Übersetzung für "Mobilfunkdienste" in Englisch

Ferner gehören dazu auch Mobilfunkdienste, Internet-Backbone-Services und Onlinedienste einschließlich Internetdiensten.
Also included are cellular telephone services, Internet backbone services and online access services, including provision of access to the Internet.
DGT v2019
Damit sollten alle normalerweise in Fahrzeugen benutzten Mobilfunkdienste erfasst sein.
This should cover all mobile radio services normally used in vehicles.
DGT v2019
Später wurde angekündigt, dass die Mobilfunkdienste bis 11 Uhr gesperrt sein würden.
Later, it was announced that the service will be suspended until 11 a.m.
GlobalVoices v2018q4
Der Markt für digitale Mobilfunkdienste durchlief im vergangenen Jahrzehnt eine explosionsartige Entwicklung.
The development of the digital mobile communications market over the past decade has been dramatic.
TildeMODEL v2018
Das sinkende Verkehrsaufkommen kann der fortgesetzten Umstellung auf IP- und Mobilfunkdienste zugeschrieben werden.
Falling traffic volumes can be attributed to the continuing switch to IP and mobile services.
TildeMODEL v2018
Ausschließlichkeitsrechte für die Erbringung bestimmter Mobilfunkdienste begünstigen die nationale Fernmeldeorganisation.
Exclusive rights for the provision of certain mobile services apply in favour of the national TO.
TildeMODEL v2018
Der Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie sollte Mobilfunkdienste nicht ganz außen vor lassen.
It felt that mobile services should not be fully excluded from the scope of the proposal.
TildeMODEL v2018
Heute gibt es über 42 Millionen Nutzer digitaler Mobilfunkdienste in der Gemeinschaft.
Today there are more than 42 million users of digital mobile communications in the Community.
TildeMODEL v2018
In Dänemark gibt es zurzeit fünf Betreiber, die Mobilfunkdienste anbieten.
In Denmark, there are currently five operators providing mobile phone services.
TildeMODEL v2018
In Lettland, Norwegen und Spanien erbringt TeliaSonera Mobilfunkdienste.
It provides mobile telecommunications services in Latvia, Norway and Spain.
TildeMODEL v2018
Mobilfunkdienste an Bord von Schiffen (MCV-Dienste) sind grenzübergreifende Telekommunikationsdienste.
Mobile communication services on-board vessels (MCV services) are cross-border telecoms services.
TildeMODEL v2018
Sie schaffen Rechtssicherheit für Telekommunikationsbetreiber, die ihren Kunden maritime Mobilfunkdienste anbieten möchten.
The rules create legal certainty for telecoms operators that wish to offer maritime mobile services to their customers.
TildeMODEL v2018
Schließlich beteibt British Telecom durch Esat Digifone auch in Irland Mobilfunkdienste.
It is also active as a mobile telephony operator in Ireland through Esat Digifone.
TildeMODEL v2018
Sowohl Vodafone als auch CWW bieten Festnetz- und Mobilfunkdienste im EWR an.
Both Vodafone and CWW provide fixed and mobile telecommunications services in the EEA.
TildeMODEL v2018
Sowohl Vodafone als auch ONO bieten Festnetz- und Mobilfunkdienste in Spanien an.
Both Vodafone and ONO provide fixed and mobile telecommunications services in Spain.
TildeMODEL v2018
Wir schlagen ein gemeinsames Konzept zur Nutzung des 700-MHz-Bands für Mobilfunkdienste vor.
We propose a joint approach to use the 700 MHz band for mobile services.
TildeMODEL v2018
Zusammen bedienen sie etwa drei Viertel des tschechischen Endkundenmarkts fr Mobilfunkdienste.
Together, they serve approximately three quarters of the Czech retail mobile telecommunications market.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen bieten in Österreich Mobilfunkdienste an.
Both companies provide mobile telephony services in Austria.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen bieten Mobilfunkdienste in Österreich an.
Both companies provide mobile telephony services in Austria.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung einer Multi-Standard-Plattform wird den kostengünstigen Ausbau breitbandiger Mobilfunkdienste ermöglichen.
The development of a multi-mode platform will allow the cost-efficient roll-out of mobile broadband telecommunication services.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen bieten über ihre eigenen Mobilfunknetze Mobilfunkdienste in Deutschland an.
Both companies provide mobile telephony services in Germany via their own respective mobile networks.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen bieten Mobilfunkdienste in Irland an.
Both companies provide mobile telephony services in Ireland.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat dieses Band gegenwärtig aber nur für Mobilfunkdienste zugewiesen.
At present, Germany only allocates this frequency band to mobile services.
TildeMODEL v2018
Nicht darunter fallen Mobilfunkdienste und Breitbanddienste für den Internetzugang.
It does not cover mobile telephony or broadband access to the Internet.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden weitere Funkfrequenzen für neue Mobilfunkdienste geöffnet.
It will also open up airwaves for new mobile services.
TildeMODEL v2018