Übersetzung für "Mobilkommunikation" in Englisch
Dazu
brauchen
wir
einen
dynamischen
Binnenmarkt
für
Mobilkommunikation
ohne
interne
Hindernisse.
For
that
reason
we
must
ensure
that
the
market
for
mobile
phone
technology
within
the
European
Union
is
a
dynamic
market
with
no
internal
barriers.
Europarl v8
Europa
droht
damit
seiner
führenden
Stellung
in
der
Mobilkommunikation
verlustig
zu
gehen.
As
a
result,
the
Union
is
threatening
to
lose
its
leading
position
in
the
field
of
mobile
telephone
communications.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Führung
Europas
in
der
Mobilkommunikation
absichern.
We
have
to
safeguard
Europe'
s
lead
in
mobile
communications.
Europarl v8
Der
Funkrufdienst
ist
die
älteste
Form
der
Mobilkommunikation
in
Europa.
Paging
is
the
longest
established
form
of
mobile
communications
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Kommissionsmitteilung2
war
ein
Bericht
über
die
weitere
Entwicklung
der
Mobilkommunikation.
The
first
Commission
communication2
was
a
report
on
the
further
development
of
mobile
communications.
TildeMODEL v2018
Im
vergangenen
Jahrzehnt
war
die
Mobilkommunikation
unbestreitbar
der
dynamischste
Markt
des
Telekommunikationssektors.
In
the
last
decade
mobile
communications
has
arguably
been
the
most
dynamic
market
in
the
telecommunications
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Mobilkommunikation
hat
in
Europa
einen
ungeheueren
Erfolg
erlebt.
Mobile
communications
have
been
an
outstanding
success
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
In
der
Mobilkommunikation
sind
die
Europäer
den
Amerikanern
voraus.
We
are
ahead
of
the
US
in
mobile
communications.
TildeMODEL v2018
Europa
würde
zurückfallen,
denn
seine
große
technologische
Stärke
liegt
in
der
Mobilkommunikation.
Europe
will
lose
out,
for
the
EU's
big
technological
lead
is
in
mobile
telecommunications.
TildeMODEL v2018
Europa
muss
seine
weltweite
Führung
bei
der
Mobilkommunikation
behalten.
Europe
has
to
maintain
its
lead
as
the
world
leader
in
mobile
communications.
TildeMODEL v2018
Zu
entwickeln
durch
die
Technologieplattform
für
die
Mobilkommunikation.
To
be
developed
through
Mobile
Communication
Technology
Platform.
TildeMODEL v2018
Breitband-
(oder
Hochgeschwindigkeits-)Internetzugang
und
Mobilkommunikation
sind
die
Hauptwachstumsmotoren.
Broadband
(or
high-speed)
internet
access
and
mobile
communications
are
the
main
drivers
of
growth.
TildeMODEL v2018
Somit
leistet
die
Mobilkommunikation
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Aufbau
der
Informationsgesellschaft.
Therefore,
mobile
communications
are
an
important
and
essential
enabler
for
the
realisation
of
the
Information
Society.
TildeMODEL v2018
Und
alle
Anzeichen
sprechen
für
ein
anhaltendes
Wachstum
der
Mobilkommunikation.
And
all
the
market
trends
point
to
continued
and
sustained
growth
in
mobile
telecommunications.
TildeMODEL v2018
Wie
sehen
Sie
die
Zukunft
der
Mobilkommunikation
in
der
EU?
How
do
you
see
the
future
of
mobile
communications
within
the
EU?
TildeMODEL v2018
Der
Bereich
der
Mobilkommunikation
wächst
mit
atemberaubender
Geschwindigkeit.
The
number
of
mobile
telephone
subscribers
has
doubled
over
the
past
three
years
to
8
million.
EUbookshop v2
Die
Mobilkommunikation
ist
derzeit
der
am
schnellsten
wachsende
Teil
des
Kommunikationssektors.
Mobile
communication
is
currently
the
fasted
growing
area
within
the
telecommunications
sector
and
will
have
a
significant
impact
on
the
whole
of
the
telecommunications
industry.
EUbookshop v2
Siehe
auch
S.
8:
Grünbuch
zur
Mobilkommunikation.
See
also
page
8:
Green
book
on
mobile
communications
EUbookshop v2
Es
wird
in
der
Mobilkommunikation
und
für
WLANs
verwendet.
FHSS
is
used
in
mobile
communications
and
WLANs.
ParaCrawl v7.1
Das
Aluminium
schützt
Ihre
Karten
vor
Beschädigungen
und
unerwünschter
Mobilkommunikation.
Aluminium
protects
your
cards
from
damage
and
unwanted
wireless
communication.
CCAligned v1
Die
intelligente
Verbindung
der
Mobilkommunikation
ist
zur
wichtigsten
Infrastruktur
der
menschlichen
Gesellschaft
geworden.
The
intelligent
link
of
mobile
communication
has
become
the
most
important
infrastructure
of
human
society.
ParaCrawl v7.1
Texting
und
Mobilkommunikation
kommen,
auch.
Texting
and
mobile
communication
come
up,
too.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Bereich
der
Mobilkommunikation
werden
Cyber-Physical
Systems
zu
großen
Veränderungen
führen.
Cyber-physical
systems
will
lead
to
major
changes,
espe-cially
in
the
field
of
mobile
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
soll
es
ermöglichen,
auf
dem
Gebiet
der
Mobilkommunikation
weiterzuarbeiten.
The
aim
of
the
award
is
to
enable
the
laureate
to
continue
working
in
the
field
of
mobile
communication.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Fahrzeugtechnik
mit
Mobilkommunikation
gewährleistet
eine
optimale
Kontrolle
und
Koordination
des
Transportverlaufes.
State-of-the-art
vehicle
technology
in
conjunction
with
mobile
communication
ensures
optimal
control
and
coordination
of
the
conveyance
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Mobilkommunikation
ermöglicht
eine
beidseitige
Kommunikation,
d.h.
Vollduplexkommunikation
und
Gruppenkommunikation.
The
use
of
mobile
communications
allows
communication
on
both
sides,
i.e.
full
duplex
communication
and
group
communication.
EuroPat v2
Seine
Forschungsinteressen
sind
opportunistische
und
verzögerungstolerante
Netzwerke,
Mobilkommunikation
und
dezentrale
Sicherheit.
His
research
interests
are
Opportunistic
Networking,
Mobile
Communication
and
decentralized
Security.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsschwerpunkte
sind
Medien/
Interaktionstechnik,
Mobilkommunikation,
Informationsmanagement
und
Lebenswissenschaften.
Our
application
focus
is
media
and
interaction
technologies,
mobile
communication,
information
management
and
life
sciences.
ParaCrawl v7.1