Übersetzung für "Modernisierungsmaßnahmen" in Englisch

Hierfür waren Modernisierungsmaßnahmen und die Elektrifizierung zwischen Graben-Neudorf und Germersheim notwendig.
This required considerable modernisation and electrification between Graben-Neudorf and Germersheim.
Wikipedia v1.0
Durch Modernisierungsmaßnahmen fielen zahlreiche Arbeitsplätze in dieser Branche weg.
Modernization measures eliminated many jobs in this industry.
Wikipedia v1.0
In jüngster Zeit haben viele Anbieter von Postdiensten umfangreiche Umstruk­turierungs- und Modernisierungsmaßnahmen ergriffen.
In recent years, many postal operators have engaged in extensive restructuring and modernisation programmes.
TildeMODEL v2018
Diese Koordinierung sollte auf alle Hilfs- und Modernisierungsmaßnahmen ausgeweitet werden.
Such co-ordination should be extended to all assistance and modernisation operations.
TildeMODEL v2018
Seit Mitte 2004 finden auf großen Teilen der Filstalbahn Modernisierungsmaßnahmen statt.
Since mid-2004, large parts of the Fils Valley Railway had been undergoing modernization activities.
WikiMatrix v1
Seit 2014 finden umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen an Bahnsteigen und Gebäude statt.
Extensive modernisation of the platforms and buildings have taken place since 2014.
WikiMatrix v1
Die Modernisierungsmaßnahmen betrafen vor allem die Innenräume.
The modernisation measures mainly concerned the interiors.
WikiMatrix v1
Aus Anlass der olympischen Fußballturniere der Olympischen Sommerspiele 2004 wurden Modernisierungsmaßnahmen beschlossen.
During the Olympic football tournaments of the 2004 Summer Olympics, modernization measures were adopted.
WikiMatrix v1
Auch in der Fischerei, einemwichtigen aber schwachen Exportsektor, werden Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt.
Theregion’s fisheries, an important but vulnerable sector, arealso set to be modernised.
EUbookshop v2
Auch der Lehrerberuf ist Gegenstand von Modernisierungsmaßnahmen.
The teaching profession is another area of modernization.
EUbookshop v2
Betriebsverbesser ungs- und Modernisierungsmaßnahmen: Pro Jahr erhalten etwa 36.000 Betriebe Investitionsbeihilfen.
Improvement and modernization measures: Some 36 000 holdings a year receive investment aid.
EUbookshop v2
Nach Modernisierungsmaßnahmen gegen Ende des Jahrhunderts wurde 1924 das erste Malz exportiert.
Towards the end of the century, the company was modernised and exported its first malt in 1924.
ParaCrawl v7.1
Du wählst neue Hardware im Rahmen von Modernisierungsmaßnahmen aus.
You choose new hardware as part of modernization measures.
CCAligned v1
Zwischen 2006 und 2016 hat JPJ-Wood umfangreiche Investitionen und Modernisierungsmaßnahmen vorgenommen.
During years 2006-2016 JPJ-Wood has done extensive investments and modernizations.
ParaCrawl v7.1
Beide Modernisierungsmaßnahmen kosteten den Flachstahlhersteller insgesamt etwa 60 Millionen Euro.
Together, these two modernization measures cost around 60 million euros.
ParaCrawl v7.1
Abb. 15 stellt ein einfaches Hilfsmittel zur Abschätzung der Wirtschaftlichkeit von Modernisierungsmaßnahmen dar.
Fig. 15 presents a simple aid for estimating the profitability of modernisation measures.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau eines unterirdischen Druckstollens ist dabei eine der größten Modernisierungsmaßnahmen.
The construction of an underground headrace tunnel is one of the largest modernization measures.
ParaCrawl v7.1
Mit Modernisierungsmaßnahmen und Einführung von Qualitätsstandards wurde die erste Uhrenmanufaktur geschaffen.
Using modernization measures and the introduction of quality standards, the first watch manufacturer was created.
ParaCrawl v7.1
Sind größere Modernisierungsmaßnahmen oder Veränderungen geplant?
Are major modernisation measures or changes planned?
CCAligned v1
Eine der zentralen Modernisierungsmaßnahmen war die Einführung einer neuen Fördertechnik sowie die Pick-Pack-Behälterkommissionierung.
One of the key modernization measures was the introduction of a new materials handling and pick-pack-Behälterkommissionierung.
ParaCrawl v7.1
Durch Modernisierungsmaßnahmen können signifikante Leistungssteigerungen und somit eine höhere Energieausbeute erzielt werden.
Through modernization measures, significant gains in performance and thus higher energy yield can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen ermöglichen die effiziente Planung von späteren Sanierungs- oder Modernisierungsmaßnahmen.
This information allows the efficient planning of subsequent rehabilitation or modernization steps.
ParaCrawl v7.1
Unter günstigen Voraussetzungen lassen sich über die erreichte Einsparung notwendige Modernisierungsmaßnahmen finanzieren.
Under favourable conditions, necessary modernisation measures can be financed with the savings achieved.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Langenzenn beginnen Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen.
Remodeling and modernization measures start at the new Langenzenn location.
ParaCrawl v7.1