Übersetzung für "Mobilitätsdienstleister" in Englisch

Er besteht im Hintergrund aus einer Kombination von Cloud-Servern der einzelnen Mobilitätsdienstleister.
This platform consists of a combination of background cloud services of the individual mobility service providers.
ParaCrawl v7.1
Damit erweitert der Mobilitätsdienstleister aus Kleinostheim sein Angebot im Bereich der interoperablen Mautlösungen.
The transport services provider from Kleinostheim is thereby expanding its range of services in the area of interoperable toll solutions.
ParaCrawl v7.1
Autohersteller zum Beispiel wollen heute Mobilitätsdienstleister werden, sprich Serviceunternehmen für Mobilität.
Auto makers, for example, now want to be mobility providers – essentially service companies for mobility.
ParaCrawl v7.1
Als urbaner Mobilitätsdienstleister versteht sich nextbike als nachhaltiger Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs.
As urban mobility service provider nextbike considers itself sustainable part of public transport.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht aus einer Kombination von Cloud-Services der einzelnen Mobilitätsdienstleister.
This platform consists of a combination of cloud services of the individual mobility service providers.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Mobilitätsdienstleister sind dabei die größten Treiber für autonome Fahrfunktionen.
The new mobility service providers are the biggest driving force behind autonomous driving functions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine starke Eisenbahn, ein vertrauenswürdiger Mobilitätsdienstleister und ein attraktiver Entwicklungspartner.
We are a strong railway, a reliable mobility service provider and an attractive development partner.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erweitern wir unser integriertes Serviceportfolio als führender Mobilitätsdienstleister in Europa.“
This will expand our integrated service portfolio as the leading mobility service provider in Europe.”
ParaCrawl v7.1
Wir konnten unsere Position als größter europäischer Mobilitätsdienstleister weiter ausbauen.
We managed to further extend our position as Europe's leading mobility service provider.
ParaCrawl v7.1
Und welchen Herausforderungen müssen sich Mobilitätsdienstleister stellen?
And what challenges do mobility services face?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird sie ihre Funktion als vertrauenswürdiger Mobilitätsdienstleister und attraktiver Entwicklungspartner verstärken.
At the same time, it will be bolstering its role as a trustworthy mobility service provider and attractive development partner.
ParaCrawl v7.1
Die SBB will eine starke Bahn bleiben sowie ein vertrauenswürdiger Mobilitätsdienstleister und Entwicklungspartner sein.
SBB wants to remain a strong railway as well as a reliable mobility service provider and development partner.
ParaCrawl v7.1
Auf dieses Ziel fokussieren unsere Unternehmen ihre Anstrengungen – aus Automobilherstellern werden Automobilhersteller und Mobilitätsdienstleister.
Our companies are focusing their efforts on this goal – automotive OEMs are turning into automotive manufacturers and mobility service providers.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 möchte der Mobilitätsdienstleister seinen Umsatz auf deutlich über 10 Mrd. Euro Jahresumsatz steigern.
The transport services provider would like to increase sales to well above EUR 10 billion.
ParaCrawl v7.1
Als umfassender Mobilitätsdienstleister sorgt der ÖBB-Konzern österreichweit für die umweltfreundliche Beförderung von Personen und Gütern.
As provider of comprehensive mobility services, the ÖBB Group ensures the environmental-friendly transport of passengers and goods throughout Austria.
ParaCrawl v7.1
Sixt ist ein international tätiger Mobilitätsdienstleister mit über 4.000 Mietwagen Stationen in über 100 Ländern.
Sixt is an international mobility partner with more than 4.000 cars to rent.
CCAligned v1
Wir wollen unsere Markt- und Innovationsführerschaft weiter ausbauen und den Wandel zum umfassenden Mobilitätsdienstleister konsequent vorantreiben.
We are determined to continue expanding our market and innovation leadership, and consistently pursue our transformation into a comprehensive mobility services provider.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilhersteller sehen sich längst als Mobilitätsdienstleister, sie investieren massiv in Digitalisierung und Elektromobilität.
The vehicle makers long ago started seeing themselves as mobility service providers, and they invest heavily in digitization and electric mobility.
ParaCrawl v7.1
Automobilindustrie, Smart Home-Anbieter, Mobilitätsdienstleister und viele mehr begegnen sich im ENTOURAGE-Ökosystem auf Augenhöhe.
Automakers, smart home providers, mobility service providers and many others are all on equal footing in the ENTOURAGE ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Auch Automobilhersteller, Mobilitätsdienstleister und Kommunalverwaltungen arbeiten gemeinsam an der Förderung nachhaltiger Verkehrslösungen, indem Anreize geschaffen werden, auf den Besitz eines eigenen Autos zu verzichten.
Similarly, automobile manufacturers, mobility-services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non-ownership of vehicles.
News-Commentary v14
Die Firma Sixt ist der führende Mobilitätsdienstleister in Europa und wurde 1912 in München, Deutschland gegründet.
Sixt is the leading mobility service provider in Europe, and was founded in Munich, Germany in 1912.
TildeMODEL v2018
Mercedes-Benz ist ein Vorreiter dieser Entwicklung: Der Erfinder des Automobils treibt den Wandel vom Automobilhersteller zum vernetzten Mobilitätsdienstleister aktiv voran.
Mercedes-Benz is a pioneer in this development. The inventor of the automobile is actively driving forward the transition from automotive manufacturer to networked mobility service provider.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Mobilitätsdienstleister in Europa verfügt der DKV Euro Service über jahrzehntelange Erfahrung im klassischen Mobilitätsgeschäft.
As one of the leading mobility service providers in Europe, DKV Euro Service boasts decades of experience in the conventional mobility business.
ParaCrawl v7.1
Zudem unterstützen wir Mobilitätsdienstleister und deren Zulieferer bei der Modernisierung von Kommunikationsschnittstellen und bei der Harmonisierung bestehender Softwarelandschaften.
We also support mobility service providers and their suppliers in modernizing communication interfaces and harmonizing existing software landscapes.
CCAligned v1
Der Verkaufspreis soll aber so bemessen sein, dass ein Mobilitätsdienstleister seinen Service sehr lukrativ und profitabel anbieten kann.
However, the retail price should be calculated to ensure that a mobility service provider can conduct its business in a lucrative and profitable way.
ParaCrawl v7.1
Viele erwarten sich in der Mobilität einen Paradigmenwechsel durch MaaS, in dem die Mobilitätsdienstleister Reisenden einfache, flexible, verlässliche, leistbare und umweltfreundliche tägliche Mobilitätsmöglichkeiten bieten.
Many expect a paradigm shift in transport through MaaS, whereby the service providers could offer travellers easy, flexible, reliable, affordable and environmentally sustainable daily travel.
ParaCrawl v7.1