Übersetzung für "Mittelspannungsrichtlinie" in Englisch
Zudem
erfüllt
er
schon
heute
die
ab
Mitte
2010
gültigen
Anforderungen
der
BDEW-Richtlinie
(Mittelspannungsrichtlinie).
Furthermore,
it
fulfils
already
today
the
requirements
of
the
BDEW
guideline
(medium
voltage
guidelines),
valid
as
of
mid
2010.
ParaCrawl v7.1
Sein
aktueller
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Modellierung
von
Blockheizkraftwerken
für
die
Zertifizierung
nach
der
BDEW
Mittelspannungsrichtlinie.
His
current
main
working
area
is
related
to
the
modeling
of
combined
heat
and
power
plants
for
certification
purposes
according
to
the
German
medium
voltage
directive.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
hochverfügbares
und
stabiles
Versorgungsnetz
auch
für
die
Zukunft
sicherzustellen,
wurden
mit
der
EEG
Novelle
(Oktober
2008)
und
der
Mittelspannungsrichtlinie
des
BDEW
(Januar
2009)
vom
Gesetzgeber
und
vom
Verbund
der
Energienetzbetreiber
die
rechtlichen
und
technischen
Grundlagen
geschaffen,
um
regenerative
Energieerzeugungsanlagen
mit
mehr
als
100
kWp
in
die
bestehenden
Versorgungsnetze
als
steuerbare
Kraftwerke
einzubinden.
In
order
to
ensure
a
highly
available
and
stable
supply
network
also
for
the
future,
the
legislator
and
the
association
of
energy
network
operators
laid
the
legal
and
technical
bases
for
integrating
regenerative
energy
generation
installations
with
more
than
100
kWp
as
controllable
power
stations
into
the
existing
supply
networks
by
adopting
the
amendment
of
the
Renewable
Energies
Sources
Act
(EEG)
(October
2008)
and
the
Medium-Voltage
Directive
of
the
BDWE
(January
2009).
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
bildet
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
Einspeisen
eines
unsymmetrischen
dreiphasigen
Stroms
eine
Erzeugungseinheit
bzw.
einen
Teil
einer
Erzeugungseinheit
im
Sinne
der
BDEW
Mittelspannungsrichtlinie.
According
to
one
embodiment,
the
apparatus
according
to
the
invention
for
feeding
an
unbalanced
three-phase
current
forms
a
production
unit
or
part
of
a
production
unit
in
the
sense
of
the
BDEW
medium-voltage
guideline.
EuroPat v2
Zum
1.
Juli
2010
wird
es
ernst:
Solar-Anlagen,
die
auf
Mittelspannungsebene
einspeisen,
müssen
ab
diesem
Zeitpunkt
Blindleistung
bereitstellen
können
–
so
steht
es
in
der
2008
überarbeiteten
Mittelspannungsrichtlinie
des
Bundesverbands
der
Energie-
und
Wasserwirtschaft
(BDEW).
On
July
1,
2010
things
will
get
serious:
PV
systems
that
feed
into
the
grid
at
medium-voltage
level
will
then
have
to
be
able
to
provide
reactive
power.
This
is
stated
in
the
2008
edition
of
the
Medium-Voltage
Guidelines
of
the
German
Federal
Association
of
the
Energy
and
Water
Industry
(BDEW).
ParaCrawl v7.1
Schneller
als
andere
Marktteilnehmer
konnte
der
führende
Wechselrichter-Hersteller
zertifizierte
Geräte
anbieten,
die
den
Anforderungen
der
Mittelspannungsrichtlinie
entsprechen.
As
the
leading
inverter
manufacturer,
SMA
was
faster
than
its
competitors
in
offering
certified
equipment
that
meets
the
requirements
of
the
Medium
Voltage
Directive.
ParaCrawl v7.1
Damit
ermöglicht
die
Power
Reducer
Box
auch
die
externe
Blindleistungsvorgabe,
die
im
Rahmen
der
Mittelspannungsrichtlinie
ab
Juli
2010
gefordert
wird.
Thus
the
Power
Reducer
Box
also
makes
the
external
reactive
power
setpoint
possible,
which
within
the
framework
of
the
medium
voltage
guideline
becomes
legislature
from
July
2010.
ParaCrawl v7.1
Bei
SMA
wird
diese
Funktion
nicht
nur
bei
den
aktuellen
Zentral-Wechselrichtern
genutzt,
die
damit
den
Anforderungen
der
Mittelspannungsrichtlinie
entsprechen:
In
AC-gekoppelten
Inselnetzsystemen
von
SMA
wird
die
PV-Leistung
schon
seit
Jahren
über
die
Frequenz
geregelt.
To
ensure
grid
supply
security,
it
is
essential
that
PV
inverters
that
feed
the
low-voltage
grid
reduce
their
feed
output
when
the
grid
frequency
is
rising.
SMA's
present
line
of
central
inverters
includes
this
function
and
therefore
already
meets
the
requirements
of
the
medium-voltage
guidelines.
ParaCrawl v7.1