Übersetzung für "Mobilrufnummer" in Englisch

Das Attribut kann verwendet werden um die private Mobilrufnummer des Nutzers zu hinterlegen.
The attribute can be used to store a user's private mobile phone number.
ParaCrawl v7.1
Jemand muss lediglich Ihre Mobilrufnummer kennen, um dadurch mehr über Sie herauszufinden.
Others need only know your mobile number to find out more about you.
ParaCrawl v7.1
Ein Verbindungsaufbau zu den Drahtlos-Kommunikationsendgeräten KE des Zubringernetzes ACCESS wird mit Hilfe einer Mobilrufnummer mrn durchgeführt.
A call setup to the wireless communication terminal equipment KE of the offering network ACCESS is implemented using a mobile telephone number mrn.
EuroPat v2
Die Verbindung wird dabei von PBX-network zwischen dem gewünschten Teilnehmer und einer zuvor festgelegten Mobilrufnummer hergestellt.
The connection is made thereby by PBX network between the desired participant and a mobile call number specified before.
ParaCrawl v7.1
Diese Mobilrufnummer mrn unterscheidet sind von der Rufnummer rn des ISDN-Kommunikationsnetzes ISDN und wird gebührentechnisch unterschiedlich behandelt.
This mobile telephone number mrn differs from the telephone number rn of the ISDN communication network ISDN and may be treated differently in terms of fee scheduling.
EuroPat v2
Hat man keine andere Rufnummer (z.B. Mobilrufnummer oder private Rufnummer, oder Rufnummer eines Kollegen) der gewünschten Person, wird man in der Regel in kurzen Abständen erneut versuchen, die gewünschte Person unter der bekannten Rufnummer zu erreichen - in der Hoffnung, dass die Person in der Zwischenzeit wieder zurück ist.
If one has no other telephone number (e.g., mobile phone number or private home number, or a colleague's number) for the desired person, one generally tries again after a short time to reach the desired person at the known telephone number, hoping that the person has come back in the meantime.
EuroPat v2
In bestimmten Situationen soll jedoch nicht die Mobilrufnummer als externes Device gerufen werden, sondern eine alternative externe Rufnummer (z.B. Hotel).
In certain situations, however, the mobile number should not be called as an external device, but instead an alternative external phone number (e.g., a hotel).
EuroPat v2
Eine Zuordnung zu einem gewünschten Empfänger kann auch, wie bereits voranstehend erwähnt, im Falle dass die mobile Kommunikationseinheit ein Mobiltelefon ist, durch eine dem Mobiltelefon eineindeutig zugeordnete Mobilrufnummer erfolgen.
An association with the desired recipient can also be done, as already mentioned above, in the case that the mobile communication unit is a mobile phone, via a mobile phone number associated with the mobile phone in a one-to-one relation.
EuroPat v2
Kurz zusammengefasst gibt der Teilnehmer bzw. Betreiber einer an das lokale Funk-Datennetz WLAN anzuschließenden Station WH anstelle eines Passwortes seine Mobilrufnummer (MSISDN) in die Portalseite ein, die Authentisierungsfunktion erzeugt ein Passwort und schickt dieses als Kenninformation per Kurznachrichtendienst SMS an ein Mobilfunkterminal (GSM-Terminal).
In summary, the subscriber or operator of a station WH to be connected to the wireless local area network WLAN enters instead of a password his/her mobile directory number (MSISDN) in the portal page, the authentication function generates a password and sends this password as an identifier by short message service SMS to a mobile radiocommunication terminal (GSM terminal).
EuroPat v2
Telefon: * Bitte geben Sie mindestens eine Telefonnummer an, wahlweise auch eine Mobilrufnummer oder Telefaxnummer.
Telephone: * Please enter at least one phone number, optionally also a mobile phone number or fax number.
CCAligned v1
Wenn Sie fragen, wie Sie den Anrufverlauf einer Mobilrufnummer erhalten, können Sie mit Spyzie nichts falsch machen.
If you query how to get call history of a mobile number, you cannot go wrong with Spyzie.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer können Sie ebenfalls per Drag & Drop in das Fenster hinzufügen (bei einer SMS-Kurznachricht nur Kontakte mit Mobilrufnummer, bei einem estos UCServer-Chat nur interne Benutzer).
Chat parties can be added per drag & drop to the Chat window (sending SMS messages for mobile contacts only, a estos UCServer Chat for internal users only).
ParaCrawl v7.1