Übersetzung für "Mittelmächte" in Englisch
Im
Ersten
Weltkrieg
kämpfte
das
Osmanische
Reich
an
der
Seite
der
Mittelmächte.
The
Ottoman
Empire
entered
World
War
I
on
the
side
of
the
Central
Powers
and
was
ultimately
defeated.
Wikipedia v1.0
In
diesen
trat
das
Osmanische
Reich
auf
der
Seite
der
Mittelmächte
ein.
In
the
war,
the
Ottoman
Empire
sided
with
the
Central
Powers.
WikiMatrix v1
Am
5.
November
1916
wurde
durch
die
Mittelmächte
der
polnische
Staat
proklamiert.
In
their
proclamation
of
5
November
1916,
the
Central
Powers
refused
to
determine
the
Polish
borders.
WikiMatrix v1
Am
6.
Dezember
1916
nahmen
die
Mittelmächte
die
rumänische
Hauptstadt
Bukarest
ein.
On
6
December
the
Central
Powers
captured
Bucharest,
the
Romanian
capital
city.
WikiMatrix v1
Im
Ersten
Weltkrieg
schlug
sich
das
Osmanische
Reich
auf
die
Seite
der
Mittelmächte.
In
the
First
World
War
the
Ottoman
Empire
fought
on
the
side
of
the
Central
Powers.
ParaCrawl v7.1
Die
Entente
und
die
Mittelmächte
bestreben
die
Kontrolle
über
die
Frontbereiche.
The
Entente
and
Central
Powers
strive
to
gain
control
of
frontline
sectors.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
verloren
die
Mittelmächte
an
der
Westfront
den
Krieg.
In
the
meantime,
the
Central
Powers
lost
the
war
on
the
Western
Front.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelmächte
zogen
die
Türkei
und
Bulgarien
in
den
Strudel
des
Krieges.
The
Central
Powers
drew
Turkey
and
Bulgaria
into
the
whirlpool
of
the
war.
ParaCrawl v7.1
Im
November
des
darauffolgenden
Jahres
waren
die
Mittelmächte
geschlagen.
In
November
of
the
following
year
the
Central
Powers
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelmächte
erblickten
in
der
bolschewistischen
Revolution
eine
Hilfe
für
ihre
Zwecke.
The
Central
Powers
saw
the
Bolshevik
revolution
assisting
their
aims.
ParaCrawl v7.1
Das
Königreich
Bulgarien
kämpfte
in
diesem
Krieg
an
der
der
Seite
der
Mittelmächte.
The
Kingdom
of
Bulgaria
participated
in
World
War
I
on
the
side
of
the
Central
Powers.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Niederlage
der
Mittelmächte
fiel
1919
ganz
West-Thrakien
samt
Alexandroupoli
und
Didymoticho
an
Griechenland.
However
the
Central
Powers
were
defeated
in
1918
and
Bulgaria
lost
both
Western
Thrace
and
Didymoteicho
to
Greece.
WikiMatrix v1
Es
wurden
bis
November
1918
nur
etwa
120
Mio.
Kilogramm
Getreide
an
die
Mittelmächte
geliefert.
Ukraine
was
obligated
to
send
over
one
million
tons
of
grain
to
the
Central
Powers
before
July
1918.
WikiMatrix v1
Allerdings
sollten
Bemühungen
zur
Förderung
dieser
Art
von
Zusammenarbeit
nicht
auf
diese
Mittelmächte
beschränkt
bleiben.
However,
efforts
to
promote
this
kind
of
cooperation
should
not
be
confined
to
these
mid-level
powers.
News-Commentary v14
Weder
die
Mittelmächte
noch
Lenin
haben
irgendetwas
für
die
Wiedererstehung
des
polnischen
Staates
getan.
Neither
the
Central
Powers
nor
Lenin
did
anything
for
the
resurrection
of
the
Polish
state.
ParaCrawl v7.1
Ihre
bezeichneten
Feinde
sind
die
Mittelmächte,
vertreten
durch
Deutschland,
Österreich-Ungarn
und
das
Osmanische
Reich.
Their
designated
enemies
are
the
Central
Powers,
represented
by
Germany,
Austria-Hungary,
and
Ottoman
Empire.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
sogenannten
'Mittelmächte',
Italien
stand
auf
der
gegnerischen
Seite.
These
are
the
countries
that
formed
the
so-called
'Central
Powers',
Italy
was
on
the
side
that
fought
against
those.
CCAligned v1
In
der
Legion
kämpften
Rumänen
aus
Transsylvanien
und
italienische
Sympathisanten
in
Italien
gegen
die
Mittelmächte.
Grouping
Romanians
from
Transylvania
and
Italian
sympathizers,
this
military
formation
fought
the
Central
Powers
in
Italy.
WikiMatrix v1
Erst
mit
russischer
Hilfe
konnte
im
Sommer
1917
der
Vormarsch
der
Mittelmächte
gestoppt
werden.
The
advance
of
the
Central
Powers
could
be
stopped
only
in
the
summer
of
1917
with
the
aid
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Diplomatie
der
Mittelmächte
hatte
ja
nur
einen
Passierschein
für
diese
Truppen
besorgen
sollen.
The
diplomacy
of
the
Central
Powers
was
merely
drawing
up
a
passport
for
their
admission.
ParaCrawl v7.1
Man
wollte
so
die
Mittelmächte
unter
die
Herrschaft
der
Weltherrschaft
und
der
Weltfinanz
zwingen.
By
this
one
wanted
to
force
the
Central
Powers
under
the
command
of
world
dominance
and
world
finance.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges,
die
Mittelmächte
(Deutschland
und
Österreich-Ungarn)
angegriffen
Kongress-Polen.
At
the
outbreak
of
World
War
I,
the
Central
Powers
(Germany
and
Austria-
Hungary)
attacked
Congress
Poland.
ParaCrawl v7.1
Sowjetrussland
und
die
Mittelmächte
beschließen
einen
zehntägigen
Waffenstillstand,
der
später
auf
28
Tage
ausgeweitet
wird.
Soviet
Russia
and
the
Central
Powers
agree
to
a
10-day
truce,
subsequently
extended
to
28
days.
ParaCrawl v7.1