Übersetzung für "Mobilfunkrechnung" in Englisch

Google Play lehnt meine Zahlung per Mobilfunkrechnung ab?
Google Play rejects my payment per mobile payments?
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt dabei automatisch über die monatliche Mobilfunkrechnung oder das Prepaid-Guthaben.
The billing then takes place automatically via the user's monthly cell phone bill or prepaid credit.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung der Kosten erfolgt über die Mobilfunkrechnung des Kunden.
Billing takes place via the mobile phone bill of the customer.
ParaCrawl v7.1
Abgerechnet wird über die Mobilfunkrechnung oder das Lastschriftverfahren.
Purchases are billed on the mobile phone bill or by direct debit.
ParaCrawl v7.1
Bezahlt werden die Einkäufe bequem über die Mobilfunkrechnung.
Purchases are paid for conveniently on the next mobile phone bill.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt automatisch über die Mobilfunkrechnung.
Settlement takes place automatically via their mobile phone bill.
ParaCrawl v7.1
Das hat den Sinn, das keine Drittanbieter mehr etwas über deine Mobilfunkrechnung abbuchen können.
This has the meaning that no third party can debit something on your phone bill.
QED v2.0a
In Zukunft kann auch ein digital gekaufter Content durch NFC-Technologie per Mobilfunkrechnung oder Premium-SMS abgerechnet werden.
In future, digitally purchased content can also be cleared via NFC technology via mobile communications invoice or Premium SMS.
ParaCrawl v7.1
Gäbe eine Person in der EU im Durchschnitt denselben Anteil für Telekommunikationsdienste aus, so resultierte hieraus eine durchschnittliche monatliche Mobilfunkrechnung von 280 Euro.
If in the EU an average person spent the same proportion on telecommunications services, this would represent an average monthly mobile phone bill of 280 euros.
EUbookshop v2
Im aktuellen Szenario, wie Menschen auf das Handy haben, aber sie sind wie versteinert ihrer hohen monatlichen Mobilfunkrechnung.
In the current scenario, people like to have cell phone but they are petrified of their high monthly mobile bills.
ParaCrawl v7.1
O2 ist der erste Mobilfunkbetreiber in Deutschland, der das Bezahlen von kostenpflichtigen Bada-Apps über die Mobilfunkrechnung anbietet.
O2 is the first mobile communications provider in Germany to offer payment of cost-based Bada apps via mobile phone bills.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie Ihre Einkaufsstatistik durch, um Abbuchungen auf Ihrem Konto-, Kreditkarten- oder Debitkartenauszug bzw. auf Ihrer Mobilfunkrechnung nachzuvollziehen.
View your purchase history to investigate charges that you see on your bank, credit card, debit card, or mobile billing statements.
ParaCrawl v7.1
Der Einkauf erfolgt sicher und komfortabel in nur wenigen Schritten und wird über die Mobilfunkrechnung oder das Prepaid-Guthaben abgerechnet.
Purchases are secure, convenient, require only a few steps and are settled by means of a mobile phone bill or prepaid credit.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht vorzugsweise in der Weise, dass die Gebühren über die von dem Betreiber des HPLMN 101 für den Nutzer erstellte Mobilfunkrechnung abgerechnet wird.
This is preferably done in that the fees are invoiced by the operator of the HPLMN 101 via the mobile telecommunications invoice generated for the user.
EuroPat v2
Der Algorithmus unserer innovativen Scoring-Systeme nutzt mehrere tausend Aggregate, darunter Mehrfach-Such-Technologien, maschinelles Lernen, KI und Data Mining, interne Bonitäten, „National Hunter“ Anti-Betrug-Dienste, Daten von Kreditauskunfteien und andere externe Quellen – zum Beispiel, ob ein potenzieller Kreditnehmer seine Mobilfunkrechnung pünktlich bezahlt.
