and modernist, but lacks a clear political orientation.
WikiMatrix v1
Deshalb ist die Musik auch eher archaisch - mit einem minimalistischem Anstrich - als modernistisch.
This is partly also the rerason why the the music is rather archaic - with a minimalistic touch - than modernistic.
ParaCrawl v7.1
Auch die über 15 Meter hohe Eingangshalle im Erdgeschoss ist streng modernistisch und funktional gestaltet.
The entrance hall on the ground floor, over 15 meters in height, is designed in austere modernist and functional style.
ParaCrawl v7.1
Sergei Prokofiev betonte in einem Überblick die anspruchsvollen Melodien, sehr gut entworfen, harmonisch schön und nicht zu modernistisch.
In a review of musical novelties of the season, Sergei Prokofiev described it as full of "superior melodies, very well designed, harmonically beautiful and not too 'modernist'.
Wikipedia v1.0
Arquitectonica wurde für seinen Stil berühmt, dessen Handschrift als „dramatisch“, expressiv „high tech“ und modernistisch gilt.
Arquitectonica became famous for its signature style: a dramatic, expressive "high-tech" modernism.
WikiMatrix v1
Es würde einen fürchterlichen Gesichtsverlust bedeuten, wo doch "Kommunismus" für Niederlage und Vergangenheit steht, und das einem Mittelstand nicht enstsprechen würde, der sich selbst als modernistisch und angetrieben vom Mythos des Erfolgs, der Verbesserung der eigenen Lebensumstände und dem ganzen Übrigen wahrnimmt.
It would be a tremendous loss of face, since "communism" symbolizes defeat and the past, and the petty bourgeoisie is nothing if not modernist and driven by the myth of achievement, self-improvement, and the rest.
ParaCrawl v7.1
In Barcelonas Stadtteil Eixample, werden Sie über eine geschäftige, lebendige Nachbarschaft kommen das ist die Heimat von zwei katalanischen Jugendstil oder modernistisch, Wahrzeichen von Antoni Gaudí und Lluís Domènech i Montaner: das Hospital de Sant Pau und die Kirche der Sagrada Família, die Tausende von Besuchern jeden Tag anzieht und hat in der Nachbarschaft, aus dem es auch seinen Namen so berühmt ist.
In Barcelona's Eixample neighborhood, heritage district, you'll come across a bustling, lively neighborhood which is home to two Catalan art nouveau, or modernist, landmarks by Antoni Gaudí and Lluís Domènech i Montaner: the Hospital de Sant Pau and the church of the Sagrada Família, which attracts thousands of visitors every day and has made the neighborhood from which it takes its name so famous.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ihre Installation 1:1 – ein schwarzes Stahlskelett, das erhaben modernistisch wirkt und zugleich anmutet wie ein archaisches Relikt aus längst vergangenen Zeiten.
The result is her installation 1:1 – a black steel skeleton that looks sublimely modernist yet at the same time like an archaic relic from the distant past.
ParaCrawl v7.1
Die modernistisch anmutenden Wandverkleidungen, die Gates aus Streifen von alten Feuerwehrschläuchen und Holzlatten zusammensetzt, seine Interieurs und Möbel, die an klassische japanische Architektur und Bauhaus denken lassen, seine subtil-einfachen Entwürfe für Essgeschirr und Keramiken – sie alle wirken absolut verführerisch.
The modern-seeming wall covering, which Gates assembled from strips of old fire hoses and wooden slats, his interiors and furniture reminiscent of Bauhaus and classical Japanese architecture, his subtle, simple designs for cutlery and ceramics—all have a very seductive quality about them. “I am a bit of a trickster,” says Gates. “I want to seduce with an object, and I don’t even want you to know of my social agenda.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war ein physischer und ästhetischer Aufbruch zusammen mit einer Mischung aus einer modernistisch- harmonischen Sprache, anspruchsvoller Virtuosität und einer gesunden Dosis Dreistigkeit.
This physical and aesthetic break mixed with a modernist harmonic language, demanding virtuosity, and a healthy dose of impertinence was the result.
ParaCrawl v7.1
Formal erscheint sie modernistisch, eine kristalline, nachtschwarze Skulptur, die sich in den Raum zu verästeln scheint.
In formal terms, it appears modernistic; a crystalline sculpture that is as black as night and seems to branch out into the room.
ParaCrawl v7.1
War ich in einer extrem modernistisch geprägten Gemeinde katholisch geworden, so befand ich mich nun in einer Gemeinschaft, in der die Liebe zum Papst und der Gehorsam ihm gegenüber groß geschrieben wurde.
Even though I had become a Catholic at a parish which was much oriented towards modernism, now I was in a community where the love for the Pope and obedience to him were written in capital letters.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Parkgelände finden Sie vieles, was modernistisch geprägt ist: Gebäude, in Gaudís Wohnhaus auch seine von ihm entworfenen Möbel, und eine wunderbare Parkanlage.
On the park grounds you will find plenty of modernist elements: buildings, in Gaudí's house even the furniture is designed by himself, and a beautiful pleasure ground.
ParaCrawl v7.1
Dort, im Schein einer Lampe, die nur ein paar staubige Strahlen abgab, entfaltete sich ein Schauspiel aus Bildern aus der deutschen und polnischen Romantik und dem Expressionismus, sowie eine Anzahl von modernistisch inspirierten Porzellangegenständen, unter anderem aus Meissen, sowie Art Déco mit der Herkunft "Made in the USSR".
Also on display there were many types of porcelain, some from Meissen and others profoundly modernist in its inspiration, as sell as art déco from the "state-owned factory of the USSR" (sic).
ParaCrawl v7.1