Übersetzung für "Mittelsegment" in Englisch

Die Blattspreite hat drei bis sieben Segmente mit einem auffälligen Mittelsegment.
The leaf blade has 3 to 7 segments with a conspicuous central segment.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausgestaltung des Meßwandlers umfaßt das Aufnehmer-Gehäuse ein im wesentlichen rohrförmiges Mittelsegment.
In an additional embodiment of the measuring transducer, the transducer housing comprises an essentially tubular, middle segment.
EuroPat v2
Wird beispielsweise ein größerer Umrichter für eine andere Anwendung benötigt, wird ein größeres Mittelsegment engesetzt.
If for example a larger converter is required for another application, a larger central segment is used.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung des Meßaufnehmers umfaßt das Aufnehmer-Gehäuse ein im wesentlichen rohrförmiges Mittelsegment.
In an additional embodiment of the measuring transducer, the transducer housing comprises an essentially tubular, middle segment.
EuroPat v2
Die Hauptförderschnecke 2 weist ein Mittelsegment 32 mit kreisförmig verlaufenden Seitenflächen 34, 34' auf.
The main conveyor screw 2 has a central segment 32 with side surfaces 34, 34 ? extending in a circular shape.
EuroPat v2
In den nächsten Jahren werden eine Vielzahl von Wohnbauprojekten im Mittelsegment auf den Weg gebracht.
In the next few years many new mid-segment housing projects will get off the ground.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter sind in fünf bis sechs Segmente unterteilt, wobei das Mittelsegment entscheidend größer ist.
The leaves are split into five or six segments, with the central section distinctly larger.
ParaCrawl v7.1
Mit der Canon EOS 30D hat Canon schon das fünfte Modell im populären D-SLR Mittelsegment eingeführt.
With the arrival of the Canon EOS 30D model, we see Canon's fifth introduction in the popular D-SLR middle segment.
ParaCrawl v7.1
Der Zylindermantel wird im dargestellten Ausführungsbeispiel aus insgesamt drei Mantelsegmenten 22-24 gebildet, und zwar von dem Greifersegment 22, dem Mittelsegment 23 und dem Endsegment 24, die sich jeweils über die gesamte Länge des Bogenübertragungszylinders 1 erstrecken.
The cylinder jacket 10 of the illustrated embodiment is formed by a total of three jacket segments 22 to 24 i.e. by a gripper segment 22, a middle segment 23 and an end segment 24, respectively extending over the entire length of the sheet transfer cylinder 1.
EuroPat v2
Danach wird das Mittelsegment 23 eingeführt und in entsprechender Weise bis zur Anlage an das vorher eingeführte Endsegment 24 gebracht.
The middle segment 23 is then inserted and, in a suitable manner, brought to rest on the previously inserted end segment 24.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck sind jedem Innenmantel 11 von Mittelsegment 23 und Endsegment 24 beidseitig Riemen 78, 79 zugeordnet und mit einem Ende mittels Nieten 77 daran befestigt, während das jeweils andere Ende jedes Riemens 78,79 in einen Stift 80 eingehängt ist, der im Bereich des Greifersegmentes 22 und der Greifereinrichtung 18-21 an der Abflachung 7 des Zylinderkörpers 2 angebracht ist.
For this purpose, belts 78 and 79 are associated on both sides with each inner jacket 11 from the middle segment 23 and the end segment 24 and fastened to it at one end by means of rivets 77, while the other end of each belt 78, 79, respectively, is suspended on a pin 80 which is applied to the flat section 7 on the cylinder body 2 in the vicinity of the gripper segment 22 and the gripper device 18 to 21.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform wird der den Bogen tragenden Zylindermantel aus drei Mantelsegmenten 32 - 34 gebildet, die in der Reihenfolge wiederum als Greifersegment 32, Mittelsegment 33 und Endsegment 34 zu bezeichnen sind.
Also, in this embodiment, the cylinder jacket carrying the sheet is formed of three jacket segments 32 to 34 which can once again be designated in sequence as the gripper segment 32, the middle segment 33 and the end segment 34.
EuroPat v2
Das Mittelsegment kann einteilig sein und die Gesamtheit der Geschosskanäle umfassen, oder es kann aus mehreren, vorzugsweise gleichen Segmenteinheiten bestehen.
The center segment can be a single element and comprise the totality of the projectile channels, or it can consist of several, preferably uniform segment units.
EuroPat v2
Die Munitionstrommel kann aber auch so ausgebildet sein, dass das Mittelsegment abwechselnd Segmenteinheiten mit und ohne Geschosskanal aufweist.
But the ammunition drum can also be embodied in such a way that the center segment has segment units with and without a projectile channel in alternation.
EuroPat v2
Im Zusammenhang damit hat es sich als günstig erwiesen, die Munitionstrommel so auszubilden, dass die Geschosskanäle über die gesamte Trommellänge laufen und sich demzufolge vom Mittelsegment aus in bzw. durch das Frontsegment und in bzw. durch das Hecksegment erstrecken.
In connection with this it has been shown to be advantageous to embody the ammunition drum in such a way that the projectile channels run over the entire drum length and therefore extend from the center segment in, or through, the front segment, and in, or through, the rear segment.
EuroPat v2
Bei sehr grossen Munitionstrommeln können nicht nur das Mittelsegment sondern auch das Front- und/oder das Hecksegment längsgeteilt sein.
With very large ammunition drums it is possible not only for the center segment to be transversely divided, but also the front and/or the rear segment.
EuroPat v2
Da das aus der Reihe der übrigen Segmente herausnehm­bare Mittelsegment des Niederhaltestempels mit Hilfe des hiefür vorgesehenen Schiebers in Anstellrichtung des Nieder­halters vom Blechzuschnitt abgehoben werden kann, braucht durch diese Lösung keine Beschränkung hinsichtlich der Werk­stückabmessungen in Kauf genommen zu werden.
Because the holding-down shoe comprises at least one mid-segment, which is adapted to be removed from the row formed by said segments and which by means of a slider can be lifted from the sheet metal blank in the direction of actuation of the holding-down ram, that arrangement will not impose a restriction on the dimensions of the workpiece.
EuroPat v2
In der ange­hobenen Ruhestellung des Schiebers ist ja lediglich das in der Schiebeführung des Schiebers gehaltene Mittelsegment über das offene Ende der Schiebeführung hinaus in die Ein­schuböffung der Wechseleinrichtung einzuschieben, um einen Segmentwechsel vornehmen zu können.
When the slider has been raised to its retracted position, the mid-segments can be exchanged simply in that the mid-segment which is held in the slide track of the slider is pushed beyond the open end of the slide track, into the receiving opening of the segment changer.
EuroPat v2
Um diese Nebenzeiten für die Leerverstellung des Mitnehmerfingers zu vermeiden, ist eine Abkantvorrichtung bekanntgeworden (EP-A-0 186 909), bei der die zwischen je einem äußersten und einem Mittelsegment vorgesehenen Seiten­segmente auf einer zur Abkantachse paralleln Welle gelagert sind und über einen Stellkeil mit dieser Welle drehfest verbunden werden können.
In order to avoid said non-productive times for the idle adjustment of the coupling finger, it has been proposed in EP A-0 186 909 to provide a flanging apparatus in which those intermediate displaceable segments which are disposed between each terminal displaceable segment and a mid-segment are mounted on a shaft which is parallel to the bend line and said intermediate segments can be non-rotatably connected to said shaft by a releasable key.
EuroPat v2