Übersetzung für "Mittäter" in Englisch
Dabei
sind
jedoch
die
geschleppten
Personen
nicht
als
Mittäter
zu
bestrafen.
However,
the
illegal
immigrants
must
not
be
punished
as
accessories.
Europarl v8
Eine
solche
Nachlässigkeit
der
Behörden
macht
diese
zum
Mittäter.
Such
negligence
by
the
authorities
makes
them
an
accomplice
to
the
killing.
Europarl v8
Dies
bedeutet
nicht,
das
Parlament
zu
benutzen
oder
zum
Mittäter
zu
machen.
That
does
not
mean
I
am
using
Parliament
or
making
it
complicit.
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
jemanden
zum
Mittäter
zu
machen.
That
is
not
making
anybody
complicit.
Europarl v8
Indem
er
EIIens
Straftat
verschwieg...
wurde
er
zum
Mittäter.
In
withholding
knowledge
of
Ellen's
crime
he'd
become
an
accessory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zur
Polizei
gehen'
machen
Sie
sich
nur
zum
Mittäter.
Guy,
if
you
go
to
the
police
now
you'll
just
be
turning
yourself
in
as
an
accessory.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
würde
es
mich
zum
Mittäter
machen.
And
besides,
it
would
make
me
an
accessory.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wären
ein
Mittäter,
wenn
das
so
ist.
If
he
did,
it
makes
you
an
accessory.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Mittäter,
und
er
versaut
uns
unsere
Tatorte.
He's
an
accessory,
and
he
screws
up
our
crime
scenes.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
ein
Mittäter,
Kumpel.
You're
an
accomplice,
mate.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
gerade
Mittäter
eines
Drogendealverbrechens.
You
just
became
an
accessory
to
a
felony
drug
deal.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
klar,
dass
die
mich
zum
Mittäter
hätten
machen
können?
I
could've
been
done
as
a
fucking
accessory.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Mittäter
bei
einer
Entführung.
Uh,
you're
an
accessory
to
kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
vertusche,
werde
ich
zu
deinem
Mittäter.
I
cover
this
up,
I
become
your
accomplice.
OpenSubtitles v2018
Derjenige,
der
das
plante,
könnte
einen
Mittäter
gehabt
haben.
Whoever
planned
this
could
have
had
an
accomplice.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
hast
du
gestanden,
ein
Mittäter
zu
sein.
And
now
you
just
admitted
to
being
an
accessory.
OpenSubtitles v2018
Wir
nahmen
Dukats
Mittäter
fest
und
werden
uns
ihrer
annehmen.
We've
arrested
Dukat's
co-conspirators
and
they
shall
be
dealt
with.
OpenSubtitles v2018
Geschieht
durch
Ihre
Pistole
irgendwas,
dann
werden
Sie
als
Mittäter
angeklagt.
If
your
gun
is
used
in
a
crime,
I
will
personally
make
sure...
that
you
are
charged
as
a
co-conspirator.
OpenSubtitles v2018