Übersetzung für "Modernisierungsprojekt" in Englisch

Möglicherweise würde in einigen Ländern kein Modernisierungsprojekt in Angriff genommen.
In some countries, it is possible that no modernisation project would be taken up.
TildeMODEL v2018
Das Schicksal der Nation ließ sich nicht vom Modernisierungsprojekt trennen.
The fate of the nation could not be divorced from the project of modernization.
ParaCrawl v7.1
Das Modernisierungsprojekt hat Arvato Systems innerhalb von zwei Jahren umgesetzt.
Arvato Systems implemented the modernization project within two years.
ParaCrawl v7.1
Das Modernisierungsprojekt wurde abgeschlossen und das Fahrzeug massengefertigt.
The modernization project was finished and the vehicle saw mass production.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bereits ein Modernisierungsprojekt für das Grundstück.
There is already an existing project for the modification of the property.
ParaCrawl v7.1
Swisscom stellte sich rasch als die richtige Partnerin für das komplexe Modernisierungsprojekt heraus.
Swisscom was quickly identified as the right partner for the complex modernisation project.
ParaCrawl v7.1
Kosmos: Was hat der EU-Beitritt für dieses Modernisierungsprojekt bedeutet?
Kosmos: What did accession to the EU mean for this modernisation project?
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Modernisierungsprojekt versetzt die Blöcke in die Lage, 320.000 Betriebsstunden zu erreichen.
The complete retrofit project will enable the units to reach 320,000 hours of operation.
ParaCrawl v7.1
In einem weitreichenden Modernisierungsprojekt hat Aberle die zwei automatischen Kleinteilelager auf zukunftsfähige Logistik ausgelegt.
In a far-ranging modernisation project, Aberle set-up the two automated small parts warehouses with future-proof logistics.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorzeigeprojekt entsteht Im Oblast Tambow im südlichen Russland nimmt zurzeit ein bahnbrechendes Modernisierungsprojekt seinen Lauf.
Birth of a showcase project In Tambov oblast in southern Russia, a groundbreaking upgrade project is nearing completion.
ParaCrawl v7.1
Putin ist der starke Führer eines schwachen Staates, der, da ein mobilisierendes Element oder Rückkopplungsprozess fehlt, nicht in der Lage ist, ein Modernisierungsprojekt durchzuführen.
Putin is the strong leader of a weak state, which, lacking a mobilizing or feedback mechanism, is incapable of carrying out a modernizing project.
News-Commentary v14
Die Integration Katalaniens in das spanische Modernisierungsprojekt wäre wahrscheinlich garantiert, wenn Barcelona effektiv die zweite Hauptstadt Spaniens werden sollte.
Participation of Catalonia in Spain’s modernization project would probably be guaranteed if Barcelona were to become, effectively, the second capital of Spain.
News-Commentary v14
Der mangelnde Fortschritt an dieser Front während der letzten beiden Kommissionen lag hauptsächlich am deutsch-russischen Modernisierungsprojekt, das der Ansatz zur Energiesicherheit geprägt hat.
The lack of progress on this front during the last two Commissions was rooted mainly in Germany’s Russian modernization project, which has shaped its approach to energy security.
News-Commentary v14
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass das Teilprojekt TP 01 ein Modernisierungsprojekt darstellt, da es zur Rationalisierung des Produktionsprozesses beiträgt und grundlegende Probleme mit der derzeitigen Auslegung der Werft angeht.
The Commission considers that sub-project SP 01 does constitute a modernisation project, as it contributes to the streamlining of the production process and addresses fundamental problems with the current layout of the yard.
DGT v2019
Zusammenarbeit, so lautet von nun an die Losung für die gesamte Handhabung der Wettbewerbsvorschriften auch über das Modernisierungsprojekt hinaus.
Cooperation must be the rule for all areas of competition law, not just those that are up for modernisation.