The algorithm of our innovative scoring systems use several thousands of aggregates, including multi-search technologies, machine learning, AI and data mining, internal credit histories, “national hunter” anti-fraud services, data from credit history bureaus and other external sources – for example, whether a potential borrower is paying their mobile phone bills on time.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht selbst für die Zahlung der Mobiltelefonrechnung verantwortlich oder juenger als 18 Jahre sind, ist es für uns erforderlich, dass Sie von der Partei, die Ihre Mobilfunkrechnung bezahlt (von Ihren Eltern, einem Erziehungsberechtigten, dem Arbeitgeber usw.), eine Genehmigung einholen, bevor Sie sich für die Teilnahme an unserem Service anmelden.
If you are not responsible for paying the mobile telephone account or are younger than 18, we require consent from the party who pays the mobile telephone account (your parents, guardian, employer, etc.) before you register and/or participate in the service.
ParaCrawl v7.1
Der Einkauf erfolgt sicher, komfortabel, in nur wenigen Schritten und wird über die Mobilfunkrechnung oder das Prepaid-Guthaben abgerechnet.
Purchasing is secure, convenient, requires only a few steps and is settled via the mobile phone bill or prepaid credit.
ParaCrawl v7.1
So erlaubt es die Lösung der net-m allen Content Anbietern ihre VoD-, TV- und anderen Home-Entertainment Inhalte ganz einfach mittels Mobilfunkrechnung oder Prepaid-Karte abzurechnen, egal ob als Einzeltransaktion oder im Abonnement.
This solution enables content providers to bill VoD, TV and other home entertainment contents easily via the customer's mobile phone bill or prepaid card in a single transaction or as a subscription payment.
ParaCrawl v7.1
Winneroo Spiele können die Spieler auf Einzahlungen und Auszahlungen vornehmen können alle Standard-Modi wie Kredit- / Debitkarten, PayPal, E-Wallets, Mobilfunkrechnung oder die Telefonrechnung.
Winneroo Games allows the players to make deposits and withdrawals using all the standard modes such as Credit/Debit cards, PayPal, E-wallets, Mobile bill or the Phone Bill.
ParaCrawl v7.1
Für Entwickler ist AppsFuel eine offen und einfach zu benutzende Plattform, über die sie ihre Mobile Web Apps verbreiten und durch die Bezahlung via Mobilfunkrechnung einfach monetarisieren können.
For developers, AppsFuel is an open and easy platform to use for distribution of mobile web applications and monetization via uniquely featured carrier billing.
ParaCrawl v7.1
Mit Operator Billing, Premium SMS und Premium Voice bieten wir eine einfache und sichere Möglichkeit, digitale Güter wie Klingeltöne, Spiele oder Mehrwertdienste über die Mobilfunkrechnung aller O2 Kunden abzurechnen.
With Operator Billing, Premium SMS and Premium Voice we offer a simple and secure way to pay for digital goods such as ring tones, games, and value-added services using the mobile phone bill for all O2 customers.
ParaCrawl v7.1
Genauso unkompliziert wie der Kauf der Eintrittskarte erfolgt die Abrechnung: Das Ticket wird bequem über die monatliche Mobilfunkrechnung bezahlt.
Paying for tickets is just as easy as buying them: the amount is simply added to the monthly mobile phone bill.
ParaCrawl v7.1
Beim Anmelden und/oder der Teilnahme an der Dienstleistung, setzt Gogogy voraus, dass der Teilnehmer die notwendige Erlaubnis, das Einverstündnis oder die Bewilligung vom Zahlungspflichtigen der Mobilfunkrechnung, Vormund oder Eltern, erhalten hat.
By subscribing and/or participating in the service, Gogogy presumes that subscriber has obtained the necessary permission, consent or approval from the payer of the mobile bill, guardian or parents.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund des neuen Angebots stehen neben der größeren Sicherheit für Kinder vor allem auch die bessere Kostenkontrolle: Die monatliche Gebühr von zehn Euro wird über die Mobilfunkrechnung eines Elternteils abgerechnet.
One of the key benefits of this offer, in addition to increased security for children, is the improved cost control: the monthly charge of ten euros is added to the mobile phone bill of one of the parents.
ParaCrawl v7.1