Übersetzung für "Modelldarstellung" in Englisch

Die Männer bekommen einen Traumpartner unter unseren Frauen der modelldarstellung und fachlichen Erfahrungen.
Men can get a soul mate among our women of model appearance and specialist experience.
ParaCrawl v7.1
Eine Traumpartner finden single Jungs unter unseren Frauen der modelldarstellung und professionelle sexuelle Erfahrung.
A soul mate can be found by single guys among our women of model appearance and professional sexual experience.
ParaCrawl v7.1
Die Männer bekommen einen Traumpartner unter unseren Frauen der modelldarstellung und der sexuellen Erfahrung.
Men can get a soul mate among our women of model appearance and sexual experience.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Regressionsanalyse wird für die Modelldarstellung von Beziehungen zwischen Variablen und zur Bestimmung der Relationsstärke zwischen Variableneingesetzt.
Regression analysis in particular is used to model relationships between variables and to determine the magnitude of the relationships between variables.
EUbookshop v2
Als Teil der Modelldarstellung hat AEA Technology eine Computersoftware un­ter der Bezeichnung SOLE (SOLventEva­ poration = Lösungsmiftelevaporation) ent­wickelt, mit der die Verdunstung von Lö­sungsmitteln auf einer mit Rolle oder Pin­sel frisch gestrichenen Oberfläche im Modell dargestellt wird.
As part of the modelling, AEA Tech­nology has developed a computer code called SOLE (SOLvent Evapo­ration) which models the evapora­tion of solvents from a surface newly painted using the roller or brush technique.
EUbookshop v2
In drei weite­ren, für 1990 geplanten Kursen werden die Themen Weltraum­Ozeanographie (Dundee, UK), Struktur und Dynamik des Shelf Benthos (Galway, Irland) und Modelldarstellung von Ökosystemen (La Beaume­les­Aix, Frankreich) behandelt.
Three more courses scheduled for 1990 will cover the themes of space oceanography (Dundee, U.K.), the structure and dynamics of Shelf Benthos (Galway, Ireland), and eco­system modelling (La Beaume­les­Aix, France).
EUbookshop v2
Bei der Modelldarstellung von Regenzellen /3,4,5/ wird angenommen, daß der Regen aus einer Ansammlung von Zellen und Gebieten mit genau definierten räumlichen Intensitätsprofilen besteht, deren Auftreten eine bestimmte Wahl— scheinlichkeit hat.
In the rain cell modelling (3), (4), (5), rain is assumed to be a collection of cells and regions with well defined spatial profiles of rainfall intensity having certain probability of occurence.
EUbookshop v2
Wenn Sie Ihren Avatar vor dem Speichern für die Modelldarstellung verwenden, müssen Sie einige Sekunden warten, bevor Sie einen Befehl zum Speichern der Darstellung aufrufen.
When using your avatar to model appearance before saving, you will need to wait a few seconds before invoking any save appearance command.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess generiert normalerweise zwei Dateien: einen Serviceklassen-Deskriptor SCD mit den referenzierten Porttypen und einer Modelldarstellung sowie Daten zur gehosteten Serviceinformation mit allen später benötigten Discovery-Hints für die Ausführungs-Engine, um die referenzierten Komponentenservices zu lösen.
This process normally generates two files: a Service Class Descriptor SCD with the referenced port types and a model representation as well as data on the hosted service information with all the discovery hints needed later for the execution engine to solve the referenced component services.
EuroPat v2
Fahrzeug 24 wird mittels der übertragenen Modelldaten daher nicht nur wie Fahrzeug 23 ortstreu und größentreu für den Fahrer dargestellt, so als ob dieser durch Gebäude 25 hindurchsehen könnte, sondern zudem wird die Modelldarstellung in der Projektion rot gefärbt und blinkt mit konstanter Frequenz.
Therefore, not only is vehicle 24, like vehicle 23, presented to the driver by means of the transmitted model data in a manner that is true to location and true to size as though the driver could see through building 25, the model presentation in the projection is additionally colored red and flashes at a constant rate.
EuroPat v2
Aus der oben dargestellten Systemanalyse und Modelldarstellung lässt sich die Information über die Fehlabstimmung dazu nutzen, einen Regelkreis mit einem spannungssteuerbaren Oszillator VCO 12 (Fig.
From the system analysis described above and the model description, the information about the mismatch can be used to form a control loop with a voltage controlled oscillator VCO 12 (FIG.
EuroPat v2
Die von diesen erzeugten Stellsignale 22 für die Stellantriebe der Stellflächen gehen in der Modelldarstellung der Fig.
The actuating signals 22 generated by these for the actuators of the adjusting surfaces, in the model representation of FIG.
EuroPat v2
Aus dem Kontextmenü im Bildfeld des Vor- und Postprozessors kann der User gewünschte Orientierung der Modelldarstellung wählen (in Anologie zu den Arten von AutoCAD).
From the context menu in the window of Pre-Postprocessor, the user may select the desirable orientation of the model (similarly to AutoCAD views).
ParaCrawl v7.1