Übersetzung für "Mkw" in Englisch
Schwerpunkte
bei
MKW
sind
Quantität
und
Qualität.
MKW
focuses
on
quantity
and
quality.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle
14
sind
die
Ergebnisse
der
quantitativen
Bewertung
dieser
Angebote
durch
MKW
zusammengestellt.
Table
14
shows
the
results
of
the
quantitative
assessment
of
these
services
performed
by
MKW.
EUbookshop v2
Wie
alle
Maschinen
aus
dem
Hause
MKW
ist
auch
diese
mit
einer
eigens
entwickelten
PC-Steuerung
ausgestattet.
Like
all
machines
from
MKW,
this
is
equipped
with
a
specially
developed
PC-control
system.
CCAligned v1
Im
eigens
für
diesen
Zweck
errichteten
Ausbildungszentrum
der
MKW
Group
finden
verschiedene
Kurse
und
Initiativen
statt.
The
MKW
Group's
purpose-built
Training
Centre
provides
the
location
for
a
variety
of
training
courses
and
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Mineralölkohlenwasserstoffe
(MKW)
sind
chemische
Verbindungen,
die
überwiegend
aus
Rohöl
gewonnen
werden,
aber
auch
synthetisch
aus
Kohle,
Erdgas
und
Biomassen
hergestellt
werden.
Mineral
oil
hydrocarbons
(MOH)
are
chemical
compounds
derived
mainly
from
crude
oil,
but
also
produced
synthetically
from
coal,
natural
gas
and
biomass.
DGT v2019
Im
Jahr
2012
gelangte
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
(CONTAM)
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
zu
dem
Schluss,
dass
die
potenziellen
Auswirkungen
der
unterschiedlichen
Stoffgruppen
der
MKW
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
stark
variieren
[1].
In
2012
the
Scientific
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
(CONTAM
Panel)
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
concluded
[1]
that
the
potential
human
health
impact
of
groups
of
substances
among
the
MOH
vary
widely.
DGT v2019
Bestimmte
Parameter
können
unter
Umständen
die
Migration
von
MKW
aus
der
Verpackung
in
die
Lebensmittel
erhöhen,
etwa
Lagerdauer
und
-bedingungen.
Certain
parameters
may
increase
the
migration
of
MOH
from
packaging
into
food,
such
as
storage
time
and
storage
conditions.
DGT v2019
Da
MKW
in
hohen
Mengen
leichter
nachzuweisen
sind,
sollte
die
Beprobungsstrategie
solche
Parameter
berücksichtigen,
wenn
die
Migration
am
höchsten
ist.
As
MOH
are
easier
to
detect
in
high
quantities,
the
sampling
strategy
should
take
account
of
such
parameters
when
their
migration
is
highest.
DGT v2019
Um
die
Zuverlässigkeit
der
Analysedaten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Mitgliedstaaten
dafür
sorgen,
dass
eine
geeignete
Analyseausrüstung
zur
Verfügung
steht
und
dass
vor
dem
Generieren
von
Analyseergebnissen
hinreichend
Erfahrung
mit
der
Analyse
von
MKW
in
Lebensmitteln
und
Lebensmittelkontaktmaterialien
gesammelt
wird.
To
ensure
reliability
of
the
obtained
analytical
data,
Member
States
should
ensure
the
availability
of
suitable
analytical
equipment
and
gain
sufficient
experience
in
the
analysis
of
MOH
both
in
food
and
in
food
contact
materials
before
generating
analytical
results.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten,
die
beabsichtigen,
Lebensmittel
und
Lebensmittelkontaktmaterialien
auf
gesättigte
und
aromatische
MKW
zu
untersuchen,
können
für
die
Lebensmittelkontaktmaterialien
das
EU-RL
um
Unterstützung
bitten.
For
pre-packaged
food,
the
level
of
mineral
oil
hydrocarbons
should
be
determined
both
in
the
food
and
in
the
food
contact
material
if
that
is
the
suspected
source
of
detected
MOH.
DGT v2019
Ende
Januar
2001
hatten
die
für
die
Durchführung
der
Studie
zur
Beschreibung
guter
Praktiken
zuständigen
Mitglieder
des
Projektteams
(MKW,
interarts,
österreichische
Kulturdokumentation
und
empirica)
über
300
beste
Praktiken
(die
„lange
Liste")
erfasst
und
davon
154
(die
„kurze
Liste")
ausgewertet,
die
sich
durch
folgende
Merkmale
auszeichneten:
By
the
end
of
January
2001,
the
project
team
members
responsible
for
carrying
out
the
good
practices
research
(MKW,
interarts,
österreichische
Kulturdokumentation
and
empirica)
had
collected
more
than
300
best
practices
(long
list)
and
evaluated
154
of
them
(short
list),
which
were
outstanding
in
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
der
Forschungs-
und
Beratungstätigkeit
von
MKW
liegt
in
den
Bereichen
Arbeitsmarkt-
und
Beschäftigungspolitik,
Mobilität
und
Migrationsverhalten
der
Beschäftigten,
Regionalwirtschaft
und
Tourismus
sowie
auf
Strategien
und
Machbarkeitsstudien
im
Bereich
der
Regionalentwicklung.
MKW's
research
and
consulting
focus
lies
in
the
fields
of
labour
market
and
employment
policy,
labour
mobility
and
migration,
regional
economics,
tourism,
regional
development
strategies
and
feasibility
studies.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Tatsache,
dass
der
Problembereich
„Steuer,
Recht,
Sozialversicherung"
zurzeit
in
einer
Studie
der
Generaldirektion
„Bildung
und
Kultur"
als
wesentliches
Mobilitätshindernis
untersucht
wird,
hat
MKW
eine
Arbeitsteilung
mit
den
Kollegen
vorgeschlagen
und
arrangiert,
die
dieses
Projekt
durchführen.
In
light
of
the
fact
that
a
study
of
the
Directorate
General
"Culture
and
Education"
is
currently
examining
the
problem
area
"Taxation,
Law,
Social
Security"
as
a
major
obstacle
to
mobility,
MKW
proposed
and
arranged
a
division
of
labour
with
the
colleagues
who
are
carrying
out
that
project.
EUbookshop v2
Entsprechend
wurden
bei
der
Durchführung
der
Studie
von
MKW
nicht
nur
die
ÖAV
in
EU-15
in
die
EURES-Datenbank
aufgenommen,
sondern
auch
die
ÖAV
von
Island
und
Norwegen
(in
ihrer
Eigenschaft
als
EURES-Mitglieder).
Consequently,
the
research
of
MKW
not
only
included
the
PES
of
the
15
EU-countries,
but
also
Iceland
and
Norway,
which
are
EURES
members.
EUbookshop v2