Übersetzung für "Mobilfunkmodem" in Englisch

Das Ethernetmodul und das Mobilfunkmodem unterstützen zusätzlich das Modbus TCP/IP-Slave-Protokoll.
Both the 10/100 Ethernet and GSM/GPRS cellular also support Modbus/TCP slave.
ParaCrawl v7.1
Das Venus GX hat kein internes Mobilfunkmodem: Es gibt keinen Steckplatz für eine Sim-Karte.
The Venus GX has no internal cellular modem: there is no slot for a sim-card.
ParaCrawl v7.1
Da das System keine Authentifizierung beim Zugriff auf das Mobilfunkmodem durchführt, ist das recht einfach.
That's easy to do because the system has no authentication when accessed through the modem.
ParaCrawl v7.1
Da das System keine Authentifizierung beim Zugriff auf das Mobilfunkmodem durchführt, ist das einfach.
That's easy to do because the system has no authentication when accessed through the modem.
ParaCrawl v7.1
Das Mobilfunkmodem mit integrierter Sensorauswertung stammt von Cisco, die Cloud -Lösung basiert auf Cisco Intercloud.
Cisco provides the mobile telephony modem with integrated sensor analysis, and the cloud solution is based on Cisco's Intercloud.
ParaCrawl v7.1
Dieses Update umfasst mehrere Optimierungen, die denjenigen helfen, die ihre Daten über Bluetooth hochladen oder mit einem Mobilfunkmodem ausgestattet sind.
This update contains several performance improvements which will help those uploading data via Bluetooth or those who have a cellular modem.
ParaCrawl v7.1
Um den Vorschriften der Fluggesellschaften zu entsprechen, wird das Mobilfunkmodem während des Starts deaktiviert und bei der Landung automatisch wieder aktiviert.
To comply with the airlines' regulations, cellular modem is deactivated during take-off, and reactivated automatically upon landing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nutzung eines LANCOM VPN-Routers mit Mobilfunkmodem werden die Daten per IPsec VPN verschlüsselt, bevor sie über die SIM-Karte in das Internet geroutet werden.
When using a LANCOM VPN router with a 3G/4G modem, the data is encrypted by IPsec VPN before being routed via the SIM card to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls kann es sich um stationäre Endgeräte handeln, die über ein Mobilfunkmodem verfügen, wie etwa entsprechend eingerichtete PCs (Personal Computers).
By the same token, they can be stationary terminal devices that have a telecommunications modem such as, for example, appropriately equipped personal computers (PCs).
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Mobilfunkmodem zum Bereitstellen von Kommunikationen mit einem Long Term Evolution(LTE)-Funkzugangsnetz (RAN) konfiguriert ist.
The method of any of claims 1 to 5, wherein the cellular modem is configured to provide communications with a Long Term Evolution, LTE, Radio Access Network, RAN.
EuroPat v2
Bei Geräten mit Mobilfunkmodem haben Sie über LANconfig die Möglichkeit, die PIN der SIM-Karte zu ändern.
For devices with a cellular modem, LANconfig gives you the option to change the PIN of the SIM card.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung von 3GPP-Standards wie LTE Cat 1, LTE-M, NB-IoT, sowie älteren Standards wie 3G HSPA/GSM hat Atlantik Elektronik jeweils das entsprechende Mobilfunkmodem für individuelle Kundenanforderungen.
With the introduction of 3GPP standards like LTE Cat 1, LTE-M, NB-IoT, as well as older standards like 3G HSPA/GSM we have the cellular modem for your design.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall das kein HSPA+ zur Verfügung steht, ist das Mobilfunkmodem abwärtskompatibel zur UMTS, EDGE und GPRS.
Where HSPA+ is not available, the cellular modem is backwards compatible to UMTS, EDGE and GPRS.
ParaCrawl v7.1
Für Flottenmanagementsysteme hat Laird die so genannte „intelligente Antenne“ (Smart-Antenne) im Programm, die aus einem Mobilfunkmodem und einem WiFi-Transceiver besteht.
For fleet management systems, Laird provides the smart antenna that consists of a cellular modem and a WiFi transceiver.
ParaCrawl v7.1
Über die drahtlose Verbindung eines Fahrzeugs mit seiner unmittelbaren und weiteren Umgebung, in der Regel über ein Mobilfunkmodem, tauscht das Telematik-Steuergerät Informationen mit anderen Systemen aus.
By wirelessly connecting a car to its surroundings and beyond, typically via a cellular modem, the telematics control unit sources or exchanges information from or with other systems, respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen PPP da es uns alle nötigen Werkzeuge bietet, um das Mobilfunkmodem automatisch zu konfigurieren und die Verbindung zum Provider aufzubauen.
We need PPP because it gives us all tools needed to automatically configure the cellular modem and start the connection to our provider.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall das kein HSPA+ zur Verfügung steht ist das Mobilfunkmodem abwärtskompatibel zu den Standards HSAPA, UMTS, EDGE und GPRS.
Where HSPA+ is not available, the cellular modem is backwards compatible to the standard UMTS, EDGE and GPRS.
ParaCrawl v7.1
Daten können mit einem Notebook, einem Windows Mobile-PDA, einem Festnetz- oder einem Mobilfunkmodem aus dem PortLog abgerufen werden.
Data can be retrieved from the PortLog using a notebook computer, Windows Mobile PDA, landline modem or cellular modem.
ParaCrawl v7.1
Der SX II ist mit einem optionalen internen Telefonmodem erhältlich und kann zwecks Notfallzugriffs an ein externes Mobilfunkmodem (3G/4G) angeschlossen werden.
The SX II offers an optional internal telephone modem and can connect to an external cellular (3G/4G) modem for emergency access.
ParaCrawl v7.1
Das IoT-Einsteigerpaket besteht aus einer kleinen Box mit eingebautem Mobilfunkmodem und SIM-Karte sowie Software zur lokalen Daten-verarbeitung, dem passenden Datentarif, verschiedenen Sensoren und dem Zugang zur IoT-Plattform im zentralen Rechenzentrum.
The IoT starter package consists of a small box with an integrated mobile telephony modem, a SIM card and software for local data processing, a special data rate plan, various sensors, and access to the IoT platform in the central data center.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem integrierten Mobilfunkmodem inklusive LTE-Unterstützung macht der LANCOM 1781-4G eine drahtlose Breitbandanbindung mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s möglich.
With its built-in cellular modem that supports LTE, the LANCOM 1781-4G provides wireless broadband connectivity with speeds of up to 100 Mbps.
ParaCrawl v7.1