Übersetzung für "Mittelmeerländer" in Englisch

Aufgrund der Wirtschaftskrise werden die meisten Mittelmeerländer die De-Minimis-Beihilfen nicht nutzen können.
As a result of the economic crisis, most Mediterranean countries will be unable to use de minimis aid.
Europarl v8
Ihre Geschichte hängt mit der Geschichte der europäischen Mittelmeerländer zusammen.
The country's history is linked to the history of European countries around the Mediterranean.
Europarl v8
Der erste Punkt ist also die Universalität der Mittelmeerländer.
My first point, therefore, relates to the Mediterranean countries in their entirety.
Europarl v8
Außerdem steht und fällt damit unser ganzer Barcelona-Prozeß bezüglich der Mittelmeerländer.
In addition, our entire Barcelona process in relation to the Mediterranean stands or falls with this dialogue.
Europarl v8
Meines Erachtens ist auch das genannte Forum der Parlamente der Mittelmeerländer nützlich.
I believe that this forum of Mediterranean parliaments is useful too.
Europarl v8
Das trifft auf die fraglichen assoziierten Mittelmeerländer nicht zu.
This is not the case with the associated Mediterranean countries in question.
Europarl v8
Herr Präsident, heute verbreitet sich die Schockwelle des Nahost-Konfliktes über alle Mittelmeerländer.
Mr President, the conflict in the Middle East is today sending shock waves through all the countries of the Mediterranean.
Europarl v8
Meines Erachtens gehören die Mittelmeerländer ebenso zu Europa wie die Türkei.
In my opinion, the Mediterranean countries are part of Europe in the same way as Turkey is part of Europe.
Europarl v8
Russland ist ein Beispiel, die Mittelmeerländer sind Beispiele.
Russia is one example; the countries of the Mediterranean region are others.
Europarl v8
Die Länder Südeuropas und die Mittelmeerländer können ebenfalls vom Stromverbund profitieren.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
News-Commentary v14
Hier besteht eine Schwäche in der Produktionsbasis der Mittelmeerländer.
There is here a weakness of the Mediterranean productive base.
TildeMODEL v2018
Die regionale Zusammenarbeit der Mittelmeerländer wird anhaltende Unterstützung von seiten der Union erfordern.
Regional cooperation among Mediterranean countries will require sustained support from the Union.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mittelmeerländer haben sich als Standort für dieses Zentrum beworben.
Several Mediterranean countries have submitted bids to host this centre.
TildeMODEL v2018
Für die Mittelmeerländer ist der Tourismus wie eine Ölquelle.
Mr Choucair pointed out that “tourism is the oil of the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
In Zukunft können andere Mittelmeerländer dem Freihandelsabkommen von Agadir beigetreten.
In the future, other Mediterranean countries may join the “Agadir” Free Trade Agreement.
TildeMODEL v2018
Alle betroffenen Mittelmeerländer würden zu dieser Konferenz eingeladen.
All Mediterranean countries concerned should be invited to that Conference.
TildeMODEL v2018
Das Programm MEDA gilt für die Mittelmeerländer, die nicht der EU angehören.
The Meda programme concerns the Mediterranean countries which are not members of the EU.
TildeMODEL v2018
Dem Bericht zufolge sind Wasserknappheit und Dürre nicht auf die Mittelmeerländer beschränkt.
The report confirms that water scarcity and drought is not limited to Mediterranean countries.
TildeMODEL v2018
Auch in anderen Bereichen kamen die Reformen der Mittelmeerländer 2002-03 voran.
Some progress in other selected reform domains have been noted in the Mediterranean region in the period 2002-03.
TildeMODEL v2018
Danach sollen die Türkei und die Mittelmeerländer folgen.
Turkey and the Mediterranean should follow.
TildeMODEL v2018
Fertigerzeugnisse der Mittelmeerländer machten 13 % der Einfuhren aus Entwicklungsländern aus.
Flows of manufactured goods from the Mediterranean countries represent 13% in value terms of imports from developing countries.
EUbookshop v2
Derzeit entfallen auf die südlichen Mittelmeerländer 32% der Gesamtbevölkerung der Region.
Moreover, the southern countries account for 32% of the region’s population today, but by 2025 this proportion is expected to reach 60%.
EUbookshop v2
Die Wachstumsraten der Mittelmeerländer sind nun stark zurückgegangen.
Growth rates have now fallen seriously among the Mediterranean countries.
EUbookshop v2