Übersetzung für "Mobilfunkmarkt" in Englisch

Quam hat sich mittlerweile aus dem deutschen Mobilfunkmarkt zurückgezogen.
Quam has since withdrawn from the German mobile telephony market.
DGT v2019
Die Beihilfe entfaltet damit in erster Linie Wirkungen auf dem Mobilfunkmarkt.
The aid therefore had an impact primarily on the mobile telephony market.
DGT v2019
Der Mobilfunkmarkt weist eine ganz andere Struktur auf.
The mobile market is structured quite differently.
TildeMODEL v2018
Die neue EU-Verordnung wird den Mobilfunkmarkt für innovative, europaweit ausgerichtete Dienste öffnen.
The new EU regulation will open the mobile market to companies with innovative pan-European services.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Mobilfunkmarkt wird auf etwa 8,5 Milliarden Euro geschätzt.
The European mobile roaming market is estimated to be €8.5 billion.
TildeMODEL v2018
Der Mobilfunkmarkt in vielen Schwellenländern wächst kontinuierlich.
The mobile phone market is continuously increasing in size in many emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Die Verbreitung HD Voice-Audio-fähiger Geräte ist im Festnetzmarkt deutlich geringer als im Mobilfunkmarkt.
HD Voice audio devices are a lot less common in the fixed line market than in the mobile market.
ParaCrawl v7.1
China und Indien sind die größten Mobilfunkmarkt der Welt.
China and India are the largest mobile market of the World.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt hat das Angebot den Wettbewerb im deutschen Mobilfunkmarkt belebt.
What's more, it has stimulated competition in the German mobile communications market.
ParaCrawl v7.1
Der Mobilfunkmarkt in Rumänien ist äußerst wettbewerbsfähig.
The mobile phone market in Romania is extremely competitive.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Mobilfunkmarkt baute die Telekom die Marktführerschaft aus.
Telekom continued to consolidate its leadership position in the German mobile communications market.
ParaCrawl v7.1
Nach Jahren profitablen Marktwachstums ist der deutsche Mobilfunkmarkt inzwischen nahezu gesättigt.
After years of profitable market growth the German portable radio market is in the meantime almost satisfied.
ParaCrawl v7.1
Tchibo mobil wird gegründet und revolutioniert den Mobilfunkmarkt.
Tchibo mobil is founded, revolutionising the mobile phone market.
ParaCrawl v7.1
Eine der Hauptmärkte für derartige Chips mit mikromechanischen Strukturen ist der Mobilfunkmarkt.
One of the main markets for chips of that kind having micromechanical structures is the mobile communication market.
EuroPat v2
Indien hat sehr spannende Zahlen, Wenn es darum geht, den Mobilfunkmarkt.
India has very exciting numbers, when it comes to the mobile market.
CCAligned v1
Der Schwarm von neuen Mobilen Benutzern unterstützt die Forderung nach einem boomenden Mobilfunkmarkt.
The bevy of new mobile users backs the claim for a booming mobile market.
ParaCrawl v7.1
Swisscom steigt mit seiner Billig-Marke Wingo in den Mobilfunkmarkt ein.
With its budget brand Wingo, Swisscom is now making inroads in the mobile phone market.
ParaCrawl v7.1
Bisher dominierten 7-16 und N Steckverbinder den Mobilfunkmarkt.
The mobile communications market was previously dominated by the 7-16 and N connector systems.
ParaCrawl v7.1
In den USA bleibt T-Mobile der Star auf dem Mobilfunkmarkt.
In the United States, T-Mobile remained the star of the mobile market.
ParaCrawl v7.1
Samsung setzt seine Dominanz auf dem Mobilfunkmarkt wieder neue Galaxy-Serie Modelle geben getroffen.
Samsung continues its dominance in the mobile market and give again hit new Galaxy series models.
ParaCrawl v7.1
Weltweit explodiert der Mobilfunkmarkt und damit auch die Nachfrage nach nützlichen Anwendungen.
The worldwide mobile market is exploding and so is its demand for useful applications.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur 20% des gesamten Mobilfunkmarkt.
It is just 20% of the total cellular market.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Mobilfunkmarkt bleibt die Telekom das Maß der Dinge.
Deutsche Telekom remains the benchmark in Germany's mobile communications market.
ParaCrawl v7.1
Der ethnische Mobilfunkmarkt bietet viel Potenzial", so Becker weiter.
The ethnic mobile market offers great potential."
ParaCrawl v7.1
France Telecom könnte dadurch ihren Anteil am belgischen Mobilfunkmarkt auf insgesamt mehr als 30% steigern.
This overlap would have given France Telecom a combined market share of over 30% on the Belgian mobile phone market.
TildeMODEL v2018
Die Verpflichtungszusagen tragen der Vielzahl unterschiedlicher Wettbewerber und Geschäftsmodelle auf dem europäischen Mobilfunkmarkt Rechnung.
The proposed commitments take account of the variety of competitors and business models present in European mobile telephony markets.
TildeMODEL v2018