Übersetzung für "Mittelwertfilter" in Englisch
Solche
Glättungsfilter
sind
häufig
als
Tiefpassfilter
oder
als
Mittelwertfilter
ausgeführt.
Such
smoothing
filters
are
often
designed
as
low-pass
filters
or
as
averaging
filters.
EuroPat v2
Es
eignet
sich
auch
als
verzögerungsfreies
Mittelwertfilter.
It
is
also
possible
as
undelayed
mean
average
value
filter.
ParaCrawl v7.1
Störungen
auf
dem
zur
Drehzahl
proportionalen
Signal
konnten
mit
einem
Mittelwertfilter
weitestgehend
eliminiert
werden.
Interferences
to
the
signal
proportional
to
the
rotational
speed
could
be
largely
eliminated
with
a
median
filter.
EuroPat v2
Das
Mittelwertfilter
18A
hat
als
weitere
Eingangsgrößen
die
Motordrehzahl
nMOT
und
die
Grenzdrehzahl
nLi.
The
averaging
filter
18
A
has
the
engine
speed
nMOT
and
the
limit
speed
nLi
as
additional
input
variables.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Daten
insbesondere
aus
einem
gleitenden
Mittelwertfilter
und
einer
vorgebbaren
Fenstergröße
ermittelbar
sein.
It
is
possible
for
the
data
to
be
determined
in
particular
from
a
sliding
average
filter
and
a
predefinable
window
size.
EuroPat v2
Dem
Kalman
-
Filter
kann
ein
Vorfilter
vorgeschaltet
sein,
das
ein
Mittelwertfilter
und
eine
Integrationsstufe
enthält.
A
pre-filter
which
comprises
a
mean
value
filter
and
an
integrating
stage
can
be
connected
upstream
to
the
Kalman
filter.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
von
Werkzeugmaschinen
oder
Robotern
werden
die
von
einer
numerischen
Steuerung
berechneten
diskontinuierlichen
bzw.
digitalen
Geschwindigkeitssollwerte
durch
ein
digitales
Mittelwertfilter
geglättet
um
Stoßbeanspruchungen
der
angetriebenen
Achsen
zu
vermeiden.
In
the
open-loop
control
of
machine
tools
or
robots,
the
discontinuous
or
digital
setpoint
velocity
values
calculated
by
a
numerical
control
system
are
smoothed
by
a
digital
averaging
filter
in
order
to
avoid
sudden
load
changes
on
the
driven
axes.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
vom
Interpolator
erzeugte
Geschwindikgkeitsprofil
V(K)
über
das
digitale
Filter
F,
das
ein
Mittelwertfilter
sein
kann,
geführt,
d.h.
die
Geschwindigkeitssignale
V(K)
werden
als
Eingangssignale
V(K)
auf
das
Filter
gegeben.
For
this
purpose,
the
velocity
profile
V(K)
generated
by
the
interpolator
I
is
passed
through
the
digital
filter
F,
which
can
be
an
averaging
filter.
This
means
that
the
velocity
signals
V(K)
are
transmitted
as
input
signals
V(K)
to
the
filter.
EuroPat v2
Der
transiente
Anteil
der
aktuellen
Istwerte
kann
auch
mit
einem
arbeitszyklussynchronen
Mittelwertfilter
vorverarbeitet
werden,
um
den
eventuell
noch
vorhandenen
iterativen
Anteil
im
Signal
zu
eliminieren.
The
transient
portion
of
the
current
actual
values
can
also
be
pre-processed
with
a
working
cycle-synchronous
average
filter
in
order
to
eliminate
the
potentially
still
present
iterative
portion
in
the
signal.
EuroPat v2
Falls
die
affine
Transformation
eine
Skalierung
<
1
enthält,
wird
zusätzlich
eine
Art
Mittelwertfilter
zur
Vermeidung
von
Aliasingeffekten
ausgeführt
(mittlere
Qualität
und
Laufzeit).
If
the
affine
transformation
contains
a
scaling
with
a
scale
factor
<
1,
a
kind
of
mean
filter
is
used
to
prevent
aliasing
effects
(medium
quality
and
run
time).
ParaCrawl v7.1
Der
transiente
Anteil
der
aktuellen
Istwerte
kann
vorteilhaft
auch
mit
einem
arbeitszyklussynchronen
Mittelwertfilter
vorverarbeitet
werden,
um
den
eventuell
noch
vorhandenen
iterativen
Anteil
im
Signal
zu
eliminieren.
Advantageously,
the
transient
portion
of
the
current
actual
values
can
be
pre-processed
with
a
working-cycle-synchronous
average
filter
in
order
to
eliminate
the
potentially
still
present
iterative
portion
in
the
signal.
