Übersetzung für "Mittelständler" in Englisch

Sprechen Sie doch einmal mit einem Mittelständler.
Go and talk to small businessmen.
Europarl v8
Als Spin-off haben wir im Hintergrund einen langfristig ausgerichteten und finanzstarken deutschen Mittelständler.
As a spin-off we are backed by a financially strong German company with long-term focus.
CCAligned v1
Laut einer Umfrage haben 63 Prozent aller Mittelständler noch keine passende Digital-Strategie.
According to a survey, 63 percent of all SMEs do not yet have a suitable digital strategy.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie für einen innovativen, global agierenden Mittelständler arbeiten?
Do you want to work for an innovative medium-sized company that operates globally?
CCAligned v1
Unsere Kunden sind sowohl Mittelständler, als auch Großunternehmen in unterschiedlichen Branchen:
Our customers are small and medium-sized enterprises as well as big companies of the following industries:
CCAligned v1
Zu unseren Kunden gehören große, namenhafte Unternehmen, Mittelständler und NGO’s.
Our customers include large, well-known corporations, mid-sized companies and NGOs.
CCAligned v1
Der Fokus liegt dabei auf Mittelständler bis 20 Mio. € Umsatz.
At that, the focus is on mid-sized companies up to 20 million turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelständler bietet jungen Bewerbern langfristige Karriereaussichten in elf technischen und kaufmännischen Berufen.
The medium-sized company offers young applicants long-term career prospects in eleven technical and business professions.
ParaCrawl v7.1
Was müssen Mittelständler beachten, wenn sie Simulation Driven Design einführen?
What do mid-size manufacturers have to keep in mind when introducing simulation driven design?
ParaCrawl v7.1
Vom regionalen Mittelständler bis hin zum internationalen Großkonzern ist alles möglich.
Anything is possible, from small or medium-sized businesses to big international corporations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Klienten sind Mittelständler und internationale Konzerne.
Our clients include medium-sized companies and international groups.
ParaCrawl v7.1
Als Hörgerätefabrik haben wir weniger Gemeinkosten als der Mittelständler oder Einzelhändler.
As hearing aid factory, we have fewer overheads than the mid-businessman or retailers.
ParaCrawl v7.1
In der Seefracht gehören wir weltweit zu den Top 10.Wir sind Mittelständler.
We are one of the world's top 10 sea freight forwarding companies. We are a medium-sized enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Entwicklung ist gerade für Mittelständler eine riesige Chance.
The whole trend is a massive opportunity for SMEs.
ParaCrawl v7.1
Ein Mittelständler kann sich so einen Projektflop einfach nicht leisten.
A medium-sized company simply can’t afford a failed project.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Mittelständler ist die Haas Schleifmaschinen GmbH aus Trossingen im südlichen Schwarzwald.
One typical medium-sized firm is Haas Schleifmaschinen GmbH from Trossingen in the southern Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Andere, insbesondere Mittelständler, sind da zunehmend ausgeschlossen.
Others, in particular medium-sized businesses, are increasingly excluded in this area.
ParaCrawl v7.1
Die FMG arbeitet für weltmarktführende und innovative Mittelständler sowie Großunternehmen aus verschiedenen Branchen.
The FMG works for global market leaders and innovative medium sized businesses as well as big enterprises from different industries.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist sie fokussiert auf Mittelständler aus der Region München und kleinere Private-Equity-Häuser.
The firm is focused on medium-sized companies in and around Munich and smaller private equity funds.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gilt dieser Mittelständler in der Branche als Impulsgeber für Rohrfertigungsstandards.
This SME has a worldwide reputation for providing impulses for pipe production standards.
ParaCrawl v7.1
Von so einem USP kann ich als kleiner Mittelständler nur träumen.
As director of a medium-sized company, I can only dream of such a USP.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kundenbasis umfasst mehr als 150 Unternehmen vom Mittelständler bis zum DAX-Konzern.
We have more than 150 companies in our customer base, ranging from SMEs to DAX corporations.
ParaCrawl v7.1
All das bietet hohes Potenzial – vor allem auch für Newcomer und Mittelständler.
All this offers great potential – especially for newcomers and small and medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Mittelständler bis zum Großkonzern zählen hierbei zu unseren Kunden.
Our clients range from medium-sized companies to world-wide renown corporations.
ParaCrawl v7.1