Übersetzung für "Mobilitätskosten" in Englisch

Zu den Mobilitätskosten gehören Kosten für Reise und Unterkunft.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
EUbookshop v2
Teilen Sie sich Ihre Mobilitätskosten – mit Mobility-Carpool!
Share your mobility costs – with Mobility Carpool!
CCAligned v1
Mobilitätszuschüsse dienen ausschließlich als Beitrag der Deckung der Mobilitätskosten:
Mobility grants serve solely as acontributiontowards coveringmobility costs:
ParaCrawl v7.1
Weniger Geld ausgeben: Sie reduzieren und verwalten die Mobilitätskosten Ihrer Organisation.
Save money: you reduce and control the mobility costs of your organisation.
CCAligned v1
Das zeigte sich auch in den Mobilitätskosten.
This was also apparent in mobility costs.
ParaCrawl v7.1
Denn diese Technik reduziert die Mobilitätskosten und schont die Umwelt.
This technology reduces mobility costs and protects the environment.
ParaCrawl v7.1
Auf Antrag können Zuschüsse gewährt werden zu Mobilitätskosten im Rahmen eines bilateralen Kooperationsprojekts (Mobilitätsprojekte).
On request, allowances can be granted for mobility costs within the framework of a bilateral cooperation project (mobility projects).
ParaCrawl v7.1
Die Mobilitätslösung wurden von den Testteilnehmern gut angekommen, insbesondere aufgrund der geringeren Mobilitätskosten.
The mobility solution was well accepted by the test participants, especially due to the lower mobility costs.
CCAligned v1
Gefördert werden grundsätzlich sämtliche Personal- und Mobilitätskosten je nach Land („correction coefficients“).
Basically, all personnel and mobility expenses are funded depending on the country (“correction coefficients“).
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird die Unterstützung in Form von Personal-, Mobilitätskosten und Sachbeihilfen gewährt.
As a general rule, support will be given in the form of staff and mobility aid and grants.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen grundsätzlichen Wandel wollen, dann müssen Sie ein integrales Konzept für alle Verkehrsträger vorlegen - und wir haben das im Ausschuss ganz klar gesagt -, dann müssen Sie es aber auch mit wissenschaftlich begründeten Folgeabschätzungen machen, die die Auswirkungen auf den Wettbewerb unter den Verkehrsträgern, die Mobilitätskosten und die Wettbewerbsfähigkeit Europas berücksichtigen.
If you want a fundamental change, you need to put forward an integrated plan for all means of transport - and that is something we made very clear in the committee. Then, however, you also have to do that with scientifically-based impact assessments that take account of the consequences for competition amongst means of transport, mobility costs and the competitiveness of Europe.
Europarl v8
Das Programm Erasmus ist zu elitär, da die den Begünstigten gewährten Beträge nicht ausreichen, um die gesamten Mobilitätskosten zu finanzieren.
The Erasmus programme is too elitist, as the sums allocated to the recipients are not enough to fund the total cost of their mobility.
Europarl v8
Etwa 120 000 Studierende werden 6 bis 12 Monate im Ausland verbringen, wobei ein Stipendium einen Teil der „Mobilitätskosten" wie Reisekosten, höhere Lebenshaltungskosten usw. abdecken soll.
Approximately 120,000 students will spend between 6 and 12 months abroad, with a grant covering part of their "mobility costs" such as travel, different living costs, etc.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise tragen die niedrigeren Mobilitätskosten dazu bei, dass Wochenendhäuser in anderen Ländern als dem Wohnsitzland erworben werden.
As an example, the lower cost of mobility is fostering the adoption of weekend houses in a country different from where residence is established.
EUbookshop v2
Diese Stipendien umfassen eine direkte finanzielle Unterstüt­zung, die einen Teil der Mobilitätskosten (Reisekosten, Kosten der sprachlichen Vorbereitung und Unterschiede bei den Lebenshaltungskosten) der Studenten, die einen Teil ihres Studiums in einem anderen teilnehmenden Staat absolvieren, decken sollen.
The grants consist of direct financial aid intended to offset part of the costs arising from mobility (travel, language tuition and cost of living) for students pursuing part of their studies in another participating country.
EUbookshop v2
Comenius­Sprachassistenten erhalten einen Zuschuss zur Deckung von Mobilitätskosten, die in Verbindung mit dem Auslandsaufenthalt entstehen (darunter Fahrtkosten und eine Monatspauschale für den Lebensunterhalt).
Assistants receive a grant to help cover mobility costs resulting from the Assistantship. This includes travel and a monthly contribution towards subsistence costs.
