Übersetzung für "Mitwachsen" in Englisch

Das heißt, letzterer muß ausbaufähig sein und mit technologischen Weiterentwicklungen mitwachsen."
This means that the latter will have to evolve and keep pace with technological developments".
TildeMODEL v2018
Das heißt, letzterer muß ausbaufähig sein und mit technologischen Weiter­ent­wick­lungen mitwachsen.
This means that the latter will have to evolve and keep pace with technological developments.
TildeMODEL v2018
Die Sozialsysteme müssen mit den Entwicklungen mitwachsen.
The social systems must grow with the developments.
TildeMODEL v2018
Wollen sich Unternehmen weltweit vergrößern, muss auch die IT mitwachsen.
If companies want to increase worldwide, the IT must grow as well.
ParaCrawl v7.1
All unsere Systeme lassen sich erweitern und können so mit Ihrem Geschäft mitwachsen.
All of our systems are expandable and can grow with your business.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der Chatbot mit Ihrem Unternehmen mitwachsen kann.
Make sure that the chatbot is able to grow alongside your organisation.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsmechanismen müssen dabei ständig mitwachsen und gerade UCC stellt hohe Sicherheitsanforderungen.
Security mechanisms have to keep up with this development. UCC particularly is setting high security standards.
ParaCrawl v7.1
Die Schnitte sind so konzipiert, das sie mitwachsen können.
The cuts are designed to grow with the children.
ParaCrawl v7.1
Moderne ERP-Systeme müssen den neuen Anforderungen gerecht werden und mit dem Unternehmen mitwachsen.
Modern ERP systems must meet these new challenges and grow with the business.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann das Multibox-System MIone mit dem Betrieb mitwachsen.
Not only that, the Multibox-System MIone can grow with the dairy farm.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Infrastrukturlösungen, die mitwachsen können mit den Anforderungen des Produkts sind gefragt.
Individual infrastructure solutions, that are growing with the demands of the product are required.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Herzklappe kann mit der Stützprothese mitwachsen.
Such a heart valve can grow with the supporting prosthesis.
EuroPat v2
Die Anlagenleistung kann flexibel mit tatsächlichem Geschäft des Kunden mitwachsen.
The performance of the system can grow as flexible as the actual customer's actual business.
EuroPat v2
Mitgestalten, mitwachsen - werden Sie ein Teil des Teams!
Help shape, help grow - become a part of the team!
CCAligned v1
Mit dem Markt und innerhalb Ihres Unternehmens mitwachsen?
Adapting to changes in the market and within your business?
CCAligned v1
Ein Suprasetter kann grundsätzlich mit den steigenden Anforderungen des Druckbetriebes mitwachsen.
A Suprasetter can grow in line with a print shop's ever-increasing demands.
ParaCrawl v7.1
So hat diese Babyjacke einen Raglanschnitt zum Mitwachsen.
So this baby jacket has a raglan cut to grow with.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiterfassung musste auch in den letzten 20 Jahren mitwachsen.
Time registration has had to adapt to the growth of the last 20 years.
ParaCrawl v7.1
Ein Suprasetter kann mit den steigenden Anforderungen an den Druckbetrieb mitwachsen.
A Suprasetter can grow in line with a print shop's ever increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Unternehmen expandiert, muss auch Ihre CRM-Plattform mitwachsen.
As your company grows, the CRM platform you use needs to grow too.
ParaCrawl v7.1
Und sie können mit den steigenden Datenmengen mitwachsen.
And they can grow along with the increasing volumes of data.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hybrid Cloud ist skalierbar, sodass sie entsprechend Ihren Bedürfnissen mitwachsen können.
Our hybrid cloud solutions are scalable, so they grow with you whenever you need them to.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen mit der Kunst mitwachsen und sie mitentwickeln.
We just want to grow and evolve with the artform.
ParaCrawl v7.1
Neu ist, dass Verdichterschutz jetzt mit den Anforderungen "mitwachsen" kann.
What is new is the fact that the compressor protection can now "grow" in line with requirements.
ParaCrawl v7.1
So können Ihre Datenbanken auch mit den steigenden Anforderungen mitwachsen.
This way, your databases can also grow with increasing requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch die universell einsetzbaren Zutrittselemente kann das System bei Bedarf mitwachsen.
The universal access elements allow the system to grow as required.
ParaCrawl v7.1
Biomode fÃ1?4r Kinder zum Mitwachsen kommt von UlalÃ1?4®, Design aus Deutschland.
Eco fashion for babies and kids that "grows with" comes from UlalÃ1?4®, Design from Germany.
ParaCrawl v7.1