Übersetzung für "Mobilitätsformen" in Englisch
Neue
Mobilitätsformen
werden
auch
im
Logistikbereich
weiterentwickelt.
New
forms
of
mobility
are
also
being
further
developed
in
logistics.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Mobilitätsformen
tragen
zu
besserer
Luftqualität
bei.
Active
travel
also
contributes
to
better
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
birgt
enorme
Chancen
für
neue
Mobilitätsformen
und
deren
Vernetzung.
Digitalization
comes
with
enormous
opportunities
for
new
forms
of
mobility
and
their
interconnection.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
eine
Vernetzung
und
Verknüpfung
von
verschiedenen
Verkehrsmitteln
und
Mobilitätsformen
möglich.
It
makes
networking
and
linking
different
modes
of
transport
and
forms
of
mobility
possible.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
war
eine
steigende
Tendenz
hin
zu
neuen
Mobilitätsformen
zu
beobachten.
The
last
few
years
have
shown
an
increased
tendency
towards
new
forms
of
mobility.
TildeMODEL v2018
Das
zentrale
Problem
der
Jugendbeschäftigung
wird
dementsprechend
jenes
der
verschiedenen
Mobilitätsformen
auf
dem
Arbeitsmarkt
.
Thus
the
central
problem
of
youth
employment
becomes
that
of
the
various
types
of
mobility
on
the
labour
market2.
EUbookshop v2
Die
immer
µexibleren
Arbeitsmärkte
mit
ihren
neuen
Mobilitätsformen
können
die
Anwendung
dieser
Verordnungen
jedoch
problematisch
gestalten.
The
growingly
flexible
labour
markets
with
their
new
forms
of
mobility
can
make
the
application
of
these
regulations
problematic.
EUbookshop v2
Durch
die
starke
Vernetzung
und
das
steigende
ökologische
Bewusstsein
wächst
der
Bedarf
nach
individuellen
Mobilitätsformen.
The
need
for
personal
mobility
forms
is
growing
abreast
of
the
strong
emphasis
on
networking
and
green
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
gesundheitlichen
Vorteile
aktiver
Mobilitätsformen
wie
zu
Fuß
Gehen
und
Radfahren
liegen
auf
der
Hand.
Today,
nobody
doubts
the
health
benefits
of
active
travel
modes
such
as
walking
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Eltis
unterstützt
Sie
beim
HANDELN
und
fördert
nachhaltige
Mobilitätsformen
in
Ihrer
Region
oder
Stadt.
Eltis
RESOURCES
support
you
to
act
and
promote
sustainable
forms
of
mobility
in
your
region
or
city.
ParaCrawl v7.1
Eine
Priorisierung
aktiver
Mobilitätsformen
im
Wohnumfeld
hat
einen
direkten
Effekt
auf
die
für
Mobilität
eingesetzte
Energiemenge.
A
prioritisation
of
active
forms
of
mobility
in
the
vicinity
of
living
spaces
has
a
direct
effect
on
the
amount
of
energy
that
is
used
for
mobility.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Aktionsplan
für
berufliche
Mobilität
sieht
vor,
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
und
die
Anwendungspraxis
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
zu
verbessern,
wobei
neuere
Mobilitätsformen
berücksichtigt
werden.
The
EU
Job
Mobility
Action
Plan
foresees
improvement
of
existing
legislation
and
implementation
practices
concerning
social
security,
taking
into
account
newer
forms
of
mobility.
TildeMODEL v2018
Deswegen
ist
für
die
Lösung
dieser
Probleme
eine
Beseitigung
der
Hindernisse
jedweder
Art
bezüglich
Mobilitätsformen
erforderlich,
die
innerhalb
der
Teilsysteme
des
Bildungswesens
eines
Landes
und
grenzüberschreitend
entwickelt
werden
könnten.
Consequently,
their
solution
requires
the
removal
of
obstacles
to
enable
all
forms
of
mobility
to
develop
between
the
educational
subsystems,
within
individual
countries
and
between
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Eisenbahn
ist
ein
umweltfreundlicher
Verkehrsträger,
der
zur
Schaffung
neuer
Mobilitätsformen
beitragen
kann,
die
energieeffizient
sind
und
die
Risiken
mindern,
die
sich
aus
der
zunehmenden
Umweltverschmutzung,
der
Verkehrsüberlastung
(insbesondere
bei
Verwendung
von
Strom
aus
nicht
fossilen
Energiequellen)
und
dem
Klimawandel
ergeben.
