Übersetzung für "Mittellinie" in Englisch
Beide
Mannschaften
kombinierten
langwierig
und
so
wurde
vor
allem
um
die
Mittellinie
gespielt.
Both
teams
found
it
difficult
to
join
in
the
combination;
the
game
remained
around
the
mid-field
line
most
of
the
time.
WMT-News v2019
Und
die
Mittellinie
der
Mall
setzt
sich
draußen
fort.
And
the
centerline
of
the
mall
goes
out.
TED2020 v1
Man
hat
da
diese
langen
Instrumente,
und
man
arbeitet
jenseits
seiner
Mittellinie.
You've
got
these
long
instruments,
and
you're
working
off
your
centerline.
TED2020 v1
Die
Aufschlaglinie
ist
jeweils
3
m
von
der
Mittellinie
entfernt.
The
service
line
is
3
m
away
from
the
center
line.
Wikipedia v1.0
Die
Mittellinie
des
Pendels
fällt
mit
der
Mitte
der
„Armlehne“
zusammen.
The
centreline
of
the
pendulum
coincides
with
the
centre
of
the
‘arm
rest’.
DGT v2019
Die
Mittellinie
der
Öffnungen
muss
mit
der
Längsachse
des
Zylinders
zusammenfallen.
Centre
line
of
openings
shall
coincide
with
the
longitudinal
axis
of
the
cylinder.
DGT v2019
Die
Löcher
müssen
zur
vertikalen
Mittellinie
der
Schablone
den
gleichen
Abstand
haben.
The
holes
shall
be
located
equidistant
about
the
vertical
centrelines
of
the
template.
DGT v2019
Die
Ebene
V-V
entspricht
der
Bezugsachse
und
der
Mittellinie
des
Sockellappens.
The
projection
of
the
minor
filament
shall
lie
entirely
within
a
rectangle
of
width
‘c’
and
height
‘d’
having
its
centre
at
a
distance
‘u’
above
the
theoretical
position
of
the
centre
of
the
major
filament.
DGT v2019
Die
Geometrie,
die
die
Mittellinie
des
Segments
verkörpert.
The
geometry
that
represents
the
centreline
of
the
link.
DGT v2019
Beeilung,
an
der
Mittellinie
aufstellen.
Right,
line
up
on
the
halfway
line,
quickly.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
trenne
es
von
der
Basis
zur
Mittellinie.
Yeah,
I'm
dissecting
from
the
base
to
the
midline.
OpenSubtitles v2018
Die
dritte
nennt
die
Position
der
Abteilung
bezüglich
der
Mittellinie
des
Schiffs.
Third
tells
you
the
compartment's
position
in
relation
to
the
ship's
center
line.
OpenSubtitles v2018
Vor
29
Jahren
ist
mein
Vater
über
eine
doppelte
Mittellinie
gefahren.
Twenty-nine
years
ago
my
father
crossed
a
double
line.
OpenSubtitles v2018
Steve,
was
über
geometrische
Mittellinie
arbeiten?
Steve,
what
about
the
geometrical
axis
function?
OpenSubtitles v2018
Der
Bully
ist
wieder
an
der
Mittellinie.
The
face-off
comes
back
to
centre
ice.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
sägst
an
der
Mittellinie
vorbei.
No,
you're
off
midline.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Wege
sind
symmetrisch
zur
Mittellinie
19
angeordnet.
It
will
be
noted
that
the
two
paths
are
symmetrically
disposed
about
axis
19.
EuroPat v2