EUbookshop v2
Comenius­Sprachassistenten erhalten einen Zuschuss zur Deckung von Mobilitätskosten, die in Verbindung mit dem Auslandsaufenthalt entstehen (darunter Fahrtkosten sowie ein monatlicher Beitrag zum Lebensunterhalt).
0 Assistants receive a grant to help cover mobility costs resulting from the Assistantship. This includes travel and a monthly contribution towards subsistence costs.
EUbookshop v2
Direkte finanzielle Unterstützung zur Deckung der Mobilitätskosten (An- und Abreise, sprachliche Vorbereitung und Differenz der Lebenshaltungskosten) von Studenten, die sich für einen drei- bis zwölfmonatigen, anerkannten Studienaufenthalt im Ausland befinden.
Direct financial aid to help cover the mobility costs (travel, language preparation and differences in the cost of living) of students carrying out a three to 12-month period of recognized study abroad.
EUbookshop v2
Diese Kosten beinhalten z.B. die voraussichtlichen Lohnunterschiede (wenn die Wahrscheinlichkeit besteht, einen Arbeitsplatz zu finden), die Mobilitätskosten (wie z.B. Umzugskosten), die Unterschiede in den Lebenshaltungskosten (das trifft insbesondere auf unterschiedliche Kosten auf dem Wohnungsmarkt zu) sowie die Kosten, die mit der Arbeitssuche und der Beschaffung von Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten verbunden sind.
Examples of transaction costs are for instance the expected wage differentials (taking into account the probability of finding a job), mobility costs (such as the costs of moving house), differentials in the cost of living (this applies in particular for different costs on the housing market) as well as search and information costs which are necessary for tracking down employment opportunities.
EUbookshop v2
Ohne eine nennenswerte direkte Unterstützung von Studenten in Form von Stipendien zum Ausgleich der durch ein Auslandsstudium bedingten zusätzlichen Mobilitätskosten ist die Kommission der Überzeugung, daß das ERASMUS-Programm sein Hauptziel verfehlen würde, wobei sie sich auf die umfangreichen Erfahrungen mit den bereits bestehenden Gemeinsamen Studienprogrammen sowie auf die Ergebnisse vertiefter Untersuchungen zu dieser Problematik stützt.
Without substantial direct support for students in the form of scholarships which will cover the extra 'mobility costs' involved in studying abroad, the Commission - backed by substantial evidence from the existing Joint Study Programmes and from in-depth research on this question -feels that the ERASMUS programme would fail to meet its primary objectives.
EUbookshop v2
Fassen Sie die Gesamtausgaben des Vorprojekts in der folgenden Tabelle zusammen, einschließlich der Mobilitätskosten (siehe S. 13-14 des Leitfadens für Antragsteller).
Summarise the total expenditure of the Pre-JEP in the following table, including mobility costs covered by mobility grants (see pp. 13-14 of the Guide for applicants).
EUbookshop v2
Der Gesamtzuschuß von Tempus ist auf maximal 50 000 ECU per Vorprojekt (einschließlich Mobilitätskosten) begrenzt.
The total contribution from Tempus is limited to 50,000 ECU per Pre-JEP (including mobility grants).
EUbookshop v2
Mobilitätskosten in Verbindung mit der Vorbereitung eines GEP sollten ebenfalls in diese Tabelle eingetragen werden und können Fahrtkosten (zum Spartarif), Unterhalts- und Unterbringungskosten, Sozialversicherungs- oder andere Versicherungskosten beinhalten.
Mobility costs may include travel costs (at economy rate), subsistence and accommodation costs, social security or other insurance costs.
EUbookshop v2
Der Überprüfung der möglicherweise getätigten, nicht forderbaren Ausgaben, wie z.B. Mobilitätskosten, die die vertraglich vorgesehene Höhe übersteigen, wird Vorrang eingeräumt.
The examination of potentially ineligible expenditure such as mobility grants exceeding the limit fixed in the contract was also given priority.
EUbookshop v2
Unterstützt werden u.a. der Wissenschaftleraustausch bei gemeinsamen Forschungspro­jekten, der Aufbau und die Weiterentwicklung von Netzwerken sowie die Vorbereitung ge­meinsamer Projektanträge im Rahmen europäischer Forschungsprogramme durch bei­spielsweise die Übernahme notwendiger Mobilitätskosten oder Kosten im Zusammenhang von bilateralen ­Workshops.
Support will be provided inter alia for exchanges of scientists in the context of joint research projects, the establishment and development of networks and the preparation of joint project applications within the framework of European research programmes, for example by covering the necessary mobility expenses or expenses connected with bilateral workshops.
ParaCrawl v7.1