Übersetzung für "Mittvierziger" in Englisch

Sie gehen jetzt ohne Weiteres für einen Mittvierziger durch.

You look, easily, right now... like a man in his mid-40s.

OpenSubtitles v2018

Später – als Mittvierziger – lebt er mit seiner Familie auf Hawaii und surft gern.

Later – in his mid-40s – he lives on Hawaii with his family and enjoys surfing.

ParaCrawl v7.1

In politischen Laufbahnen geht ein Mittvierziger glatt noch als junger Wilder durch, ein 30jähriger gilt als "Greenhorn".

In political careers, a mid-forties goes smoothly as a young savage, a 30jähriger is considered a "greenhorn".

ParaCrawl v7.1

Mein Späti wird von einem schrulligen Mittvierziger geführt, der in Rumänien geboren wurde und ich kaufe meinen Lieblings-Döner von Mohammed, der am Kotti aufgewachsen ist und trotzdem zweimal im Jahr den Rest seiner Familie in der Ost-Türkei besucht.

My Späti is run by a quirky mid-forties guy who was born in Romania and I buy my favorite Döner from Muhammad who grew up at Kotti but still visits the rest of his family in the East of Turkey twice a year.

ParaCrawl v7.1

Weiter hinein ins Land, im Bostoner Vorort Wayland, führt ein sportlicher Mittvierziger gerade seine beiden Hunde aus.

Further inland, in the Boston suburb of Wayland, an athletic-looking man in his mid-40s is walking his two dogs.

ParaCrawl v7.1