Übersetzung für "Modekette" in Englisch

Der Sportartikel-Hersteller Adidas kam hinter der spanischen Modekette Zara auf Platz fünf.
The maker of sports equipment, Adidas, came in at fifth place behind the Spanish fashion chain Zara.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens eines von beiden war sicher Filiale einer internationalen Modekette.
One of those shops was at least definitely a branch of an international fashion store chain.
ParaCrawl v7.1
Cotton On Diese Modekette ist wie Sportsgirl eine weitere bekannte Marke in Australien.
This fashion chain is, like Sportsgirl, another well-known brand in Australia.
ParaCrawl v7.1
X schließen Diese Modekette ist wie Sportsgirl eine weitere bekannte Marke in Australien.
This fashion chain is, like Sportsgirl, another well-known brand in Australia.
ParaCrawl v7.1
Als ersten Kunden konnten die Berliner die Modekette New Yorker gewinnen.
As first customers the citizens of Berlin could win the mode chain New Yorker one.
ParaCrawl v7.1
Die Modekette VARNER wurde 1962 von Frank Varner in Oslo gegründet.
The fashion chain VARNER was founded by Frank Varner in Oslo in 1962.
ParaCrawl v7.1
Die Limited, ein Frauen-Bekleidung und Modekette, offenbart es wird heruntergefahren…
The Limited, a women’s apparel and fashion chain, has disclosed it is shutting down…
ParaCrawl v7.1
Die spanische Modekette Mango launchte im Mai 2011 Mango for Mango.
Spanish fashion retailer Mango launched Mango for Mango in May 2011.
ParaCrawl v7.1
Für die bekannte Modekette benutzen wir das bekannte Ironman Shirt und fuhren durch Neuss.
For the well-known fashion chain we use the well-known Ironman shirt and drove through Neuss.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr darauf wurde eine ihrer Kollektionen von der britischen Modekette Topshop ins Programm genommen.
The next year, one of their collections was picked up by British fashion chain Topshop.
ParaCrawl v7.1
Der Fashion-, Beauty- und Lifestyle-Blog weitete sich 2009 in einen YouTube-Kanal aus, als Sugg für die britische Modekette New Look arbeitete.
The fashion, beauty and lifestyle blog expanded into a YouTube channel in 2009, while Sugg was working for British clothing retailer New Look.
WikiMatrix v1
So bewarb beispielsweise im März 2007 die Modekette H&M den Verkauf einer von Madonna zusammengestellte Modekollektion mit einem Werbevideo im deutschen Fernsehen.
In March 2007 the Swedish clothing company H&M promoted the sale of a collection compiled by Madonna with television commercials in Germany.
WikiMatrix v1
Nach seinem Studienabschluss in Nottingham arbeitete er für die britische Modekette Next, zurück in Neu-Delhi gründete er sein eigenes Label Lacquer Embassy und einen dazugehörigen Shop.
After completing his degree in Nottingham, he worked for the British fashion chain Next; back in New Delhi, he founded his own label, Lacquer Embassy, and opened a shop.
ParaCrawl v7.1
Heute ist ein Teil des Haas-Hauses Hotel, Restaurant und Café, der andere Teil dient einer internationalen Modekette als Verkaufsraum über vier Etagen.
Today, one part of the Haas House consists of a hotel, a restaurant, and a café; the other part is four floors of a sales room for an international fashion chain.
ParaCrawl v7.1
Neben ihren individuellen Nachhaltigkeitsversprechen haben sich die schwedische Modekette H & M und Inditex, die spanische Modegruppe hinter Zara, gemeinsam dazu entschieden, die Sicherheit in ihren Fabriken zu erhöhen und keine Viskose aus Holz aus gefähr­deten Wäldern mehr für ihre Kleidung zu verwenden.
