Übersetzung für "Mitzugehen" in Englisch
Du
brauchst
nicht
mit
Tom
mitzugehen.
You
don't
have
to
go
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Lieber
hacke
ich
mir
den
Arm
ab,
als
mit
dir
mitzugehen.
I'd
rather
chop
my
arm
off
than
going
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
Ernst,
mit
Ihnen
mitzugehen.
I
meant
what
I
said
about
going
along
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
hörten
auf
den
Häuptling
und
weigerten
sich
mitzugehen.
Most
of
them
listened
to
the
chief
and
refused
to
go.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
niemand
gezwungen
werden,
den
Weg
mitzugehen.
No
one
will
be
forced
to
come
along.
TildeMODEL v2018
Sag
nicht,
ihr
habt
vor,
mit
ihnen
mitzugehen.
Don't
tell
me
you're
all
planning
to
go
with
these
creeps.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
nicht
zwingen,
mitzugehen.
Leave
me
alone.
I've
got
nothing
to
do
with
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Jungs
in
Milwaukee
müssen
verzweifelt
gewesen
sein...
um
mit
Jeffrey
mitzugehen.
Well,
those
guys
in
Milwaukee
must
have
been
pretty
desperate
to
go
home
with
Jeffrey.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dir
gesagt,
sie
haben
mich
gezwungen,
mitzugehen.
I
told
you,
they
made
me
go
with
them.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
uns
weigern
mitzugehen?
What
happens
when
we
refuse
to
go
along?
OpenSubtitles v2018
Spinnst
du,
für
einen
One-Night-Stand
mit
einem
Fremden
mitzugehen?
What
were
you
thinking,
going
to
some
strangers
house
in
the
middle
of
the
night
for
a
hook
up?
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Monaten
fing
ich
an,
mit
ihr
mitzugehen.
A
few
months
ago,
I
started
going
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
ihn
mitzugehen,
zur
Sicherheit.
I'd
ask
him
along
just
to
be
cautious.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Ernst,
bitte
zwing
mich
nicht
mitzugehen.
Seriously,
please
don't
make
me
go.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mich
einladen
können
mitzugehen.
He
could've
invited
me
to
go
along
with
him.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
nur
meine
Tochter
überreden
mitzugehen!
Oh,
I
wish
you
could
talk
my
daughter
into
going
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
eingeladen,
mitzugehen.
They've
invited
me
to
come
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Vater
nicht
überreden,
mitzugehen.
I
can
not
convince
Dad
come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
entschlossen,
mitzugehen.
I've
decided
to
go
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihren
kleinen
Schützling
nicht
aufgefordert
mitzugehen.
I
did
not
force
your
protégée
to
join
me.
It
was
she
who
made
me
remove
her
to
a
happier
home.
OpenSubtitles v2018
Es
war
tapfer
von
ihm,
mitzugehen.
He
is
a
brave
man
to
come
here.
OpenSubtitles v2018
Er
beschließt
mitzugehen,
nachdem
er
noch
ein
Mal
nach
Hause
geht.
He
promises
to
return
after
one
week.
WikiMatrix v1