Übersetzung für "Mitunternehmer" in Englisch

Unsere Mitarbeiter denken und handeln wie Mitunternehmer.
Our employees think and act as co-partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere MitarbeiterInnen übernehmen große Verantwortung und agieren als Mitunternehmer.
Our employees accept major responsibility and act in the manner of co-owners.
ParaCrawl v7.1
Als Mitunternehmer entscheiden Sie mit uns.
As co-entrepreneur you participate in decisions.
ParaCrawl v7.1
Tocarianer sind leidenschaftliche Mitunternehmer, die Verantwortung übernehmen.
Tocarians are passionate co-entrepreneurs, taking responsibility.
CCAligned v1
Das hat uns als „Mitunternehmer“ beeindruckt.
As co-entrepreneurs we were impressed by that.
ParaCrawl v7.1
Man muss den Franchisenehmer als wirklichen Partner, als Mitunternehmer sehen und respektieren.
One must see and respect the franchisee as a true partner, as joint venturer.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftskollegen sind keine Mitunternehmer oder Partner von TWCL.
The business associates are not joint venturers or partners of TWCL.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter sind Mitunternehmer, die eigenverantwortlich handeln.
Employees are partners who act on their own initiative.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von KWS denken und handeln wie Mitunternehmer.
Employees at KWS think and act like co-entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeitenden sind kompetente, treue Mitunternehmer.
Our employees are competent, loyal co-entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten permanent an der Reduzierung unseres Energie- und Ressourcenverbrauches und involvieren dabei unsere Mitunternehmer.
We permanently work on the reduction of our energy and resource consumption and involve our employees in this.Â
ParaCrawl v7.1
In Personengesellschaften ist nach Handwerksrecht zwar ein Meister Mitunternehmer, aber er bestimmt die Geschicke des Unternehmens in vielen Fällen nicht mehr alleine.
They have no legal right to this, however. This possibility (Federal Social Welfare Law, § 30) is implemented in very different ways by municipal authorities.
EUbookshop v2
Zusammen mit EOMMEX hatte Breakthrough Consultants in Thessaloniki eine Vorkonferenz über die Rolle von Unternehmerinnen und von Männern und Frauen als Mitunternehmer veranstaltet.
Quality is considered one of the main factors of an enterprise's competitiveness on the market and is a fundamental consideration in business strategy.
EUbookshop v2
In dieser Zeit bis nach dem Abschluss des Handels im Jahr 2014 wird die Rostec Mitunternehmer von AVTOVAZ.
Meanwhile after completing the transaction in 2014 Rostec will remain AVTOVAZ’s co-owner.
ParaCrawl v7.1
Die für uns tätigen Finanzberater sehen wir als Mitunternehmer an, von denen wir unbedingten Leistungswillen und hohe fachliche und soziale Kompetenz erwarten.
We view the financial advisors working for us as co-entrepreneurs from whom we expect an unconditional willingness to perform and a high level of specialist and social competence.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen als „Mitunternehmer“, die ganz entscheidend dazu beitragen, Ideen zur Weiterentwicklung und Effizienzsteigerung unserer Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln und umzusetzen.
We think of our workforce as "co-entrepreneurs" making a vital contribution to the development and realisation of ideas for increasing efficiency.
ParaCrawl v7.1
Deshalb schwor Prost die neuen „Mitkämpfer“ während der „Vereidigung“ in Anlehnung an die Antrittsrede des ehemaligen amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy ein: „Und so, liebe Mitunternehmer: Fragt nicht, was das Unternehmen für euch tun wird – fragt, was ihr für das Unternehmen tun könnt.“
Hence Prost swore in his new “comrades-in-arms” with a swearing-in ceremony reminiscent of the inaugural address by former US president John F. Kennedy: “And so, my fellow entrepreneurs: Ask not what your company can do for you – ask what you can do for your company.”
ParaCrawl v7.1
Nichts in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind, gelten als eine Partei als Agent oder Vertreter der anderen Partei oder beide Parteien als Mitunternehmer oder Partner für jeden Zweck angesehen werden.
Nothing contained in this Terms of Use shall be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir rekrutieren Mitunternehmer! Wir stellen Menschen ein, die eine offene Umgebung suchen, in der sie kreativ, ehrgeizig und wirkungsvoll sein können.
We recruit co-entrepreneurs! We hire people who look for an open environment where they can be creative, ambitious and have a real impact.
CCAligned v1
Trafen viele tolle Leute, es gab viele gute Ideen, und jeder war ein Mitunternehmer Gleichgesinnten einzelnen wie mich.
Met lots of great people, there were lots of great ideas, and everyone was a fellow entrepreneur minded individual like me.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistungen erbringen wir als "Mitunternehmer" für unsere Patienten, Gönner, Mitarbeiter und die Umwelt.
We provide our services as "business partners" for our patients, benefactors, employees and the environment.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grundstein für das wirkungsvolle Zusammenspiel aller, welches im Denken und Handeln als Mitunternehmer gipfelt.
This is the foundation for the efficient co-operative interplay which culminates in the thinking and acting of our employees as co-entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Menschen werden stimuliert, Leistungen zu erbringen und Eigeninitiative zu entwickeln, als seien sie Mitunternehmer des Betriebes.
Individuals are stimulated to perform and develop initiatives as if they are co-owners of the organization.
ParaCrawl v7.1