Übersetzung für "Modellfall" in Englisch

Mäuse sind ein solcher Modellfall für Neurowissenschaftler.

Dabei diente der Tharandter Wald als Modellfall der durch die Holznot geborenen nachhaltigen Forstwirtschaft.

Die Behauptung der WeiterentwicklungderHochtechnologie-KleinunternehmenundgeringenHerstellungsserien als Modellfall des flexiblen Unternehmens gemäß Pierre ist in diesem Sinne.

In der Friedens- und Konfliktforschung hat das Gebiet erhöhte Aufmerksamkeit als Modellfall für Konfliktprävention erlangt.

So kann Weißwasser auch über Deutschland hinaus zum Modellfall für eine mögliche Transformation werden.

Als Modellfall soll zunächst das einfachste Alkan, das Methan (CH4), dienen.

Dabei diente insbesondere die Corporate University des Volkswagenkonzerns, die ‹Volkswagen Auto-Uni› als Modellfall.

Sie liefert zum Beispiel einen Modellfall zum Einfluss von Öffentlichkeit im Zeitalter der Globalisierung.

Man kann mich grundsätzlich für einen Modellfall für den ganzen Mißbrauch halten, der dort stattfand.

Zweitens: Die Ergebnisse für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sind ja auch mehr als bescheiden geblieben, und welche Herausforderungen da auf Europa zukommen, hat ja gerade der Gipfel von Denver gezeigt, denn die Vereinigten Staaten wollen dem Rest der Welt ihr wirtschaftspolitisches Raubbaumodell als Modellfall hinstellen!

Es besteht ein gemeinsames europäisches Interesse, nicht nur aufgrund unserer wirtschaftlichen Interessen an Hongkong, sondern deshalb, weil Hongkong selbst ein Beispiel geben kann - nicht als Ausgangspunkt für Subversion -, sondern als Modellfall, der Menschen andernorts in China und in der gesamten Region zu der Überzeugung bringen kann, daß der Weg der wirtschaftlichen und der politischen Freiheit der richtige Weg nach vorn ist, und zwar nicht nur für Westeuropa oder Länder mit einer gemeinsamen Tradition, sondern auch in anderen Teilen der Welt, die andere Ausgangsbedingungen haben, aber in denen sich schließlich auch menschliche Werte durchsetzen müssen.

Für alle, die daheim erklären müssen, welchen Einfluss dieses Parlament auf die Gesetzgebung ausübt, könnten Zeitplan und Inhalt der Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit so etwas wie ein Modellfall sein.

Wenn diese Reformen nicht doch noch durch Bestrebungen zu Fall gebracht werden, das hohe Wachstum unter allen Umständen beizubehalten, könnte nicht nur die Region selbst - bei anhaltendem Wohlstand - sauberer werden, sondern sich auch zu einem Modellfall für ganz China entwickeln.

Dabei muß der Untersuchung von Tumoren erblichen Ursprungs besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, da diese einen aussagekräftigen Modellfall darstellen und die dort gewonnenen Erkenntnisse anschließend auf vereinzelt auftretende Tumoren übertragen werden können.

Die Gemeinschaft ist nur ein Modellfall und darf nicht zu mechanischen Übertragungen (die auch unrealistisch wären) verleiten.

In dieser Hinsicht ist die Forstwirtschaft inklusive der nachgelagerten Wirtschaftssektoren als Modellfall für politische Entscheidungen zur Weiterentwicklung der Nachhaltigkeit anzusehen.

Unter britischer Regierung war diese Insel schon immer, und wird es immer bleiben, ein Modellfall für Stabilität, gesunden Menschenverstand und Besonnenheit.