Übersetzung für "Mobilitätszentrale" in Englisch
Mobiregio
ist
das
Ergebnis
des
europäischen
Projekts
einer
«
Mobilitätszentrale
der
Großregion
».
Mobiregio
is
the
result
of
a
European
project
"Mobility
of
the
Greater
Region".
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
örtlichen
Gegebenheiten
kann
ein
Mobilitätszentrale
viele
unterschiedliche
Services
anbieten:
Depending
upon
the
local
context,
a
Mobility
Centre
can
provide
many
services:
CCAligned v1
Das
Mobilitätszentrale
hat
über
50
Besucher
täglich.
The
Mobility
Centre
has
about
50
contacts
a
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mobilitätszentrale
ist
auf
städtischer
oder
regionaler
Ebene
tätig,
auf
der
Mobilitätsdienstleistungen
erbracht
werden.
A
MC
operates
at
an
urban
or
regional
level,
where
mobility
services
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Lösung,
die
smarte
Mobilitätszentrale
BePart,
befindet
sich
noch
in
der
Entwicklung.
Another
solution,
the
smart
mobility
center
BePart,
is
still
in
the
development
phase.
ParaCrawl v7.1
Einige
möchte
ich
hier
erwähnen:
ein
Exzellenzzentrum
für
Umwelttechnologie
in
Slowenien,
die
Mobilitätszentrale
Burgenland
in
Österreich,
der
brain
hunt-Wettbewerb
in
Estland,
der
Neubau
des
Fraunhofer-Instituts
für
Zelltherapie
und
Immunologie
in
Deutschland,
der
Wissenschaftspark
in
Granada
in
Spanien
und
die
Entwicklung
eines
problematischen
Stadtteils
im
Leipziger
Osten
in
Deutschland.
I
would
like
to
mention
a
few
of
them
here:
a
centre
of
excellence
for
environmental
technologies
in
Slovenia,
the
Burgenland
Mobility
Centre
in
Austria,
the
'brain
hunt'
competition
in
Estonia,
the
new
building
for
the
Fraunhofer
Institute
for
Cell
Therapy
and
Immunology
in
Germany,
the
science
park
in
Granada
in
Spain
and
the
development
of
the
problem
district
of
East
Leipzig
in
Germany.
Europarl v8
Eine
Mobilitätszentrale
und
die
Erhaltung
von
Sachkenntnis
und,
wo
möglich,
von
Arbeitsplätzen,
ist
für
Heijmans
daher
ein
geeignetes
Instrument.
A
mobility
centre,
along
with
the
preservation
of
expertise
and
also
of
jobs
where
possible,
is
a
good
choice
of
instrument
for
Heijmans,
therefore.
Europarl v8
Tickets
und
Abonnements
können
bei
der
Mobilitätszentrale,
den
Fahrkartenschaltern
der
CFL,
den
Postschaltern
(Post)
und
manchen
Kiosken
erworben
werden.
Tickets
for
single
journeys
and
season
tickets
can
be
bought
at
the
Mobility
Centre,
at
CFL
ticket
offices,
at
post
offices,
and
at
some
newspaper
kiosks.
ELRA-W0201 v1
Der
Bahnhof
erhielt
einen
von
dem
französischen
Künstler
Daniel
Buren
gestalteten
Fußboden,
es
wurden
Geschäfts-
und
Büroräume
umgebaut
und
unter
anderem
eine
Mobilitätszentrale
sowie
eine
Servicestelle
der
Autostadt
eingerichtet.
The
station
received
a
floor
designed
by
the
French
artist
Daniel
Buren,
business
premises
were
rebuilt
and
various
businesses
including
a
travel
centre
and
a
service
centre
for
Autostadt
were
installed.
Wikipedia v1.0
Am
8.
Juni
2011
wurde
am
Bahnhof
die
Mobilitätszentrale
„Pfälzer
Bergland
–
hin
und
weg“
eröffnet,
die
zugleich
an
Informationsstelle
für
Touristen
fungiert.
A
mobility
centre
called
Pfälzer
Bergland
–
hin
und
weg
(Palatine
Uplands
–
there
and
away)
was
opened
at
the
station
on
8
June
2011;
it
also
acts
as
a
tourist
information
office
at
the
same
time.
WikiMatrix v1
Mit
der
Empfehlung
der
Mobilitätszentrale
Burgenland
fahren
wir
Sie
zu
Behörden,
Ärzten,
Bekannten,
Freunden
oder
zum
Einkauf.
Recommended
by
the
mobility
centre
Burgenland
we'll
take
you
to
authorities,
physicians,
acquaintances,
friends,
or
to
shopping.
CCAligned v1
Die
Ausschreibung,
Vergabe
und
Systemeinführung
der
Projekte
FGI
Nordhausen,
RBL
BVN,
Beschallung
Straßenbahn
sowie
Mobilitätszentrale
wurde
von
BLIC
begleitet.
BLIC
provided
support
in
the
tender
procedures,
contract
awarding
and
system
introduction
phases
of
the
projects
DPI
Nordhausen,
AVM
for
BVN,
PA
for
tram
stops
and
mobility
center.
ParaCrawl v7.1
Dies
konnte
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
in
das
Projekt
INTERREG
IV
A
«
Mobilitätszentrale
der
Großregion»
integriert
werden:
But
this
could
not
be
created
under
the
INTERREG
IV
A
project
"Mobility
Centre
of
the
Greater
Region"
for
several
reasons:Â
ParaCrawl v7.1
Drüber
hinaus
garantiert
er/sie
die
Kontakte
zwischen
einerseits
der
Geschäftsführung
und
den
Beschäftigten
und
andererseits
der
Firma
und
externen
Kontaktpersonen
in
lokalen
Behörden,
Verkehrsbetrieben,
einer
Mobilitätszentrale
außerhalb
der
Firma
oder
anderen
relevanten
Organisationen.
Furthermore
the
co-ordinator
maintains
contacts
between
the
board
of
the
company
and
the
employees
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand
between
the
company
and
local
authorities,
public
transport
companies,
a
mobility
office
outside
the
company
and
other
relevant
organisations.
ParaCrawl v7.1