TildeMODEL v2018
Als externe Berater hinzugezogen werden Professor Montesinos, auf dessen Studie das Modernisierungsprojekt basiert, und Herr Hathorn, Stellvertretender Vorsitzender des IFAC Committee for accounting standards in the public sector.
The two external experts are Professor Montesinos, on whose study the modernisation project was based and Mr Hathorn, Deputy Chairman of the IFAC Committee for accounting standards in the public sector.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für die Patente in Form des Anwaltshonorars für die Anmeldung der Patente (Punkt 7) sind zwar mit dem Rationalisierungs- und Modernisierungsprojekt verbunden, aber sie stellen keine förderfähigen Kosten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 dar, da es sich dabei nicht um eine Investition in immaterielle Anlagewerte handelt.
As regards the costs for the patents in the form of lawyers' fee for the notification of the patents (point 7), although these costs are linked to the rationalisation and modernisation project, they do no constitute eligible costs under Regulation (EC) No 70/2001 as they do not fulfil the condition of an investment in tangible assets.
DGT v2019
Das Jurong East Modification Project (JEMP) war ein wichtiges infrastrukturelles Modernisierungsprojekt, bei dem zwei neue Bahnsteige und ein neuer Gleis in Jurong East gebaut wurden, wodurch zwei Züge entlang der North South Line gleichzeitig in den Bahnhof einfahren und abfahren konnten.
The Jurong East Modification Project (JEMP) was a key infrastructural upgrading project involving the construction of two new platforms and a new track at Jurong East, allowing two trains along the North South Line to enter and depart the station at the same time.
WikiMatrix v1
Der „Eurobahnhof“ (Benennung für das Projekt Saarbrücken 21) ist ein Modernisierungsprojekt für den Hauptbahnhof in Saarbrücken.
The Eurobahnhof (or Eurostation) is the name for the Saarbrücken 21 project to modernise the station.
WikiMatrix v1
Das Modernisierungsprojekt für die Blue Line begann in den späten 1990er Jahren und beinhaltete unter anderem die Renovierung von Stationen, um die mögliche Zuglänge von vier auf sechs Wagen zu vergrößern und die Stationen barrierefrei sowie optisch ansprechender zu gestalten.
The Blue Line Modernization Project, which began in the 1990s and is still under way, includes renovating stations to increase the length of trains from four to six cars, to make all stations wheelchair accessible, and to improve appearance.
WikiMatrix v1
Die Unternehmensprüfung und der von Ihnen aufgestellte Zeitplan sind die Startrampe für das Modernisierungsprojekt Ihres Unternehmens und damit für den eigentlichen Aktionsplan.
The audit and the improvement schedule which you have just drawn up form the launch pad for your company modernisation project: the action plan.
EUbookshop v2
In jüngeren Jahren und vor allem seit den 60er Jahren hat sich eine andere, "fortschrittlichere" Form des Regionalismus entwickelt, die als "Modernisierungsprojekt" verstanden werden kann (Keating 1998).
In recent years and certainly since the 1960s, there has developed another more 'progressive' form of regionalism, which may be conceived as a 'modernizing' project (Keating 1998).
EUbookshop v2
Dieses Renovierungs- und Modernisierungsprojekt wird ermöglichen, die durch lokale Geschwindigkeitsbegrenzungen verursachten Engpässe zu überwinden, die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf allen renovierten Streckenabschnitten bis auf 160 km/h anzuheben und die Strecke für Waggons mit einer realen Achslast von 22,5 t pro Achse zu öffnen.
The project will make it possible to abolish speed limits which cause bottlenecks and allow trains to travel at speeds of 160 km/h on modernised sections with 22.5 tonnes axle weight.
EUbookshop v2
Was ist der Unterschied zwischen einem "Modernisierungsprojekt" und einem "Critical Facility Deficiency Project"?
What is the difference between a “Modernization Project” and “Critical Facility Deficiency Project”?
CCAligned v1