Übersetzung für "Mobilisierungskraft" in Englisch
So
wie
die
Französische
Revolution
das
Werk
von
Feder
und
Tinte
war,
so
wie
Radio
und
Fernsehen
zum
Fall
des
Eisernen
Vorhangs
in
Osteuropa
beigetragen
haben,
so
fürchtet
manches
Regime
heute
die
Mobilisierungskraft
von
Internet,
sozialen
Netzen
und
Mobiltelefonen.
Just
as
the
French
Revolution
was
the
work
of
pen
and
ink,
just
as
the
fall
of
the
Iron
Curtain
in
Eastern
Europe
was
helped
by
radio
and
television,
so
today
some
regimes
fear
the
mobilising
force
of
the
Internet,
social
networks
and
mobile
phones.
TildeMODEL v2018
Die
Parteien
sollten
sich
ein
Beispiel
an
den
Kirchen
nehmen,
die
im
Hinblick
auf
die
Mobilisierungskraft
jede
dieser
Parteien
übertreffen.
The
parties
should
follow
the
example
of
the
churches,
whose
power
to
mobilise
masses
far
exceeds
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
erneuerte
Mobilisierungskraft
zwischen-
und
innerstaatlicher
Nationalismen
in
Europa
lässt
darauf
schließen,
dass
die
virulente
Krise
der
Demokratie
auch
eine
Krise
der
nationalen
Beziehungen
zwischen
Staaten
und
innerhalb
von
Staaten
provoziert.
The
revitalised
mobilising
force
of
international
and
domestic
nationalisms
in
Europe
suggests
that
the
virulent
crisis
of
democracy
also
provokes
a
crisis
undermining
national
relations
between
and
within
states.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Inseln
vernetzen
und
kontrastieren
verschiedene
Routen
die
Gedankenräume
zur
anthropozänen
Diagnose:
In
Keynotes
werden
die
sozio-politische,
philosophische
und
gestalterische
Mobilisierungskraft
der
Anthropozän-These
befragt.
Multiple
routes
and
itineraries
pass
between
these
islands,
linking
and
contrasting
to
trace
out
the
conceptual
landscape
of
the
Anthropocene:
KEYNOTES
from
diverse
backgrounds
will
question
the
mobilizing
power
of
the
Anthropocene
thesis
for
society,
politics,
philosophy,
and
design.
ParaCrawl v7.1