EuroPat v2
Die
Tiefe
Z
der
rekonstruierten
3D-Punktwolke
wird
mit
einem
scheibenförmigen
Mittelwertfilter
(Jähne,
2002)
(Radius:
15
Pixel)
geglättet,
um
kleinskalige
Unebenheiten
der
Oberfläche
zu
entfernen.
The
depth
Z
of
the
reconstructed
3D
point
cloud
is
smoothed
using
a
disk-shaped
median
filter
(Jähne,
2002)
(radius:
15
pixels)
so
as
to
remove
small-scale
irregularities
of
the
surface.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
erheblich
genauere
Bestimmung
der
Lastmasse,
welche
über
Mittelwertfilter
überhaupt
nicht
möglich
war,
da
diese
statische
Einflüsse
überhaupt
nicht
eliminieren
können.
A
substantially
more
precise
determination
of
the
load
mass
hereby
results
which
was
not
possible
at
all
via
mean
value
filters
since
they
cannot
eliminate
static
influences
at
all.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Filter
kann
ein
Mittelwertfilter
oder
ein
Kalman-Filter
mit
Restregelung
sein,
welche
beide
im
Stande
sind,
untypische
Messungen
in
Echtzeit
zu
eliminieren.
Such
a
filter
can
be
a
mean
value
filter
or
a
Kalman
filter
with
residual
regulation,
which
are
both
capable
of
eliminating
atypical
measurements
in
real
time.
EuroPat v2
Die
Figur
3
erklärt
ein
Ausführungsbeispiel
für
einen
gleitenden
Mittelwertfilter
3,
dem
der
Parameter
Iqnom
mit
variablem
Takt
Tv
zugeführt
wird.
FIG.
3
schematically
illustrates
an
exemplary
embodiment
of
a
moving-average
filter
3
to
which
parameter
Iqnom
is
supplied
at
a
variable
clock
pulse
Tv.
EuroPat v2
Das
macht
deutlich,
dass
das
Aktivieren
eines
herkömmlichen
Glättungsfilters
10
als
Mittelwertfilter
während
einer
Bewegung
problematisch
ist
bzw.
nicht
ohne
weiteres
möglich
ist.
This
makes
it
clear
that
the
activation
of
a
conventional
smoothing
filter
10
as
a
averaging
filter
during
a
movement
is
problematic
and
not
easily
possible.
EuroPat v2
Ein
Mittelwertfilter
hat
eine
glättende
Wirkung,
d.h.
es
erhöht
die
Ableitbarkeit
des
Sollwertes
S(t)
um
eine
Ordnung.
An
averaging
filter
has
a
smoothing
effect,
i.e.
it
increases
the
derivability
of
the
setpoint
S(t)
by
one
order.
EuroPat v2
Dank
dieser
Abtastratenwandlung
lässt
sich
anschließend
ein
besonders
einfach
aufgebauter
gleitender
Mittelwertfilter
anwenden,
um
den
überwachten
Parameter
weitgehend
vom
Einfluss
des
Zahneingriffs
zu
befreien.
Due
to
this
scanning-rate
conversion,
a
moving-average
filter
having
a
particularly
simple
configuration
is
subsequently
able
to
be
used
in
order
to
largely
rid
the
monitored
parameter
of
the
influence
of
the
tooth
meshing.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
wird
der
Ist-Raildruck
über
ein
Mittelwertfilter
aus
dem
gemessenen
Raildruck
berechnet,
indem
unterhalb
einer
Grenzdrehzahl
der
Raildruck
über
eine
konstante
Zeit
gemittelt
wird
und
oberhalb
der
Grenzdrehzahl
der
Raildruck
über
ein
Arbeitsspiel
der
Brennkraftmaschine
gemittelt
wird.
According
to
one
exemplary
illustration,
the
actual
rail
pressure
is
computed
from
the
measured
rail
pressure
by
means
of
an
averaging
filter
in
that
below
a
limit
speed
the
rail
pressure
is
averaged
over
a
constant
time
and
that
above
the
limit
speed
the
rail
pressure
is
averaged
over
a
working
cycle
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Über
das
Mittelwertfilter
18A
wird
festgelegt,
ob
die
Mittelung
des
Raildrucks
entweder
über
ein
Arbeitsspiel,
also
zwei
Umdrehungen
der
Kurbelwelle,
erfolgt
oder
über
eine
konstante
Zeit.
The
averaging
filter
18
A
is
used
to
determine
whether
the
averaging
of
the
rail
pressure
is
performed
over
a
working
cycle,
i.e.
two
revolutions
of
the
crankshaft,
or
over
a
constant
time.
