Übersetzung für "Modellbeispiel" in Englisch
An
einem
Modellbeispiel
wird
das
Verhalten
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
erläutert.
The
behavior
or
the
inventive
configuration
is
explained
by
means
of
one
exemplary
model.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
ein
Modellbeispiel
verlinken?
How
can
I
create
a
link
to
a
model?
ParaCrawl v7.1
Ein
Modellbeispiel
könnte
-
so
Jongerius
-
die
Arbeit
der
belgischen
Arbeitsinspektorate
sein.
According
to
Jongerius,
the
work
of
the
Belgian
labour
inspectorates
could
serve
as
a
model
example.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Details
zu
einem
Modellbeispiel
ansehen?
How
can
I
view
the
detailed
information
about
a
model?
ParaCrawl v7.1
Der
Primera
gilt
als
Modellbeispiel
einer
konsequent
ergonomischen
Gestaltung.
The
Primera
is
a
perfect
example
of
logical
ergonomic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
ein
Modellbeispiel.
The
image
shows
a
model
example.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
URL-Adresse
können
Sie
auf
der
Homepage
Ihrer
Hochschule
auf
Ihr
Modellbeispiel
im
Instrumentenkasten
verweisen.
You
can
use
this
URL
address
to
create
a
link
to
your
model
on
your
institution's
website.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Sammelhefter
Primera
von
Müller
Martini
gilt
als
Modellbeispiel
einer
konsequent
ergonomischen
Gestaltung.
The
new
Primera
saddle
stitcher
from
Muller
Martini
is
a
perfect
example
of
logical
ergonomic
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Selbstregulierung,
bei
der
die
von
einem
vorhandenen
Problem
Betroffenen
sich
selbst
zu
dessen
Lösung
auf
eine
Form
der
rechtlichen
Regulierung
einigen,
ist
meiner
Ansicht
nach
ein
Modellbeispiel
für
europäische
Regulierung.
This
form
of
self-regulation,
where
those
affected
by
a
given
problem
themselves
agree
in
the
form
of
a
legal
regulation
on
its
resolution,
is
in
my
view
a
model
example
of
European
regulation.
Europarl v8
Die
„Joint
Interagency
Task
Force-South“
(JIATF-S),
die
im
Jahr
1994
in
Panama
geschaffen
wurde
und
ihren
Sitz
nun
in
Key
West
(Florida)
hat,
ist
ein
Modellbeispiel
für
diese
Form
der
Zusammenarbeit.
The
Joint
Interagency
Task
Force-South
(JIATF-S),
set
up
in
Panama
in
1994
and
now
based
in
Key
West
(Florida),
is
a
model
for
this
form
of
cooperation.
EUbookshop v2
Die
Nähtätigkeit
ist
ein
Modellbeispiel
dafür,
wie
das
von
Taylor
entwickelte
"Ökonomieprinzip"
wie
kaum
eine
andere
Idee
den
Menschen
in
seinen
Handlungsspielräumen
eingeengt
hat.
The
activity
of
sewing
is
a
model
example
of
how
the
"economics
principle"
developed
by
Taylor
has
restricted
workers
in
their
freedom
of
action
more
than
any
other
idea
has
done
before.
EUbookshop v2
Damit
ist
an
einem
Modellbeispiel
das
Grundprinzip
des
Schwungmassenantriebs,
und
zwar
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
lineare
Bewegung
der
Schwungmasse
4,
erläutert.
This
accordingly
explains
the
basic
principle
of
the
inertia
drive,
and
in
particular
with
respect
to
a
linear
movement
of
the
inertial
mass
4
according
to
a
model
example.
EuroPat v2
Aber
noch
ehe
sein
Gehorsam
zum
Modellbeispiel
für
jeden
anderen
Gehorsam
wird,
ist
Christus
der,
dem
aller
echte
christliche
Gehorsam
gilt.
However,
even
before
being
the
model
for
all
obedience,
Christ
is
the
One
to
whom
every
true
obedience
is
directed.
