Übersetzung für "Mißfallen" in Englisch

Hat er am Ende das Missfallen wegen manchmal nicht ausreichend föderalistischer Erklärungen erregt?
Has he in the end become disliked because his statements are sometimes insufficiently federalist?
Europarl v8
Durch seine maßvolle Haltung erregte er das Missfallen der erstarkenden reaktionären Kräfte.
Through his moderate stance, he displeased the reactionary powers then on the rise.
Wikipedia v1.0
Sie haben konsequent ihr Missfallen gegenüber den Siedlungsaktivitäten zum Ausdruck gebracht.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.
News-Commentary v14
Blicke verärgert auf jemanden, der dir missfallen hat.
Now an angry glance at someone who's displeased you.
OpenSubtitles v2018
Diese vulgären Späße werden ihr wohl missfallen.
These vulgar entertainments are bound to displease her.
OpenSubtitles v2018
Aber die mir missfallen, vergesse ich nie im Leben.
And if I don't like him, I never forget him.
OpenSubtitles v2018
Ich grübelte tagelang, womit ich ihr Missfallen erregt hatte.
When I got back to San Francisco, I spent days trying to figure out exactly what I'd done to displease her.
OpenSubtitles v2018
Sieht nicht so aus, als würde es ihm missfallen.
He doesn't seem to dislike them.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mir gedacht, dass Ihnen und Victor dies missfallen würde.
No, I imagined you and Victor wouldn't like that much.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns mehr überrascht als missfallen.
It has surprised us more than it displeased us.
OpenSubtitles v2018
Dir missfallen unsere Pläne für Helena.
I hear you're not happy with our plans for Helena?
OpenSubtitles v2018
Du hast Angst ihm zu missfallen, nicht wahr?
Terrified of displeasing him, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass Ihnen diese Worte missfallen.
I see this idea bothers you.
OpenSubtitles v2018
Die Generäle interessieren sich nicht für das Missfallen der USA und Europas.
The fact is that the generals are clearly indifferent to American and European disapproval.
OpenSubtitles v2018
Euch könnte missfallen, was mit eurem Freund vor sich geht.
You might not like what's been happening to your friend.
OpenSubtitles v2018