Übersetzung für "Mobilfunksystem" in Englisch

Derartige Empfänger werden beispielsweise für das künftige paneuropäische Mobilfunksystem (GSM-System) benötigt.
Such receivers are necessary for the future pan-European mobile radio system (GSM system).
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein zellular aufgebautes Mobilfunksystem.
FIG. 5 shows a cellular arrangement of a mobile radio system.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein solches Mobilfunksystem selbst adaptiv ausgestaltet.
In this way the system becomes self-adaptative.
EuroPat v2
In einem Mobilfunksystem beispielsweise stammen die verschiedenen Datenströme von verschiedenen Teilnehmern.
In a mobile radio system, for example, the various data streams stem from various participants.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Mobilfunksystem mit mindestens zwei Mobilfunkgebieten.
The invention relates to a mobile radio system having at least two mobile radio regions.
EuroPat v2
Das Mobilfunksystem im Mobilfunkgebiet MFA ist aus einer Vielzahl von Funkzellen aufgebaut.
The mobile radio system in the mobile radio region MFA is formed from a multiplicity of radio cells.
EuroPat v2
Parallel zu dem Mobilfunksystem KS zeigt Fig.
In parallel with the mobile radio system KS, FIG.
EuroPat v2
In diesem herkömmlichen Mobilfunksystem GSM wird nur eine einzige Nachschlagetabelle RNTABLE verwendet.
In this conventional mobile radio system GSM, only a single lookup table RNTABLE is used.
EuroPat v2
Dieses soll beispielhaft dem hier beschriebenen Mobilfunksystem zugrundegelegt werden.
The mobile wireless system described here is based on this method as an example.
EuroPat v2
Dadurch erzielt das Mobilfunksystem eine hohe Ausnutzung des gegebenen Frequenzsprektrums.
In this way the mobile radio system achieves a high utilization of the given frequency spectrum.
EuroPat v2
Das hier gezeigte Mobilfunksystem ist eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung.
The mobile radio system illustrated here is a particularly advantageous configuration of the invention.
EuroPat v2
Das Mobilfunksystem nach der Erfindung läßt sich dadurch flexibel einsetzen.
The mobile radiotelephone system according to the invention can thus be used in flexible fashion.
EuroPat v2
Dies verursacht eine erhebliche Signalisierungslast im Mobilfunksystem.
This causes a considerable signalling load in the mobile radiotelephone system.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise bei dem zukünftigen gesamteuropäischen Mobilfunksystem (GSM) der Fall.
This is the case, for example, in the proposed pan-European Mobile Radio System (GSM).
EuroPat v2
Das Verfahren umfasst ferner Kommunizieren 24 in einem zweiten Mobilfunksystem.
The method furthermore comprises communicating 24 in a second mobile radio system.
EuroPat v2
Das Verfahren umfasst Kommunizieren 22 in einem ersten Mobilfunksystem.
The method comprises communicating 22 in a first mobile radio system.
EuroPat v2
In manchen Ausführungsbeispielen kann das erste Mobilfunksystem ein Infrastruktur-basiertes Kommunikationssystem sein.
In some exemplary embodiments, the first mobile radio system may be an infrastructure-based communications system.
EuroPat v2
Das zweite Kommunikationsmodul kann ausgebildet sein, in einem zellulären Mobilfunksystem zu kommunizieren.
The second communications module may be embodied to communicate in a cellular mobile radio system.
EuroPat v2
In zumindest einigen Ausführungsbeispielen kann das erste Mobilfunksystem ein Infrastruktur-basiertes Kommunikationssystem sein.
In at least some exemplary embodiments, the first mobile radio system may be an infrastructure-based communications system.
EuroPat v2
Es ist daher besonders für die Anwendung in einem Mobilfunksystem geeignet.
It is therefore particularly suitable for application in a mobile telephone system.
EuroPat v2
Beim Mobilfunksystem GSM mit GMSK-Modulation weist die Hüllkurve eine konstante Amplitude auf.
The GSM mobile radio system, which uses GMSK modulation, has a constant-amplitude envelope curve.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Darstellung zur Verdeutlichung der Kommunikation in einem Mobilfunksystem,
FIG. 2 is a diagram for clarifying the communication in a mobile radio system.
EuroPat v2
Es ist vorzugsweise als Mobilfunksystem nach dem UMTS-Standard ausgebildet.
It is preferably developed as a mobile radio system according to the UMTS standard.
EuroPat v2
Das in Fig.1 dargestellte Mobilfunksystem 100 ist gemäß dem UMTS-Standard Release 5 eingerichtet.
The mobile radio system 100 depicted in FIG. 1 is set up in accordance with UMTS Standard Release 5.
EuroPat v2
Die zweite Funkschnittstelle kann eine Schnittstelle zu einem zellularen Mobilfunksystem entsprechen.
The second radio interface may correspond to an interface to a cellular mobile radio interface.
EuroPat v2