In addition to their individual sustainability commitments, Swedish fashion retailer H & M and Inditex, the Spanish fashion group behind Zara, have jointly committed to improve factory safety conditions and to eliminate endangered-forest fibers from their rayon and viscose clothing.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der potenziellen Mieter ist bereits jetzt sehr hoch, erst kürzlich konnte die Modekette Mango als neuer Mieter begrüßt werden.
There is already huge interest from potential tenants - just the other day we welcomed fashion chain Mango as a new tenant.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Modekette bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fashion Chain!
CCAligned v1
So wäre es zum Beispiel für eine Modekette möglich das Gesicht eines Promis für einen Monat zu mieten, um dies für eine aktuelle Werbekampagne zu nutzen.
For example, a fashion brand might "lease" the face of a celebrity for a month and use it in a current ad campaign.
ParaCrawl v7.1
Als es darum ging, ein technisches System zur Ermittlung der Besucherzahlen in ihren Geschäftsfilialen zu wählen, entschied sich die Modekette Gudrun Sjödén für Viametrics Entrance.
When fashion chain Gudrun Sjödén installed visitor counters in its stores they choose the favourite, Viametrics Entrance.
ParaCrawl v7.1
Das Rennen um den begehrten „Visions for Leadership“-Award machten Rapper und Öko-Rennfahrer Smudo, Hollywood-Blockbuster-Designer Dale Herigstad sowie die Modekette New Yorker.
The competition about the highly desired “Visions for Leadership” award was won by rapper and eco-race driver Smudo, Hollywood Blockbuster designer Dale Herigstad and the fashion chain New Yorker.
ParaCrawl v7.1
Eine große Fläche des Einkaufszentrums war an eine Modekette vermietet, die kleidsame, praktische, aber preiswerte Mode verkaufte.
A large area of the center was rented by a fashion store chain which sold becoming, convenient and also inexpensive clothing.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Konzept der Modekette, nur ausgewählte Stücke bestimmter Kollektionen anzubieten, wird durch die Beleuchtung mit ERCO Licht in den Shops zusätzlich unterstrichen.
As an innovative concept, the fashion chain exclusively sells select items of specific collections, a principle that is underlined by the lighting in its shops using ERCO lighting tools.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung von betriebswirtschaftlichen Grundlagen und textil- bzw. modespezifischen Inhalten ermöglicht den Studierenden bzw. Absolventen ein breites Tätigkeitsspektrum, beispielsweise als Produkt- und Kollektionsmanager einer Modekette.
This combination of business fundamentals and textile and / or fashion-specific content allows students and graduates a broad range of activities, for example as a product and collection manager of a fashion chain.
ParaCrawl v7.1
Die Limited, ein Frauen-Bekleidung und Modekette, offenbart es in allen Unternehmen heruntergefahren wird seine 250 physischen Einzelhandelsgeschäfte in den USA, nach a Bericht aus Washington Post.
The Limited, a women’s apparel and fashion chain, has disclosed it is shutting down business in all its 250 physical retail stores across the US, according to a report from Washington Post.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartung an den Einzug der irischen Modekette als neuen Magnetbetrieb sorgte bereits im Vorfeld für Schlagzeilen, Aufbruchstimmung und Veränderungsprozesse.
The anticipation leading up to the Irish fashion retailer opening its new anchor store made headlines, opened up new horizons of possibility and brought positive change to Austria.
ParaCrawl v7.1
Von Jerseyshirts hin zur internationalen Modekette – vor mehr als 20 Jahren gründeten wir unser Unternehmen im schwedischen Textilstädtchen Borås.
From tricot tops to international fashion chain – more than 20 years have passed since it all started in Sweden's textile capital, Borås.
ParaCrawl v7.1
Denn die japanische Modekette, die “Juni-Clou” ausgesprochen wird, plant für Anfang 2014 die Eröffnung eines 2500 Quadratmeter großen Flagship-Store in Berlin.
The japanese fashion chain-store, which for Germans would be pronounced ‘Juni-Clou’, is planning to open a 2500 square-meters big flag-ship store in Berlin, in the beginning of 2014.
ParaCrawl v7.1