Übersetzung für "Modekonzern" in Englisch

Modekonzern: Beratung bei der Restrukturierung.
Fashion brand group: Advising on restructuring.
ParaCrawl v7.1

Ein jüngeres Beispiel stammt vom französischen Modekonzern Marithé und François Girbaud.
A more recent example comes from the French fashion group Marithé and François Girbaud.
ParaCrawl v7.1

Im März 2010 wurde der US-amerikanische Modekonzern von Phillips-Van Heusen für umgerechnet 2,2 Milliarden Euro übernommen.
In March 2010, Phillips-Van Heusen, owner of Calvin Klein, bought the Tommy Hilfiger Corporation for $3 billion.
Wikipedia v1.0

In der Dekonstruktion und Rekonstruktion dieser speziellen Unternehmens-Insignien, wird dessen Geschichte zur Geltung gebracht, denn der Modekonzern Hugo Boss engagierte Zwangsarbeiter, um Uniformen für den Dritten Reichs zu produzieren.
In the deconstruction and reconstruction of this particular company insignia, its history is brought to bear, for the fashion corporation Hugo Boss AG employed slave labour to produce uniforms for the Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Zu sehen sind im Foyer verschiedene Videoarbeiten: von Haim Steinbach (USA) eine Modenschau für den Modekonzern Strenesse Group, von Peter Gersina (D) ein Video sowie ein Künstlerplakat.
Diverse video work can also be seen in the foyer: a fashion show for the fashion group Strenesse Group by Haim Steinbach (USA), a video and an artistic poster by Peter Gersina (D).
ParaCrawl v7.1

Der Modekonzern steht unter anderem hinter dem Street- und Lifestyle-Label Bench, das sich in den letzten Jahren international etabliert hat.
The fashion company is the business behind for example the Bench lifestyle label, which has established itself internationally in the last few years.
ParaCrawl v7.1

Nach 18 Jahren in der Formel 1 verabschiedete sich der italienische Modekonzern aus dem Grand Prix Sport, das Team, einst als Toleman gegründet, jedoch bleibt und heißt 2002 Renault.
After 18 years in the business, the Italian fashion group said good bye to Grand Prix Racing, but the team, once founded as Toleman, will remain there, in 2002 renamed into Renault.
ParaCrawl v7.1

Eigenen Angaben zufolge geht der Modekonzern Esprit mit Wirkung ab Januar 2018 im Duft-Segment eine exklusive Lizenzpartnerschaft mit Luxess ein.
Fashion group Esprit has announced that they have entered into an exclusive licence agreement with Luxess in the fragrance segment, to take effect from January 2018.
ParaCrawl v7.1

Der US-amerikanische Modekonzern Tapestry Inc., der früher unter dem Namen Coach geführt wurde, machte sich diese Chancen zunutze, als das Portfolio durch die Labels Stuart Weitzman und Kate Spade New York ergänzt wurde.
Tapestry Inc., the fashion company formerly known as Coach, took advantage of those opportunities when it added Stuart Weitzman and Kate Spade New York to its portfolio.
ParaCrawl v7.1

Vor diesem Hintergrund bleibt auch in 2017 eine gesunde, nachhaltige Entwicklung höchstes Ziel für den Modekonzern.
Against this background, the Fashion Group remains committed to its high target of a sound, sustained development also in 2017.
ParaCrawl v7.1

Mulberry, wie viele Modehäuser, zunächst als Lederwarenhersteller in Somerset, England, gegründet, etablierte sich unter Federführung der Designerin Emma Hill als großer Modekonzern.
Like many fashion labels, Mulberry was initially founded as a leather goods manufacturer in Somerset, England, before becoming established as a large fashion corporation under the leadership of designer Emma Hill.
ParaCrawl v7.1

Cindy Shermans (USA) großformatige Fotoarbeiten dienten einem großen Modekonzern in Paris, Comme de Garçon, als Vorlage für eine Werbeaktion (siehe Erdgeschoß).
Cindy Sherman's (USA) large-formated photographs were used by a large fashion concern in Paris as a model for an advertising campaign (see ground floor).
ParaCrawl v7.1

Auch der Modekonzern Chanel hat diese Entwicklung erkannt und zahlreiche Produkte speziell für den Mann in das Sortiment integriert.
The fashion group Chanel has also recognised this development and has integrated numerous products especially for men into its range.
ParaCrawl v7.1

Der große Modekonzern H & M, dessen Gewinne Anfang des Jahres deutlich zurückgegangen waren, richtet sich mit seiner jungen Tochter Nyden an die Millenial-Zielgruppe .
Major fashion retailer H & M, whose profits early in the year shrank significantly, is focusing on reaching millennials with subsidiary brand Nyden .
ParaCrawl v7.1

Pop Ups und Zwischennutzung sind heute auf allen Ebenen vertreten, vom internationalen Modekonzern bis zu den lokalen und regionalen Initiativen, aber eines zeigen sie alle: Mit einer kreativen Neuinterpretation von leerstehendem und öffentlichem Raum schaffen sie Aufmerksamkeit, sei es schlicht für ihre Produkte, oder aber auch für die Ideen, die dahinter stehen.
Everyone is utilizing pop-ups and the temporary use of vacant space these days, from international fashion companies to local and regional initiatives. And they all share one thing: A creative reinterpretation of abandoned and public spaces allows them to garner attention, whether simply for their products or even for the ideas informing them.
ParaCrawl v7.1