Übersetzung für "Mobilanbieter" in Englisch
Um
nach
dem
Wechsel
in
ein
Mobilfunknetzwerk
im
Roaming-Modus
zu
vermeiden,
dass
ungewollt
Kosten
für
eine
Übertragung
von
Daten
über
eine
Internetverbindung
entstehen,
sehen
einige
Mobilanbieter
vor,
die
beschriebene
Datenverbindung
zu
sperren,
d.h.
die
Internetverbindung
zu
unterbrechen,
und
erst
wieder
freizuschalten,
nachdem
ein
Benutzer
sich
auf
einer
Standard-Internetseite,
einer
sogenannten
Landing-Page,
den
Zugang
zum
Internet
wieder
freigeschaltet
hat,
indem
er
zum
Beispiel
ein
kostenpflichtiges
Dienstleistungs-Paket
gebucht
hat.
In
order
to
avoid
switching
to
roaming
mode
in
a
new
mobile
wireless
network,
which
results
in
unwanted
costs
for
data
transfer
via
an
internet
connection,
some
mobile
service
providers
allow
the
aforementioned
data
connection
to
be
blocked,
thus
interrupting
the
internet
connection,
and
only
to
be
continued
after
the
user
has
once
again
enabled
internet
access
on
a
standard
web
page
known
as
a
landing
page
by,
for
example,
having
signed
up
for
a
paid
service
package.
EuroPat v2
Es
gibt
dazu
auch
keine
Möglichkeit,
eine
Mobilnummer
oder
einen
Mobilanbieter
automatisch
zu
erkennen,
also
müssen
wir
in
solchen
Fällen
den
Anwender
um
diese
Informationen
bitten.
There
is
also
no
way
to
detect
a
mobile
number
or
mobile
carrier,
so
in
these
cases
we
need
to
ask
the
user
for
this
info
ParaCrawl v7.1
Cyphr
erzeugt
ein
einmaliges
öffentliches
und
privates
Schlüsselpaar,
so
dass
nur
Sie
und
Ihr
Freund
Ihre
Konversation
lesen
können
–
nicht
wir,
nicht
Ihr
Mobilanbieter
und
auch
keine
Dritten.
Cyphr
generates
a
unique
public
and
private
key
pair
so
only
you
and
your
friend
can
read
your
conversation
-
not
us,
not
your
wireless
provider
and
not
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Internetzugriff,
wie
er
Ihnen
von
Ihrem
Mobilanbieter
geliefert
wird,
was
normalerweise
Bestandteil
eines
Datenpacketes
ist.
This
is
the
internet
as
it
is
provided
to
you
by
your
mobile
carrier,
which
is
typically
included
as
part
of
a
data
plan
of
sorts
ParaCrawl v7.1