EuroPat v2
Diese
Überlagerung
kann
auch
als
gleitend
bezeichnet
werden,
analog
zu
einem
gleitenden
Mittelwertfilter,
in
Folge
dessen
Anwendung
auch
die
Anzahl
der
Eingangswerte
gleich
bleibt.
This
superposition
can
also
be
referred
to
as
moving,
analogously
to
a
moving
average
filter,
the
use
of
which
also
results
in
the
number
of
the
input
values
remaining
identical.
EuroPat v2
Die
EP
419
705
A1
und
die
EP
477
412
A1
beschreiben
jeweils
eine
Ruckbegrenzung
mit
einem
einfachen
Mittelwertfilter,
das
den
Mittelwert
über
eine
vorgegebene
Anzahl
vergangener
Positionsvorgaben
bildet,
um
den
neuen
Sollwert
für
die
Positionsvorgabe
zu
berechnen.
EP
419
705
A1
and
EP
477
412
A1
each
describe
a
jerk
limitation
with
a
simple
averaging
filter
which
forms
the
mean
value
over
a
specified
number
of
previous
position
commands
in
order
to
calculate
the
new
setpoint
for
the
position
command.
EuroPat v2
Diese
Mittelwertfilter
benötigen
zwar
wenig
Rechenleistung,
setzen
aber
voraus,
dass
vergangene
Positionsvorgaben
bekannt
sind,
um
einen
Mittelwert
aus
den
vergangenen
Werten
berechnen
zu
können.
Although
these
averaging
filters
require
less
computational
power,
they
assume
that
previous
position
commands
are
known
in
order
to
be
able
to
calculate
a
mean
value
from
the
previous
values.
EuroPat v2
Danach
ist
es
vorgesehen,
daß
bei
einem
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Fördermenge
eines
Flüssigkeitsfördermittels,
d.
h.
mindestens
einer
Kolbenpumpe,
auf
der
Grundlage
von
Meßwerten
betreffend
den
Druck
der
Flüssigkeit
im
Flüssigkeitsfördermittel
durch
Hintereinanderschaltung
mehrerer
Mittelwertfilter
mit
adaptierender
Filterlänge
und
veränderlichen
Detektionsgrenzen
die
Anzahl
der
Pumpenhübe
des
Flüssigkeitsfördermittels
rechnerisch
ermittelt
wird.
In
accordance
with
the
present
disclosure,
this
object
is
solved,
in
one
example,
by
a
a
method
for
determining
the
delivery
rate
of
a
liquid
conveying
device,
(e.g.,
at
least
one
piston
pump).
On
the
basis
of
measured
values
concerning
the
pressure
of
the
liquid
in
the
liquid
conveying
device,
the
number
of
the
pump
strokes
of
the
liquid
conveying
device
is
determined,
in
particular
substantially
calculated,
by
series
connection
of
a
plurality
of
filters
with
adaptive
filter
length
and
variable
detection
limits.
EuroPat v2
Hierzu
wird
das
Messsignal
über
eine
lange,
maximale
Integrationszeit
(beispielsweise
2
Sekunden
bis
5
Sekunden)
als
Vergleichswert
mit
einem
gleitenden
Mittelwertfilter
gemittelt.
To
do
this,
the
measurement
signal
is
averaged
over
a
long,
maximum
integration
time
(for
example
2
seconds
to
5
seconds)
as
a
comparison
value
with
a
moving
average
value
filter.
EuroPat v2
Die
Ist-Beschleunigung
des
Fahrzeugs
wird
vorliegend
aus
der
Abtriebsdrehzahl
des
Fahrzeugs
berechnet
und
anschließend
über
einen
Mittelwertfilter
gefiltert,
um
Unstetigkeiten
des
Abtriebsdrehzahlsensorsignals
mit
einer
derartigen
Trägheit
auszuwerten,
dass
die
Ansteuerung
des
Getriebes
durch
die
auftretenden
Unstetigkeiten
im
Verlauf
der
Ist-Beschleunigung
nicht
negativ
beeinflusst
wird.
The
actual
acceleration
of
the
vehicle
is
here
calculated
from
the
output
rotational
speed
of
the
vehicle
and
subsequently
filtered
via
a
mean
value
filter,
in
order
to
evaluate
irregularities
of
the
output
rotational
speed
signal
with
an
inertia
such
that
the
control
of
the
transmission
is
not
negatively
affected
by
the
irregularities
occurring
in
the
curve
of
the
actual
acceleration.
EuroPat v2