ParaCrawl v7.1
Das
Viertel
ist
eines
der
unverfälschtesten
und
geschichtsträchtigsten
in
Barcelona
und
darüber
hinaus
ein
architektonisches
und
städtebauliches
Modellbeispiel
für
Europa
und
die
ganze
Welt.
This
is
one
of
the
most
genuine
and
most
historic
of
Barcelona,
a
unique
architectural
and
urban
model
in
Europe
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualisierung
des
Instrumentenkastens
erfolgt
quartalsweise,
so
dass
es
ggf.
bis
zu
drei
Monaten
dauern
kann,
bis
das
ausgewählte
Modellbeispiel
online
verfügbar
ist.
The
toolbox
is
updated
on
a
quarterly
basis,
so
it
may
take
up
to
three
months
before
a
selected
model
becomes
available
online.
ParaCrawl v7.1
Diese
Friedenserklärung
(Kaduna
Peace
Declaration
of
Religious
Leaders)
gilt
heute
noch
als
Modellbeispiel
für
den
religiösen
Frieden
im
Norden
von
Nigeria.
This
declaration
of
peace
(Kaduna
Peace
Declaration
of
Religious
Leaders)
is
today
still
seen
as
a
model
of
religious
peace
in
the
north
of
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Der
unten
stehenden
Tabelle
können
außer
dem
oben
erläuterten
Modellbeispiel
(dort
als
Fallstudie
bezeichnet)
weitere
Beispiele
für
Glasschmelzanlagen
entnommen
werden,
wobei
die
Barriere
(Erhebung)
18
jeweils
die
in
den
Fig.
The
table
below
provides,
in
addition
to
the
model
example
explained
above
(designated
as
a
case
study
in
the
table),
further
examples
of
glass
melting
plants
where
the
barrier
(raised
part)
18
has,
in
each
case,
the
shape
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
das
Projekt
auf
einem
Politforum
für
erneuerbare
Energieentwicklungen
im
Juli
2018
als
Modellbeispiel
herangezogen,
wie
unternehmerische
Kooperation
zur
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen
kann.
And
in
July
of
2018
at
a
UN
High-Levels
Political
Forum
on
sustainable
development,
the
Hanwha
Solar
Forests
were
praised
again
as
an
example
of
how
corporate
partnerships
can
contribute
to
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Aachener
Modellbeispiel
änderte
sich
die
Effizienz
einer
monovalenten
Wärmepumpe
nur
geringfügig,
wenn
die
Sole
der
Erdsonden
durch
die
Paraffin-Wasser-Dispersion
ersetzt
wird.
In
the
Aachen
model
example,
the
efficiency
of
a
monovalent
heat
pump
changed
only
slightly
when
the
brine
for
the
borehole
heat
exchanger
was
replaced
with
the
paraffin-water
dispersion.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
fortlaufenden
Qualitätssicherungssprozesses
kann
es
dazu
kommen,
dass
der
Status
"innovatives
Modellbeispiel"
aufgehoben
wird.
As
part
of
the
ongoing
quality
assurance
process,
the
status
"innovative
model"
may
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Etablierung
von
Familienbeauftragten
in
allen
Fakultäten,
Exzellenzclustern
und
im
Graduiertenzentrum
der
CAU
ist
auch
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
als
innovatives
Modellbeispiel
ausgezeichnet
worden.
The
establishment
of
commissioners
for
family
affairs
in
all
faculties,
Clusters
of
Excellence
and
the
University's
Graduate
Center
has
also
been
distinguished
as
an
innovative
model
example
by
the
German
Research
Foundation
(DFG).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Modellbeispiel
in
neuem
Fenster"
am
Ende
der
Detailansicht,
können
Sie
sich
diese
in
einem
neuen
Fenster
anzeigen
lassen.
Click
on
"Open
in
new
window"
at
the
bottom
of
the
detailed
view
to
view
the
model
in
a
new
window.
ParaCrawl v7.1