The
rail
sector
is
an
environmentally
friendly
mode
of
transport
which
can
contribute
to
establishing
new
forms
of
mobility
that
are
energy-efficient
and
limit
the
risks
of
aggravating
pollution,
congestion
and
(particularly
if
non-fossil
fuel
generated
electricity
is
used)
climate
change.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
erhöhte
sich
auch
der
Zuschuss
für
Erasmus-Studierende
deutlich
und
beträgt
nun
für
beide
Mobilitätsformen
zusammengenommen
durchschnittlich
über
250
EUR
pro
Monat
.
At
the
same
time
the
level
of
the
monthly
grant
for
Erasmus
students
also
increased
substantially,
to
over
€250
per
month
on
average
for
both
types
of
student
mobility
taken
together.
TildeMODEL v2018
Man
könnte
daher
argumentieren,
dass
die
Verordnungen
(EWG)
Nr.
1408/71
und
(EG)
Nr.
883/2004
tatsächlich
einigermaßen
gut
auf
die
neuen
Mobilitätsformen
abgestimmt
sind.
One
could
therefore
argue
that
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Regulation
(EC)
No
883/2004
are
in
fact
reasonably
well
adjusted
to
new
forms
of
mobility.
EUbookshop v2
Das
ist
insoweit
verständlich,
als
die
meisten
Mobilitätsformen,
die
in
einem
Lernumfeld
stattfinden,
innerhalb
des
formellen
Bildungssystems
angesiedelt
und
die
Teilnehmer
Schüler
der
oberen
Sekundarstufe
oder
junge
Hochschulstudenten
sind.
This
is
understandable
in
so
far
as
most
types
of
mobility
that
take
place
within
a
learning
context
happen
within
or
in
connection
with
the
formal
educational
system
-
in
upper
secondary
or
in
higher
education
where
the
student
population
is
young.
EUbookshop v2
Um
aktive
Mobilitätsformen
gezielt
zu
stärken,
gilt
es,
den
Straßenraum
in
räumlicher
und
zeitlicher
Hinsicht
optimal
an
die
Bedürfnisse
aktiver
Verkehrsteilnehmer
anzupassen.
To
strengthen
active
forms
of
mobility,
it
is
necessary
to
adapt
the
road
network
in
a
way
which
allows
optimal
usage
in
spatial
as
well
as
temporal
respect.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mobilitätsformen
haben
die
Konsortialpartner
des
Projekts
RegioMOVE
im
Blick
(Foto:
KVV
/
Peter
Hennrich)
The
consortium
partners
of
the
RegioMOVE
project
consider
all
types
of
mobility.
(Photo:
KVV/Peter
Hennrich)
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Agenda
stehen
zudem
die
Wechselwirkungen
zwischen
Mensch-Fahrzeug-Infrastruktur
sowie
ganzheitliche
Verkehrskonzepte,
die
viele
Mobilitätsformen
einbeziehen.
The
agenda
also
includes
interactions
in
a
man-vehicle-infrastructure
and
holistic
transport
concepts
which
incorporate
many
forms
of
mobility.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
bedarf
es
einer
Modernisierung
unseres
Rechtsrahmens,
um
die
Entfaltung
neuer
Mobilitätsformen
nicht
zu
behindern.
For
example,
our
legal
regulations
need
to
be
modernized
so
that
the
development
of
new
forms
of
mobility
is
not
hampered.
ParaCrawl v7.1
Von
WeWork:
„Vierzig
Prozentaller
WeWork-Mitglieder
weltweit
haben
Autofahrten
hin
zu
ihrem
Arbeitsplatz
eingestellt
und
sind
auf
nachhaltigere
Mobilitätsformen
umgestiegen.
From
WeWork:
"Forty
percent
of
WeWork
members
globally
have
switched
from
driving
to
work
to
using
more
sustainable
forms
of
mobility.
ParaCrawl v7.1