Übersetzung für "Mittelreserve" in Englisch
Ein
Antrag
auf
Mittelübertragung
aus
der
verfügbaren
Mittelreserve
soll
eingereicht
werden.
A
request
for
transfer
from
the
available
budget
reserve
will
be
submitted.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
schließt
sich
der
vorgeschlagenen
Verwendung
der
Mittelreserve
an,
da
sie
den
bei
der
letzten
Revision
der
Gemeinschaftsinitiativen
festgelegten
und
vom
Ausschuß
bereits
befürworteten
Prioritäten
entspricht.
The
Committee
endorses
the
proposed
allocation
of
the
Community
Initiative
reserve
as
being
consistent
with
the
priorities
established
during
the
last
review
of
the
Community
Initiatives
programme;
the
Committee
had
endorsed
these
priorities
in
previous
Opinions.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung,
zusätzlich
zu
den
bereits
vorgeschlagenen
Betätigungsfeldern
noch
zwei
weitere
Themenkreise
-
nämlich
städtische
Gebiete
und
Fischerei
-
sowie
Gemeinschaftsinitiativen
für
KMU
und
die
portugiesische
Textilindustrie
vorzusehen,
läuft
darauf
hinaus,
daß
die
noch
nicht
begebene
Mittelreserve
jetzt
bei
1,6
Mrd.
ECU
liegt,
d.h.
knapp
12%
der
gesamten
Mittelausstattung
beträgt.
The
decision
to
add
two
further
themes
to
the
five
already
proposed
-
Urban
Policy
and
Fisheries
-
along
with
the
inclusion
of
Community
Initiatives
to
cover
SMEs
and
the
Portuguese
textiles
industry,
means
that
the
unallocated
reserve
now
stands
at
ECU
1.6
billion,
just
under
12%
of
the
total.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Verwendung
der
Mittelreserve
entspricht
grundsätzlich
den
bei
der
letzten
Revision
der
Gemeinschaftsinitiativen
festgelegten
Prioritäten,
die
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
in
seinen
früheren
Stellungnahmen
generell
befürwortet
hat.
The
proposed
allocation
of
the
financial
reserve
is
generally
consistent
with
the
priorities
established
during
the
last
review
of
the
Community
Initiatives
programme,
priorities
generally
endorsed
by
the
Economic
and
Social
Committee
in
previous
Opinions.
TildeMODEL v2018
Obwohl
noch
verschiedene
Aspekte
dieses
Dossiers
geprüft
und
erörtert
werden,
muß
doch
eine
Mittelreserve
angelegt
werden,
um
die
finanziellen
Verpflichtungen
erfüllen
zu
können,
sollte
das
Präsidium
den
Vorschlag
des
Europäischen
Parlaments
annehmen.
Although
a
number
of
points
were
still
being
studied
and
discussed,
provision
had
to
be
made
for
a
reserve
appropriation
to
meet
financial
obligations
if
the
bureau
agreed
to
the
Parliament's
proposal.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
sollte
eine
Mittelreserve
einbehalten
werden,
über
deren
Verteilung
bei
der
Halbzeitüberprüfung
befunden
wird.
For
that
purpose,
a
financial
reserve
should
be
kept
for
the
distribution
at
the
mid-term
review.
TildeMODEL v2018